ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 95.5

A lui est la mer, et lui-mĂȘme l'a faite ; et le sec, ses mains l'ont formĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La mer est Ă  lui : c’est lui qui l’a faite ; la terre aussi : ses mains l’ont formĂ©e.

Segond 1910 La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite ; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

Segond 1978 (Colombe) © La mer est Ă  lui, c’est lui qui l’a faite ; La terre aussi, ses mains l’ont formĂ©e.

Parole de Vie © La mer est Ă  lui : c’est lui qui l’a faite, la terre est Ă  lui : ses mains l’ont formĂ©e.

Français Courant © A lui aussi la mer, puisqu’il l’a faite, et la terre, qu’il a façonnĂ©e.

Semeur © A lui appartient la mer : c’est lui qui l’a faite ; Ă  lui est la terre : ses mains l’ont formĂ©e.

Parole Vivante © À lui appartient la mer, c’est lui qui l’a faite Et les continents que ses mains ont façonnĂ©s.

Darby A lui est la mer, et lui-mĂȘme l'a faite ; et le sec, ses mains l'ont formĂ©.

Martin C'est Ă  lui qu'appartient la mer, car lui-mĂȘme l'a faite, et ses mains ont formĂ© le sec.

Ostervald A lui appartient la mer, car il l'a faite, et ses mains ont formé la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖŁŚ•Öč Ś”Ö·Ö­Ś™ÖŒÖžŚ Ś•Ö°Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ‘Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ÖŚ™Ö·Ś‘֌ֶ֗Ś©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚ“ÖžÖ„Ś™Ś• Ś™ÖžŚŠÖžÖœŚšŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

La mer 03220 est Ă  lui, c’est lui qui l’a faite 06213 08804 ; La terre 03006 aussi, ses mains 03027 l’ont formĂ©e 03335 08804.

03006 - yabbeshethla terre sĂšche

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


03335 - yatsarformer, façonner, structurer (Qal) former activitĂ© humaine activitĂ© divine de crĂ©ation de la crĂ©ation originale 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      9 Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent à un seul endroit et que le sec apparaisse ! » Et cela se passa ainsi.
      10 Dieu appela le sec terre, et la masse des eaux mers. Dieu vit que c'Ă©tait bon.

      Job 38

      10 quand je lui ai fixé des limites et imposé verrou et portes,
      11 quand j’ai dit : ‘Tu pourras venir jusqu'ici, tu n'iras pas plus loin. Ici s'arrĂȘtera l'orgueil de tes vagues’ ?

      Psaumes 33

      7 Il amoncelle les eaux de la mer, il garde les océans dans des réservoirs.

      Psaumes 95

      5 La mer est Ă  lui : c’est lui qui l’a faite ; la terre aussi : ses mains l’ont formĂ©e.

      Psaumes 146

      6 *Il a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve ; il protĂšge Ă©ternellement la vĂ©ritĂ©.

      Proverbes 8

      26 Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, ni le premier grain de poussiĂšre du monde.
      29 lorsqu'il a fixĂ© une limite Ă  la mer pour que l’eau n'en franchisse pas les bords, lorsqu'il a tracĂ© les fondations de la terre,

      Jérémie 5

      22 Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barriÚre immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.

      Jonas 1

      9 Il leur répondit : « Je suis hébreu et je crains l'Eternel, le Dieu du ciel, qui a fait la mer et la terre. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.