ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 69.7

Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre, la confusion a couvert mon visage.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Psaumes 69.1-36

Segond 21 Que ceux qui espĂšrent en toi ne soient pas honteux Ă  cause de moi, Seigneur, Eternel, maĂźtre de l’univers ! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas Ă  cause de moi, Dieu d’IsraĂ«l !

Segond 1910 (69 : 8) Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage ;

Segond 1978 (Colombe) © Que ceux qui espĂšrent en toi ne soient pas honteux Ă  cause de moi, Seigneur, Éternel des armĂ©es ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus Ă  cause de moi, Dieu d’IsraĂ«l !

Parole de Vie © Seigneur, DIEU de l’univers, ceux qui comptent sur toi, je ne veux pas qu’ils aient honte Ă  cause de moi. Dieu d’IsraĂ«l, ceux qui te cherchent, que personne ne les insulte Ă  cause de moi !

Français Courant © Seigneur, Dieu de l’univers, je ne voudrais pas faire honte Ă  ceux qui comptent sur toi. Dieu d’IsraĂ«l, ne laisse pas tes fidĂšles dans l’humiliation Ă  cause de moi.

Semeur © Qu’ils n’aient pas Ă  rougir, ceux qui ont mis leur espĂ©rance en toi, ĂŽ Eternel, ĂŽ Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes ! Qu’ils ne soient pas honteux Ă  mon sujet, ceux qui se sont tournĂ©s vers toi, Dieu d’IsraĂ«l !

Parole Vivante © Qu’ils n’aient pas Ă  rougir de moi, Ceux qui ont mis tout leur espoir en toi ! Éternel des armĂ©es, qu’ils ne soient pas confus par moi Ceux qui te cherchent, ĂŽ toi, Dieu d’IsraĂ«l !

Darby Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre, la confusion a couvert mon visage.

Martin Ô Seigneur Eternel des armĂ©es ! que ceux qui se confient en toi, ne soient point rendus honteux Ă  cause de moi ; [et] que ceux qui te cherchent ne soient point confus Ă  cause de moi, ĂŽ Dieu d'IsraĂ«l !

Ostervald Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚ™Ö”֘Ś‘ÖčÖ€Ś©ŚŚ•ÖŒ Ś‘ÖŽÖšŚ™ Ś€ Ś§Ö茕ֶŚ™ŚšÖžÖź ŚÖČŚ“Ö茠֞քŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ—Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžÖ«ŚÖ„Ś•ÖčŚȘ ŚÖ·ŚœÖŸŚ™ÖŽŚ›ÖŒÖžÖŁŚœÖ°ŚžŚ•ÖŒ Ś‘ÖŽÖŁŚ™ ŚžÖ°Ś‘Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖ¶Ö‘Ś™ŚšÖž ŚÖ±ÖŚœÖ茔֔֗Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

A cause de moi. Tout pĂ©cheur qu'il est, il n'en reprĂ©sente pas moins la cause de Dieu ; c'est mĂȘme pour cette cause qu'il souffre, et sa ruine porterait une grave atteinte Ă  la foi de ceux qui cherchent Dieu.

Seigneur, Eternel des armées... Dieu d'Israël. Le psalmiste en appelle àDieu comme étant à la fois le maitre de l'univers et le roi d'Israël.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car c’est pour toi que je porte 05375 08804 l’opprobre 02781, Que la honte 03639 couvre 03680 08765 mon visage 06440 ;

02781 - cherpahreproche, mépris, honte, opprobre, insulte insulte, mépris (envers l'ennemi) faire des reproches à (avec la 


03639 - kĕlimmahdisgrĂące, reproche, honte, confusion, dĂ©shonneur, insulte, ignominie, opprobre

03680 - kacahcouvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 22

      6 ils criaient Ă  toi, et ils Ă©taient sauvĂ©s ; ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.
      7 Mais moi, je suis un ver et non un homme, la honte de l’humanitĂ©, celui que le peuple mĂ©prise.
      8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils ricanent, ils hochent la tĂȘte :

      Psaumes 44

      15 Tu fais de nous le sujet d’un proverbe parmi les nations, on hoche la tĂȘte sur nous parmi les peuples.
      22 Dieu ne le saurait-il pas, lui qui connaüt les secrets du cƓur ?

      Psaumes 69

      7 Que ceux qui espĂšrent en toi ne soient pas honteux Ă  cause de moi, Seigneur, Eternel, maĂźtre de l’univers ! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas Ă  cause de moi, Dieu d’IsraĂ«l !

      EsaĂŻe 50

      6 J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe, je n'ai pas caché mon visage aux insultes et aux crachats.

      EsaĂŻe 53

      3 MĂ©prisĂ© et dĂ©laissĂ© par les hommes, homme de douleur, habituĂ© Ă  la souffrance, il Ă©tait pareil Ă  celui face auquel on dĂ©tourne la tĂȘte : nous l'avons mĂ©prisĂ©, nous n'avons fait aucun cas de lui.

      Jérémie 15

      15 « Toi, tu sais tout, Eternel ! Souviens-toi de moi, interviens en ma faveur, venge-moi de mes persĂ©cuteurs ! Que je ne sois pas victime de ta grande patience envers eux ! Sache-le, c’est Ă  cause de toi que je supporte le mĂ©pris.

      Matthieu 26

      67 Là-dessus, ils lui crachÚrent au visage et le frappÚrent à coups de poing ; certains lui donnaient des gifles en disant :
      68 « Christ, prophétise-nous qui t'a frappé ! »

      Matthieu 27

      29 Ils tressĂšrent une couronne d'Ă©pines qu'ils posĂšrent sur sa tĂȘte, et ils lui mirent un roseau dans la main droite ; puis, s'agenouillant devant lui, ils se moquaient de lui en disant : « Salut, roi des Juifs ! »
      30 Ils crachaient sur lui, prenaient le roseau et le frappaient sur la tĂȘte.
      38 Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.
      39 Les passants l'insultaient et secouaient la tĂȘte
      40 en disant : « Toi qui dĂ©truis le temple et qui le reconstruis en trois jours, sauve-toi toi-mĂȘme ! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix ! »
      41 Les chefs des prĂȘtres, avec les spĂ©cialistes de la loi et les anciens, se moquaient aussi de lui et disaient :
      42 « Il en a sauvĂ© d'autres et il ne peut pas se sauver lui-mĂȘme ! S'il est roi d'IsraĂ«l, qu'il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui.
      43 Il s'est confiĂ© en Dieu ; que Dieu le dĂ©livre maintenant, s'il l'aime ! En effet, il a dit : ‘Je suis le Fils de Dieu.’ »
      44 Les brigands crucifiĂ©s avec lui l'insultaient eux aussi de la mĂȘme maniĂšre.

      Luc 23

      11 Alors Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris et se moqua de lui. Puis, aprÚs lui avoir mis un habit magnifique, il le renvoya à Pilate.
      35 Le peuple se tenait lĂ  et regardait. Les magistrats eux-mĂȘmes se moquaient de JĂ©sus [avec eux] en disant : « Il en a sauvĂ© d'autres ; qu'il se sauve lui-mĂȘme, s'il est le Messie choisi par Dieu ! »
      36 Les soldats aussi se moquaient de lui ; ils s'approchaient pour lui présenter du vinaigre
      37 en disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-mĂȘme ! »

      Jean 15

      21 Mais ils vous feront tout cela à cause de moi, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
      22 Si je n'étais pas venu et ne leur avais pas parlé, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils n'ont aucune excuse pour leur péché.
      23 Celui qui me déteste déteste aussi mon PÚre.
      24 Si je n'avais pas fait parmi eux des Ɠuvres qu'aucun autre n'a faites, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils les ont vues et ils nous ont dĂ©testĂ©s, moi et mon PĂšre.

      HĂ©breux 12

      2 Faisons-le en gardant les regards sur JĂ©sus, qui fait naĂźtre la foi et la mĂšne Ă  la perfection. En Ă©change de la joie qui lui Ă©tait rĂ©servĂ©e, il a souffert la croix en mĂ©prisant la honte qui s’y attachait et il s’est assis Ă  la droite du trĂŽne de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.