TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 54.1-10 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Le roi se réjouira en Dieu ; tout homme qui prête serment par lui pourra s’en féliciter, car la bouche des menteurs sera fermée. Segond 1978 (Colombe) © Et le roi se réjouira en Dieu ; Quiconque prête serment par lui s’en félicitera, Car la bouche de ceux qui parlent (avec) fausseté sera fermée. Parole de Vie © Le roi trouvera sa joie en Dieu. Celui qui fait un serment au nom de Dieu pourra être fier. Oui, la bouche des menteurs restera fermée. Français Courant © Que le roi trouve en Dieu la source de sa joie ! Quant à tous ceux qui font un serment en prenant Dieu à témoin, qu’ils puissent se féliciter, car les menteurs seront réduits au silence ! Semeur © Mais le roi trouvera en Dieu la source de sa joie. Ceux qui, dans leurs serments, prennent Dieu à témoin s’en féliciteront, tandis que les menteurs auront la bouche close. Parole Vivante © Mais alors (notre) roi se réjouira en Dieu. Tous ceux qui jureront (fidélité) à Dieu par lui triompheront, Tandis que les menteurs auront la bouche close. Martin Mais le Roi se réjouira en Dieu ; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera ; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée. Hébreu / Grec - Texte original © וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃ La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Le roi : momentanément dépossédé de son pouvoir, mais qui n'en est pas moins roi.Quiconque jure par lui. Nous pensons avec la plupart des interprètes que le pronom lui se rapporte au mot Elohim (Dieu), qui précède, et non au roi. Nous n'avons pas d'exemple, dans l'Ancien Testament, qu'Israël jurât par son roi. David suppose que quiconque est fidèle au Dieu d'Israël reste aussi fidèle au roi légitime et aura lieu de se glorifier d'avoir pris parti pour lui, tandis que ceux qui cherchent, à force de mensonges, à s'emparer du royaume auront la bouche fermée. Sur l'expression : jurer par le nom de Dieu, synonyme de servir Dieu, voir Deutéronome 6.13, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché © Éditions CLÉ, avec autorisation PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Pas de versets relatifs Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Le roi se réjouira en Dieu ; tout homme qui prête serment par lui pourra s’en féliciter, car la bouche des menteurs sera fermée. Segond 1978 (Colombe) © Et le roi se réjouira en Dieu ; Quiconque prête serment par lui s’en félicitera, Car la bouche de ceux qui parlent (avec) fausseté sera fermée. Parole de Vie © Le roi trouvera sa joie en Dieu. Celui qui fait un serment au nom de Dieu pourra être fier. Oui, la bouche des menteurs restera fermée. Français Courant © Que le roi trouve en Dieu la source de sa joie ! Quant à tous ceux qui font un serment en prenant Dieu à témoin, qu’ils puissent se féliciter, car les menteurs seront réduits au silence ! Semeur © Mais le roi trouvera en Dieu la source de sa joie. Ceux qui, dans leurs serments, prennent Dieu à témoin s’en féliciteront, tandis que les menteurs auront la bouche close. Parole Vivante © Mais alors (notre) roi se réjouira en Dieu. Tous ceux qui jureront (fidélité) à Dieu par lui triompheront, Tandis que les menteurs auront la bouche close. Martin Mais le Roi se réjouira en Dieu ; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera ; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée. Hébreu / Grec - Texte original © וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃ La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Le roi : momentanément dépossédé de son pouvoir, mais qui n'en est pas moins roi.Quiconque jure par lui. Nous pensons avec la plupart des interprètes que le pronom lui se rapporte au mot Elohim (Dieu), qui précède, et non au roi. Nous n'avons pas d'exemple, dans l'Ancien Testament, qu'Israël jurât par son roi. David suppose que quiconque est fidèle au Dieu d'Israël reste aussi fidèle au roi légitime et aura lieu de se glorifier d'avoir pris parti pour lui, tandis que ceux qui cherchent, à force de mensonges, à s'emparer du royaume auront la bouche fermée. Sur l'expression : jurer par le nom de Dieu, synonyme de servir Dieu, voir Deutéronome 6.13, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché © Éditions CLÉ, avec autorisation PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Pas de versets relatifs Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
