ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 46.7

L'Éternel des armĂ©es est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (SĂ©lah.)
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Des nations s’agitent, des royaumes sont Ă©branlĂ©s : il fait entendre sa voix, et la terre tombe en dĂ©faillance.

Segond 1910 (46 : 8) L'Éternel des armĂ©es est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

Segond 1978 (Colombe) © Des nations grondent, des royaumes chancellent ; Il fait entendre sa voix : la terre se dissout.

Parole de Vie © Des pays rugissent, des royaumes tremblent, Dieu élÚve la voix, et la terre disparaßt.

Français Courant © Les nations grondent, les empires s’ébranlent, mais Dieu donne de la voix, et la terre vacille.

Semeur © Des nations s’agitent et des royaumes s’effondrent : la voix de Dieu retentit, et la terre se dissout.

Parole Vivante © Des peuples s’agitent, des rĂšgnes s’effondrent, Sa voix retentit, et la terre tremble.

Darby L'Éternel des armĂ©es est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. SĂ©lah.

Martin Les nations ont mené du bruit, les Royaumes ont été ébranlés ; il a fait ouïr sa voix, et la terre s'est fondue.

Ostervald L'Éternel des armĂ©es est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (SĂ©lah.)

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚžÖŁŚ•ÖŒ Ś’Ö­Ś•Ö覙֮Ś ŚžÖžÖŁŚ˜Ś•ÖŒ ŚžÖ·ŚžÖ°ŚœÖžŚ›Ö‘Ś•ÖčŚȘ Ś ÖžŚȘÖ·Ö„ŚŸ Ś‘֌ְ֝Ś§Ś•Ö覜֗Ś•Öč ŚȘ֌֞ŚžÖ„Ś•ÖŒŚ’ ŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La terre se fondra : sous l'effroi causé par l'intervention de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 des armĂ©es 06635 est avec nous, Le Dieu 0430 de Jacob 03290 est pour nous une haute retraite 04869. — Pause 05542.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


04869 - misgabun lieu en Moab

05542 - celahélever, exalter 'Sélah' (version Darby), Pause un terme technique musical montrant probablement une accentuation, une 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SECOURSC'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme attend de la divinité : 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 14

      9 Seulement, ne vous rĂ©voltez pas contre l'Eternel et n’ayez pas peur des habitants de ce pays, car nous ne ferons d’eux qu’une bouchĂ©e. Ils n'ont plus de protection et l'Eternel est avec nous. N’ayez pas peur d’eux ! »

      2 Chroniques 13

      12 Dieu et ses prĂȘtres sont avec nous, Ă  notre tĂȘte, et nous avons les trompettes retentissantes pour les faire rĂ©sonner contre vous. IsraĂ©lites, ne combattez pas l'Eternel, le Dieu de vos ancĂȘtres, car vous n'auriez aucun succĂšs ! »

      Psaumes 9

      9 Il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.

      Psaumes 46

      7 Des nations s’agitent, des royaumes sont Ă©branlĂ©s : il fait entendre sa voix, et la terre tombe en dĂ©faillance.
      11 « ArrĂȘtez, et sachez que je suis Dieu ! Je domine sur les nations, je domine sur la terre. »

      EsaĂŻe 8

      10 Vous aurez beau prendre des dĂ©cisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne s’accomplira pas, car Dieu est avec nous.

      Matthieu 28

      20 et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. »

      Romains 8

      31 Que dirons-nous donc de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

      2 Timothée 4

      22 Que le Seigneur [Jésus-Christ] soit avec ton esprit ! Que la grùce soit avec vous !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.