ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 8.6

Pourtant, tu l’as fait presque l’égal des anges, tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ?

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ? Oui, les miracles de la Bible doivent ĂȘtre compris littĂ©ralement. 


Les miracles de la Bible doivent-ils être compris littéralement ?

Bien Ă©videmment, car c'est la Parole de Dieu Pas tous, car certains miracles sont des symboles Je ne sais pas
272 participants
Sur un total de 272 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 8.1-9
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 8.1-9

Segond 21 Tu l’as fait de peu infĂ©rieur Ă  Dieu et tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur.

Segond 1910 (8 : 7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,

Segond 1978 (Colombe) © Tu l’as fait de peu infĂ©rieur Ă  Dieu, Et tu l’as couronnĂ© de gloire et de splendeur.

Parole de Vie © Pourtant, tu l’as fait presque l’égal des anges, tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur.

Français Courant © Or tu l’as fait presque l’égal des anges, tu le couronnes de gloire et d’honneur.

Semeur © Pourtant, tu l’as fait de peu infĂ©rieur Ă  Dieu, tu l’as couronnĂ© d’honneur et de gloire.

Parole Vivante © Pourtant, tel que tu l’as fait, il lui manque peu : Un rien, pour qu’il soit Ă©gal Ă  Dieu. De beautĂ©, de dignitĂ©, d’honneur, tu l’as couronnĂ©.

Darby Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds :

Martin Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

Ostervald Tu lui as donné l'empire sur les ouvrages de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ—Ö·ŚĄÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ ŚžÖŒÖ°Ö­ŚąÖ·Ś˜ ŚžÖ”ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö°Ś›ÖžŚ‘Ö–Ś•Ö覓 Ś•Ö°Ś”ÖžŚ“ÖžÖŁŚš ŚȘ֌ְŚąÖ·Ś˜ÖŒÖ°ŚšÖ”ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un dieu (Elohim). Les Septante, suivis par l'auteur de l'Ă©pĂźtre aux HĂ©breux, (HĂ©breux 2.7) traduisent : Tu l'as fait un peu moindre que les anges. Il se peut que le terme d'Elohim, qui est un pluriel (voir GenĂšse 1.1, note), dĂ©signe ici, dans la pensĂ©e du psalmiste, les ĂȘtres cĂ©lestes, Dieu et les anges, en opposition Ă  l'homme. Les anges, considĂ©rĂ©s indĂ©pendamment de Dieu, sont parfois appelĂ©s fils de Dieu (Job 1.6 ; 2.1) ; mais, Ă  l'exception de Psaumes 82.6, qui applique le nom de dieux Ă  ceux qui exercent la justice, le terme d'Elohim dĂ©signe toujours exclusivement la personne de Dieu. David veut dire sans doute que l'homme a Ă©tĂ© placĂ© sur la terre comme le reprĂ©sentant de Dieu. C'est ce qu'il dĂ©veloppe dans ce qui suit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu lui as donnĂ© la domination 04910 08686 sur les Ɠuvres 04639 de tes mains 03027, Tu as tout mis 07896 08804 sous ses pieds 07272,

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


07272 - regelpied pied, jambe de Dieu des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables trace liée à la 


07896 - shiythposer, fixer (Qal) poser, mettre (la main dessus) fixer, désigner, fixer son esprit sur constituer, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

IMAGEI Au sens concret d' « idole » , ce terme est frĂ©quent sous diverses formes. Peut-ĂȘtre les lĂ©gislations israĂ©lites 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


MÉDITATIONLa mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons notre attention et la maintenons 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      26 Puis Dieu dit : « Faisons l'homme à notre image, à notre ressemblance ! Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. »
      28 Dieu les bénit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se déplace sur la terre ! »

      GenĂšse 9

      2 Vous serez craints et redoutés de tout animal de la terre, de tout oiseau du ciel, de tout ce qui se déplace sur le sol et de tous les poissons de la mer : ils sont placés sous votre autorité.

      Psaumes 8

      6 Tu l’as fait de peu infĂ©rieur Ă  Dieu et tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur.

      Psaumes 110

      1 Psaume de David. *L’Eternel a dĂ©clarĂ© Ă  mon Seigneur : « Assieds-toi Ă  ma droite jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis ton marchepied. »

      Matthieu 28

      18 Jésus s'approcha et leur dit : « Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.

      1 Corinthiens 15

      24 Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et PÚre, aprÚs avoir anéanti toute domination, toute autorité et toute puissance.
      25 En effet, il faut qu'il rĂšgne jusqu'Ă  ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
      26 Le dernier ennemi qui sera anéanti, c'est la mort.
      27 Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsque Dieu dit que tout lui a Ă©tĂ© soumis, il est Ă©vident que c’est Ă  l’exception de celui qui lui a soumis toute chose.

      Ephésiens 1

      22 Il a tout mis sous ses pieds et il l'a donnĂ© pour chef suprĂȘme Ă  l'Eglise

      HĂ©breux 1

      2 Dieu, dans ces jours qui sont les derniers, nous a parlĂ© par le Fils. Il l’a Ă©tabli hĂ©ritier de toute chose et c'est par lui aussi qu'il a crĂ©Ă© l'univers.

      HĂ©breux 2

      8 tu as tout mis sous ses pieds. En effet, en lui soumettant toute chose, Dieu n'a rien laissé qui échappe à son autorité. Maintenant pourtant, nous ne voyons pas encore que tout lui soit soumis.

      1 Pierre 3

      22 qui est monté au ciel, a reçu la soumission des anges, des autorités et des puissances et se trouve à la droite de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.