-
Prière d'un homme reçu chez le Seigneur
1
Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec des flûtes.
2
SEIGNEUR, écoute ce que je dis, comprends ma plainte.
3
Mon Dieu et mon Roi, sois attentif quand je fais appel à toi. SEIGNEUR, c’est toi que je prie.
4
Le matin, tu entends ma voix, le matin, je me prépare pour toi et j’attends.
5
Toi, tu n’es pas un dieu qui aime le mal, l’homme méchant n’est pas reçu chez toi.
6
Non, les orgueilleux ne peuvent pas se présenter devant toi. Tu as horreur de tous ceux qui font du mal,
7
tu fais mourir les menteurs. SEIGNEUR, tu détestes l’assassin et le voleur.
8
Mais moi, grâce à ton amour, je peux entrer dans ta maison. Avec grand respect, je me mets à genoux en direction de ton temple saint.
9
SEIGNEUR, tu es juste, guide-moi, à cause de ceux qui me surveillent en cachette. Enlève les obstacles sur le chemin que tu m’indiques.
10
Non, on ne peut pas faire confiance à ces gens-là : leur cœur est plein de crimes, leurs paroles détruisent les gens, avec leur langue, ils trompent les autres.
11
Ô Dieu, montre qu’ils sont coupables ! Que leurs projets les fassent tomber ! Ils ont fait beaucoup de mal, chasse-les, car ils se sont révoltés contre toi.
12
Mais tous ceux qui se réfugient en toi seront dans la joie. Leur joie ne finira pas, car tu les protégeras. Ils danseront de joie, ceux qui aiment ton nom.
13
Oui, toi, SEIGNEUR, tu bénis ceux qui t’obéissent, ta bonté les entoure comme un bouclier.
-
Prière d'un homme reçu chez le Seigneur
1
Dédié au *chef de chœur. A chanter avec accompagnement d’instruments à vent. Un psaume de David.
2
O Eternel, écoute mes paroles
et entends mes soupirs !
3
O toi, mon Roi, mon Dieu, sois attentif à mon appel,
car c’est toi que je prie.
4
Eternel, depuis l’aube, ma voix se fait entendre,
car, dès le point du jour, je me présente à toi, et puis j’attends...
5
Car tu n’es pas un Dieu qui prend plaisir au mal.
Celui qui est *méchant n’est pas reçu chez toi.
6
Les insolents ne peuvent pas subsister devant toi.
Tu hais tous ceux qui font le mal.
7
Tu fais périr tous les menteurs.
Les assassins et les trompeurs sont en horreur à l’Eternel.
8
Par ta grâce infinie, je peux entrer dans ta maison
et, en te révérant, me prosterner et t’adorer dans ton saint Temple.
9
Eternel, conduis-moi, toi qui es juste, car j’ai des ennemis.
Aplanis le sentier que tu veux que j’emprunte.
10
Dans leurs propos, tout est malice,
et ils ne pensent qu’à détruire.
Dès qu’ils se mettent à parler, on dirait un tombeau qui s’ouvre ;
leur langue se fait enjôleuse.
11
O Dieu, fais-leur payer leurs crimes
et que, par leurs machinations, ils provoquent leur propre ruine,
et, pour leurs méfaits répétés, ô Dieu, qu’ils soient chassés
car ils te sont rebelles.
12
Mais que tous ceux qui trouvent un refuge en toi soient à jamais dans l’allégresse
et poussent de grands cris de joie, car ils sont sous ta protection ;
et que tous ceux qui t’aiment
se réjouissent grâce à toi.
13
Eternel, tu bénis le juste
et tu le couvres de ta grâce, comme d’un bouclier.
-
Prière d'un homme reçu chez le Seigneur
1
Dédié au chef de chœur. Un psaume de David
à chanter avec accompagnement d’instruments à vent.
2
Seigneur,
Écoute mes paroles
Et comprends mes soupirs.
3
Ô toi, mon Roi, mon Dieu, écoute mon appel
Et daigne être attentif à mon cri de détresse
Car c’est toi que je prie !
4
Seigneur, depuis l’aurore, tu écoutes ma voix,
Car, dès le point du jour, je suis tendu vers toi,
Prêt à te rencontrer.
Je t’expose mes vœux,
Puis je reste aux aguets.
5
Car tu n’es pas un Dieu qui se plairait à voir
Commettre des méfaits.
Celui qui persévère dans la méchanceté
Et qui se livre au mal ne sera pas reçu chez toi.
6
Les insolents ne pourront pas soutenir ton regard perçant,
Tu hais tous ceux qui font le mal,
7
Tu extirpes tous les menteurs et les créateurs d’illusions.
Les hommes sanguinaires et ceux qui trompent leur prochain
Sont en horreur à l’Éternel.
8
Par ta grâce infinie, je peux entrer dans ta maison.
Avec le respect qui t’est dû, je m’incline en adoration
Dans ton temple sacré.
9
Aplanis mon chemin vers toi, ô Seigneur, et dirige-moi
Afin que je puisse accomplir ce qui sera juste à tes yeux,
Car tous mes ennemis m’épient et ils observent ma conduite.
10
Mais, dans leurs propos, tout est faux
Et rien n’est sûr dans leurs paroles.
Leur cœur est un gouffre profond et ils ne pensent qu’à détruire.
Aussi, quand ils ouvrent la bouche, on dirait que le tombeau s’ouvre,
Leur langue se fait enjôleuse et distribue des flatteries.
11
Ô Dieu, traite-les en coupables et fais échouer leurs projets.
Par leurs machinations, qu’ils soient eux-mêmes attrapés,
Et, pour leurs méfaits répétés, ô Dieu, qu’ils soient chassés
Car ils se sont dressés contre toi et t’ont défié.
12
En revanche, que tous ceux qui cherchent en toi leur abri
Soient à jamais dans l’allégresse, car ils sont sous ta protection.
Tu assureras leur victoire
Et tous ceux qui aiment ton nom danseront pleins de joie.
13
Car c’est toi, Éternel,
Qui répands tes faveurs sur le juste et qui le bénis.
Oui, tu le couvres de ta grâce comme d’un bouclier,
Car tu l’entoures et le protèges du rempart de ta bienveillance.
