ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 94.23

Il fera retomber sur eux leur crime, il se servira de leur méchanceté pour les détruire, le SEIGNEUR notre Dieu les détruira.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fera retomber leur crime sur eux, il les rĂ©duira au silence par leur mĂ©chancetĂ©. L’Eternel, notre Dieu, les rĂ©duira au silence.

Segond 1910 Il fera retomber sur eux leur iniquitĂ©, Il les anĂ©antira par leur mĂ©chanceté ; L'Éternel, notre Dieu, les anĂ©antira.

Segond 1978 (Colombe) © Il fera retomber sur eux leur faute, Il les rĂ©duira au silence par leur mĂ©chanceté ; L’Éternel, notre Dieu, les rĂ©duira au silence.

Parole de Vie © Il fera retomber sur eux leur crime, il se servira de leur méchanceté pour les détruire, le SEIGNEUR notre Dieu les détruira.

Français Courant © Il a fait retomber sur eux leur crime, il s’est servi de leur propre mĂ©chancetĂ© pour les rĂ©duire Ă  rien, lui, le Seigneur notre Dieu.

Semeur © Il fait retomber sur eux leur pĂ©chĂ©, il les anĂ©antira par leur perversitĂ© mĂȘme. Oui, l’Eternel, notre Dieu, les anĂ©antira tous.

Parole Vivante © Il fait retomber sur eux leur iniquitĂ©, Il les rĂ©duit au silence par leur mĂ©chancetĂ© mĂȘme. Oui, le Seigneur, notre Dieu, les rĂ©duira au silence.

Darby Il fera retomber sur eux leur iniquitĂ©, et les dĂ©truira par leur mĂ©chanceté ; l'Éternel, notre Dieu, les dĂ©truira.

Martin Il fera retourner sur eux leur outrage, et, les détruira par leur propre malice. L'Eternel notre Dieu les détruira.

Ostervald Il fera retomber sur eux leur iniquitĂ©, et les dĂ©truira par leur propre mĂ©chanceté ; l'Éternel notre Dieu les dĂ©truira.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ€Ś©ŚÖ¶Ś‘ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖšŚ Ś€ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚŚ•Ö覠־֗Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖžŚąÖžŚȘÖžÖ„Ś Ś™Ö·ŚŠÖ°ŚžÖŽŚ™ŚȘÖ”Ö‘Ś Ś™Ö·ÖŚŠÖ°ŚžÖŽŚ™ŚȘÖ”Ö—Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖčŚ”Ö”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Par leur mĂ©chancetĂ©... Dieu n'aura pas besoin d'autres moyens pour les dĂ©truire, que ceux qu'ils lui fournissent eux-mĂȘmes ; en faisant le mal, ils prĂ©parent leur propre destruction (Psaumes 7.16).

DĂ©truira..., dĂ©truira. Nous trouvons dans ce dernier verset, comme dans le premier du psaume, la mĂȘme forme de redoublement poĂ©tique que nous avons signalĂ©e Ă  l'occasion des deux psaumes prĂ©cĂ©dents (voir l'introduction au Psaume 93).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fera retomber 07725 08686 sur eux leur iniquitĂ© 0205, Il les anĂ©antira 06789 08686 par leur mĂ©chancetĂ© 07451 ; L’Eternel 03068, notre Dieu 0430, les anĂ©antira 06789 08686.

0205 - 'avenmalheur, méchanceté, douleur, peine, affliction, deuil idolùtrie, vanité, fausseté, mensonge, iniquité

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


06789 - tsamathmettre fin Ă , couper, dĂ©truire, exterminer, extirper (Qal) mettre un terme, terminer (Nifal) ĂȘtre fini, 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MALICELe mot « malice » n'a jamais, dans la Bible, le sens dĂ©rivĂ© que nous lui donnons actuellement. Bien que 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 26

      10 David ajouta : « L'Eternel est vivant ! C'est à l'Eternel seul de le frapper, soit que son jour soit venu et qu'il meure, soit qu'il descende sur un champ de bataille et qu'il y soit supprimé.
      11 Certes, par l'Eternel, je ne me risquerai pas Ă  porter la main contre celui que l'Eternel a dĂ©signĂ© par onction ! Prends seulement la lance qui est prĂšs de sa tĂȘte, ainsi que la cruche d'eau, et allons-nous-en. »

      Esther 7

      10 Ainsi, on pendit Haman à la potence qu'il avait préparée pour Mardochée, et la colÚre du roi s'apaisa.

      Psaumes 7

      16 Il ouvre une fosse, il la creuse, mais il tombe dans le trou qu’il a fait.

      Psaumes 9

      16 Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusĂ©e, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont cachĂ©.
      17 L’Eternel se fait connaĂźtre, il fait droit, il prend le mĂ©chant Ă  son propre piĂšge. – Jeu d’instruments. Pause.

      Psaumes 12

      3 On se dit des mensonges les uns aux autres, on a sur les lùvres des paroles flatteuses, on parle avec un cƓur double.

      Psaumes 55

      23 Remets ton sort Ă  l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trĂ©bucher le juste.

      Psaumes 64

      8 Dieu lance ses flÚches contre eux : soudain les voilà frappés.

      Psaumes 94

      23 Il fera retomber leur crime sur eux, il les rĂ©duira au silence par leur mĂ©chancetĂ©. L’Eternel, notre Dieu, les rĂ©duira au silence.

      Proverbes 1

      31 ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.

      Proverbes 2

      22 tandis que les méchants seront exclus du pays, les infidÚles en seront arrachés.

      Proverbes 5

      22 Le méchant est prisonnier de ses propres fautes, il est retenu par les liens de son péché.

      Proverbes 14

      32 Le mĂ©chant est renversĂ© par sa mĂ©chancetĂ©, tandis que le juste trouve un refuge mĂȘme dans sa mort.

      Ezéchiel 18

      24 » Si le juste renonce Ă  sa justice et se met Ă  commettre l’injustice, s'il imite toutes les pratiques abominables du mĂ©chant, vivra-t-il ? Tous ses actes de justice seront oubliĂ©s parce qu'il s'est livrĂ© Ă  l’infidĂ©litĂ© et au pĂ©chĂ©. A cause de cela, il mourra.

      Daniel 7

      24 Les dix cornes, ce sont dix rois qui surgiront de ce royaume. Un autre surgira aprÚs eux. Il sera différent des premiers et abaissera trois rois.

      Daniel 9

      26 AprĂšs les 62 semaines, le Messie sera exclu et il n’y aura personne pour lui venir en aide. Le peuple d'un prince qui viendra dĂ©truira la ville et le sanctuaire, puis sa fin arrivera comme par une inondation. Il est dĂ©cidĂ© que les dĂ©vastations dureront jusqu'au terme de la guerre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.