TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 46.3

(46 : 4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulÚvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversĂ©e, quand les montagnes sont Ă©branlĂ©es au cƓur des mers Segond 1910 (46 : 4) Quand les flots de la mer mugissent, Ă©cument, Se soulĂšvent jusqu'Ă  faire trembler les montagnes. -Pause. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversĂ©e, Et que les montagnes chancellent au cƓur des mers, Parole de Vie © C’est pourquoi nous n’avons pas peur, mĂȘme si la terre se met Ă  bouger, si les montagnes tombent au fond de la mer. Français Courant © C’est pourquoi nous n’avons rien Ă  craindre, mĂȘme si la terre se met Ă  trembler, si les montagnes s’écroulent au fond des mers, Semeur © Aussi, nous ne craignons rien quand la terre est secouĂ©e, quand les montagnes s’effondrent, basculant au fond des mers, Parole Vivante © Aussi, nous ne craignons rien si la terre est secouĂ©e, Si les montagnes s’effondrent et basculent au fond des mers. Darby Quand ses eaux mugiraient, qu'elles Ă©cumeraient, et que les montagnes seraient Ă©branlĂ©es Ă  cause de son emportement. SĂ©lah. Martin C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand on remuerait la terre, et que les montagnes se renverseraient dans la mer ; Ostervald Quand ses eaux mugiraient en bouillonnant, et que leur furie ferait trembler les montagnes. SĂ©lah (pause). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”ÖŁŚŸ ŚœÖčŚÖŸŚ ÖŽÖ­Ś™ŚšÖžŚ Ś‘֌ְŚ”ÖžŚžÖŽÖŁŚ™Śš ŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚžÖ„Ś•Ö茘 Ś”֞֝ŚšÖŽÖ—Ś™Ś Ś‘֌ְŚœÖ”ÖŁŚ‘ Ś™Ö·ŚžÖŒÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quand mĂȘme la terre... Le psalmiste suppose un cataclysme plus Ă©pouvantable encore que le danger auquel vient d'Ă©chapper IsraĂ«l.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quand les flots de la mer 04325 mugissent 01993 08799, Ă©cument 02560 08799, Se soulĂšvent 01346 jusqu’à faire trembler 07493 08799 les montagnes 02022. — Pause 05542.
01346 - ga`avah orgueil, majestĂ©, se lever, magnificence se soulever, gonflement de la mer majestĂ© (d'IsraĂ«l) arrogance, hauteur 01993 - hamah murmurer, grogner, rugir, pleurer, faire du bruit, tumulte, clameur, ĂȘtre bruyant, ĂȘtre troublĂ© murmurer (fig. 
 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 02560 - chamar bouillir, Ă©cumer, fermenter ĂȘtre troublĂ©, ĂȘtre dans le tumulte ĂȘtre rougissant barbouiller, couvrir ou salir 
 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 05542 - celah Ă©lever, exalter 'SĂ©lah' (version Darby), Pause un terme technique musical montrant probablement une accentuation, une 
 07493 - ra`ash trembler, secouer (Qal) trembler, s'Ă©branler (Nifal) ĂȘtre amenĂ© Ă  trembler, ĂȘtre Ă©branlĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ© (Hifil) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

MONT I Mont, montagne, colline. Ces termes désignent des élévations de terrain naturelles et considérables. Le 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non 
 SECOURS C'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme 


    • Juges 5

      4 » Eternel, quand tu es sorti de Séir, #quand tu t'es avancé, venant des champs d'Edom, #la terre a tremblé et le ciel a ruisselé, #les nuages ont déversé leur eau. #
      5 Les montagnes se sont liquéfiées devant l'Eternel, #le Sinaï a tremblé devant l'Eternel, le Dieu d'Israël.

      1 Rois 19

      11 L'Eternel dit : « Sors et tiens-toi sur la montagne devant l'Eternel, et l’Eternel va passer ! » Devant l'Eternel, il y eut un vent fort et violent qui dĂ©chirait les montagnes et brisait les rochers ; l'Eternel n'Ă©tait pas dans le vent. AprĂšs le vent, il y eut un tremblement de terre ; l'Eternel n'Ă©tait pas dans le tremblement de terre.

      Job 9

      5 » C’est lui qui dĂ©place les montagnes Ă  l’improviste, qui les bouleverse dans sa colĂšre.
      6 Il fait trembler la terre sur elle-mĂȘme, et ses piliers sont Ă©branlĂ©s.

      Job 38

      11 quand j’ai dit : ‘Tu pourras venir jusqu'ici, tu n'iras pas plus loin. Ici s'arrĂȘtera l'orgueil de tes vagues’ ?

      Psaumes 18

      4 LouĂ© soit l’Eternel ! Je crie Ă  lui et je suis dĂ©livrĂ© de mes ennemis.

      Psaumes 46

      3 C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversĂ©e, quand les montagnes sont Ă©branlĂ©es au cƓur des mers

      Psaumes 93

      3 Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
      4 Plus encore que la voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer, l’Eternel est puissant dans les lieux cĂ©lestes.

      Psaumes 114

      4 les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux.
      5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, et toi, Jourdain, pour retourner en arriùre ?
      6 Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des bĂ©liers, et vous, collines, comme des agneaux ?
      7 Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob !

      EsaĂŻe 5

      3 Et maintenant, habitants de Jérusalem et de Juda, je vous en prie, soyez juges entre ma vigne et moi !

      EsaĂŻe 17

      12 Quel malheur ! Quel vacarme font les peuples, dans leur nombre ! Leur vacarme est pareil au grondement de la mer. Quel tapage font les nations ! Leur tapage est pareil à celui d’une eau puissante.
      13 Les nations font le mĂȘme tapage que les grandes eaux. Cependant, il les menace et elles s’enfuient trĂšs loin, chassĂ©es comme la paille des montagnes par le souffle du vent, comme un tourbillon de poussiĂšre devant une tempĂȘte.

      Jérémie 4

      24 Je regarde les montagnes et je constate qu’elles tremblent, que toutes les collines sont secouĂ©es.

      Jérémie 5

      22 Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barriÚre immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.

      Michée 1

      4 Sous ses pas les montagnes s'effondrent, les vallées s'entrouvrent, comme la cire qui fond au feu, comme l'eau qui coule sur une pente.

      Nahum 1

      5 Les montagnes tremblent devant lui, et les collines s’effondrent. La terre se soulùve devant lui, le monde et tous ses habitants.

      Matthieu 7

      25 La pluie est tombĂ©e, les torrents sont venus, les vents ont soufflĂ© et se sont dĂ©chaĂźnĂ©s contre cette maison ; elle ne s’est pas Ă©croulĂ©e, parce qu'elle Ă©tait fondĂ©e sur le rocher.

      Apocalypse 16

      20 Toutes les üles s'enfuirent et l’on ne retrouva plus les montagnes.

      Apocalypse 17

      15 Puis il me dit : « Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider