ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 61.5

Car tu as, Î Dieu, exaucé mes voeux ; tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je voudrais habiter Ă©ternellement dans ta tente, me rĂ©fugier sous l’abri de tes ailes. – Pause.

Segond 1910 (61 : 6) Car toi, Î Dieu ! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

Segond 1978 (Colombe) © Je voudrais sĂ©journer Ă©ternellement dans ta tente, Me rĂ©fugier Ă  l’abri de tes ailes. Pause.

Parole de Vie © Je voudrais habiter pour toujours dans ta maison, me rĂ©fugier Ă  l’ombre de tes ailes.

Français Courant © J’aimerais vivre toujours dans ta maison et y trouver abri sous tes ailes.

Semeur © Je voudrais demeurer pour toujours dans ta tente, m’y cacher sous tes ailes. *Pause

Parole Vivante © Je voudrais demeurer pour toujours dans ta tente, M’abriter sous tes ailes.

Darby Car toi, Î Dieu ! tu as entendu mes voeux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

Martin Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps ; je me retirerai sous l'ombre de tes ailes ; Sélah.

Ostervald Car tu as, Î Dieu, exaucé mes voeux ; tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚ’ÖŁŚ•ÖŒŚšÖžŚ” Ś‘Ö°Ö­ŚÖžŚ”ÖžŚœÖ°ŚšÖž ŚąŚ•Ö覜־ŚžÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ¶ÖœŚ—Ö±ŚĄÖ¶ÖšŚ” Ś‘Ö°ŚĄÖ”֖ŚȘÖ¶Śš Ś›ÖŒÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŁŚ™ŚšÖž ŚĄÖŒÖ¶ÖœŚœÖžŚ”Śƒ

World English Bible For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Que je sois reçu (comme hĂŽte) dans ton tabernacle. Comme Psaumes 16.1 dont les expressions sont identiques Ă  celles-ci, et comme Psaumes 27.4, l'habitation dans le tabernacle de Dieu a ici un sens spirituel. Sans doute la pensĂ©e du fugitif se porte vers le sanctuaire de Sion ; mais ce sanctuaire visible n'est pour lui que l'image de l'asile oĂč Dieu accueille ceux qu'il aime et de la protection dont il les couvre.

Le jeu d'instruments complĂšte la pensĂ©e qui vient d'ĂȘtre exprimĂ©e, en donnant l'impression de la sĂ©curitĂ© que l'on trouve sous les ailes du Tout-Puissant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Il y a des personnes ici-bas qui craignent le nom de Dieu. Il leur est réservé un sort particulier : réconfort de l'ùme et prémices de la joie future. Ceux qui craignent Dieu ont toute suffisance en Lui et ne doivent formuler aucune plainte. Nous ne devons espérer aucun meilleur héritage que celui prévu pour ceux qui éprouvent de la crainte pour Dieu : ceux qui souffrent pour des causes justes dans ce monde, qui souffrent devant Dieu, qui Le servent et marchent dans un esprit de crainte divine, chemineront avec Lui à jamais.

Ces paroles s'appliquent à Celui dont il est dit : « et le Seigneur Dieu lui donnera le trÎne de David, son pÚre », Luc 1:32 et ce royaume n'aura pas de fin.

Les promesses de Dieu et notre confiance en elles ne sont pas lĂ  pour ĂȘtre mises de cĂŽtĂ© mais pour nous inciter Ă  la louange. Nous ne devons espĂ©rer de meilleure sĂ©curitĂ© que celle donnĂ©e par la protection, la misĂ©ricorde et la vĂ©ritĂ© divine. Si nous sommes participants Ă  cette GrĂące et cette VĂ©ritĂ© qui proviennent de Christ, nous pouvons nous adresser Ă  Lui par la priĂšre en toutes circonstances. L'expĂ©rience renouvelĂ©e de Sa MisĂ©ricorde et de Sa VĂ©ritĂ© est la cause principale de la joie de Son peuple, et de notre louange !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car toi, ĂŽ Dieu 0430 ! tu exauces 08085 08804 mes vƓux 05088, Tu me donnes 05414 08804 l’hĂ©ritage 03425 de ceux qui craignent 03373 ton nom 08034.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03373 - yare'craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

03425 - yĕrushahpossession, hĂ©ritage

05088 - nedervƓu, offrande votive

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 16

      5 Eternel, c’est toi qui es ma part et la coupe oĂč je bois, c’est toi qui m’assures mon lot.
      6 Un hĂ©ritage dĂ©licieux m’est attribuĂ©, une belle possession m’est accordĂ©e.

      Psaumes 56

      12 Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?

      Psaumes 61

      5 Je voudrais habiter Ă©ternellement dans ta tente, me rĂ©fugier sous l’abri de tes ailes. – Pause.

      Psaumes 65

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David, chant.

      Psaumes 66

      19 mais Dieu m’a exaucĂ©, il a Ă©tĂ© attentif Ă  ma priĂšre.

      Psaumes 86

      11 Enseigne-moi tes voies, Eternel, et je marcherai dans ta vĂ©ritĂ©. Dispose mon cƓur Ă  craindre ton nom !

      Psaumes 115

      13 il bĂ©nira ceux qui craignent l’Eternel, petits et grands.

      Malachie 3

      16 Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlÚrent l'un à l'autre ; l'Eternel fut attentif, et il écouta. Un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Eternel et qui respectent son nom.
      17 Ils seront Ă  moi, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, ils m'appartiendront, le jour que je prĂ©pare ; j'aurai compassion d'eux comme un homme a compassion de son fils qui le sert,
      18 et vous verrez de nouveau la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

      Actes 10

      35 et que dans toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.