Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 76.12

Accomplissez vos vœux au Seigneur, votre Dieu, Vous tous qui l’entourez : Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Faites des vœux à l’Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l’entourent apportent des dons au Dieu terrible ! Segond 1910 (76 : 13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre. Segond 1978 (Colombe) © Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l’environnent Apportent des dons au (Dieu) terrible ! Parole de Vie © Faites des promesses au SEIGNEUR votre Dieu et tenez-les. Vous tous qui l’entourez, offrez des cadeaux à ce Dieu terrible. Français Courant © Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les. Vous tous qui formez son entourage, apportez vos dons au Dieu terrible. Semeur © Vous tous qui entourez l’Eternel votre Dieu, faites des *vœux et accomplissez-les ! Apportez vos présents à ce Dieu redoutable. Parole Vivante © Accomplissez vos vœux au Seigneur, votre Dieu, Vous tous qui l’entourez : Apportez vos présents à ce Dieu redoutable. Darby Il retranchera l'esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre. Martin Vouez, et rendez vos voeux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable. Ostervald Il abat l'orgueil des princes ; il est redoutable aux rois de la terre. Hébreu / Grec - Texte original © נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃ World English Bible He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les [peuples] voisins : Dieu les a merveilleusement, délivrés, en même temps que son peuple, des mains de l'oppresseur commun, et ils sont invités à lui apporter des présents. Comparez Psaumes 68.30.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il abat 01219 08799 l’orgueil 07307 des princes 05057, Il est redoutable 03372 08737 aux rois 04428 de la terre 0776.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01219 - batsar recueillir, contenir, enclore, fortifier, rendre inaccessible, coupé, fortifié, rendu inaccessible secrets, mystères, choses inaccessibles (Niphal) … 03372 - yare' craindre, révérer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, être … 04428 - melek Malcom = « roi très haut » roi, règne 05057 - nagiyd chef, meneur, capitaine, prince gouvernant, prince intendant, surveillant souverain (en d'autres capacités) choses princières 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le côté d'où vient le vent souffle de … 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au … PRINCE (Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Josué 5

      1 Tous les rois des Amoréens établis sur la rive occidentale du Jourdain et tous les rois des Cananéens établis sur le littoral de la mer Méditerranée apprirent que l’Eternel avait asséché le Jourdain devant les Israélites jusqu’à ce qu’ils l’aient traversé. Alors le courage leur manqua et ils perdirent tous leurs moyens en face des Israélites.

      2 Chroniques 32

      21 Alors l’Eternel envoya un *ange qui extermina dans le camp du roi d’Assyrie tous les vaillants guerriers, y compris les généraux et les officiers, si bien que le roi retourna dans son pays tout confus. Un jour, il pénétra dans le temple de son dieu, et ses propres fils l’y assassinèrent d’un coup d’épée.

      Psaumes 2

      5 et, dans sa colère, il les frappe d’épouvante
      en leur tenant ce discours :
      10 C’est pourquoi, rois de la terre, montrez-vous intelligents,
      vous qui gouvernez le monde, laissez-vous donc avertir !

      Psaumes 47

      2 Vous, tous les peuples, battez des mains !
      Poussez vers Dieu des cris de joie !

      Psaumes 48

      4 Dieu, dans les palais de Sion,
      se fait connaître comme une forteresse.
      5 Car voici que les rois s’étaient tous réunis ;
      et ensemble, ils marchaient contre elle.
      6 Quand ils l’ont vue, pris de stupeur,
      épouvantés, ils se sont tous enfuis !

      Psaumes 68

      12 Le Seigneur a dit un mot,
      aussitôt les messagères forment une armée nombreuse.
      35 Proclamez que Dieu est fort,
      sa majesté resplendit sur Israël, et sa puissance éclate dans les nuées.

      Psaumes 76

      12 Vous tous qui entourez l’Eternel votre Dieu,
      faites des *vœux et accomplissez-les !
      Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.

      Esaïe 13

      6 Poussez donc des cris de détresse, car il se rapproche à grands pas, le jour de l’Eternel,
      comme un fléau dévastateur déchaîné par le Tout-Puissant.
      7 C’est pourquoi tous les bras s’affaibliront
      et tout le monde perdra courage.
      8 Ils seront frappés d’épouvante,
      l’angoisse s’emparera d’eux,
      ils seront saisis de douleurs comme une femme qui enfante.
      Ils se regarderont avec stupeur les uns les autres,
      le visage embrasé.

      Esaïe 24

      21 Il adviendra, en ce jour-là, que l’Eternel interviendra
      là-haut, contre l’armée d’en haut
      et contre les rois de ce monde ici-bas sur la terre.

      Sophonie 3

      6 « J’ai éliminé des nations,
      démoli leurs tours fortes,
      rendu leurs rues désertes,
      et nul n’y passe plus.
      J’ai saccagé leurs villes,
      il n’y a plus personne, plus un seul habitant.

      Apocalypse 6

      15 Les rois de la terre et les hauts dignitaires, les chefs militaires, les riches et les puissants, tous les esclaves et tous les hommes libres, allèrent se cacher au fond des cavernes et parmi les rochers des montagnes.

      Apocalypse 19

      17 Puis je vis un *ange, debout dans le soleil, qui cria d’une voix forte à tous les oiseaux qui volent au zénith dans le ciel :
      —Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu
      18 afin de dévorer la chair des rois, des chefs d’armées, des guerriers, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands.
      19 Je vis la bête et les rois de la terre. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier et son armée.
      20 La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bête. Par ces miracles, il avait trompé les hommes qui portaient la marque de la bête et qui avaient adoré son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
      21 Les autres hommes furent tués par l’épée qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.