ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 95.8

N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 n’endurcissez pas votre cƓur comme Ă  Meriba, comme lors de la journĂ©e de Massa, dans le dĂ©sert :

Segond 1910 N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

Segond 1978 (Colombe) © N’endurcissez pas votre cƓur, comme (Ă ) Meriba, Comme Ă  la journĂ©e de Massa, dans le dĂ©sert,

Parole de Vie © « Ne fermez pas votre cƓur comme vos ancĂȘtres Ă  MĂ©riba, comme Ă  Massa, dans le dĂ©sert.

Français Courant © « Ne refusez pas de comprendre, comme vos ancĂȘtres Ă  Meriba, lors de l’incident de Massa, dans le dĂ©sert.

Semeur © ne vous endurcissez pas comme Ă  MĂ©riba, comme au jour de l’incident de Massa dans le dĂ©sert :

Parole Vivante © N’endurcissez pas vos cƓurs Comme lors de la rĂ©volte prĂšs de MĂ©riba, Comme au jour de tentation Ă  Massa dans le dĂ©sert :

Darby N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

Martin N'endurcissez point votre coeur, comme en Mériba, [et] comme à la journée de Massa, au désert ;

Ostervald Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre coeur comme à Mériba (Querelle), comme au jour de Massa (Tentation), dans le désert,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ַŚ§Ö°Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖ°Ö­Ś‘Ö·Ś‘Ö°Ś›Ö¶Ś Ś›ÖŒÖŽŚžÖ°ŚšÖŽŚ™Ś‘ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś™Ö„Ś•Ö覝 ŚžÖ·ÖŚĄÖŒÖžÖ—Ś” Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֞֜ŚšŚƒ

World English Bible Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

8 à 11 L'endurcissement d'Israël.

N'endurcissez pas... C'est l'Eternel lui-mĂȘme qui parle ici. Il intervient soudain, interrompant en quelque sorte l'exhortation pieuse du psalmiste. A ceux qui viennent l'adorer, il ne demande qu'une chose, c'est d'ĂȘtre plus dociles que leurs pĂšres.

MĂ©riba (dispute)..., Massa (tentation) : voir Exode 17.1 -7.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
N’endurcissez 07185 08686 pas votre cƓur 03824, comme Ă  Meriba 04808, Comme Ă  la journĂ©e 03117 de Massa 04531, dans le dĂ©sert 04057,

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


04057 - midbardésert pùturage, prairie terre inhabitée, région déserte régions vides (autour des cités) désert (fig.) bouche 


04531 - maccahdésespoir, test désespoir tentation, test, preuve, épreuve

04808 - mĕriybahlutte, dispute, querelle

07185 - qashahĂȘtre dur, ĂȘtre sĂ©vĂšre, ĂȘtre fĂ©roce, ĂȘtre rude (Qal) ĂȘtre dur, ĂȘtre difficile ĂȘtre dur, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENDURCISSEMENT1. DĂ©finition gĂ©nĂ©rale. État de ceux qui ont le coeur dur, qui ont perdu toute sensibilitĂ©. État d'une Ăąme qui 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MASSA ET MÉRIBA1. Massa. LocalitĂ© mentionnĂ©e seule dans De 6:16 9:22, une des Ă©tapes du dĂ©sert, oĂč IsraĂ«l « tenta » JHVH, 


MÉRIBAVoir Massa et MĂ©riba .

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 8

      15 Les magiciens dirent au pharaon : « C'est le doigt de Dieu ! » Le cƓur du pharaon s'endurcit et il n'Ă©couta pas MoĂŻse et Aaron. Cela se passa comme l'Eternel l'avait dit.

      Exode 17

      2 Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent : « Donnez-nous de l'eau à boire. » Moïse leur répondit : « Pourquoi me cherchez-vous querelle ? Pourquoi provoquez-vous l'Eternel ? »
      7 Il appela cet endroit Massa et Meriba, parce que les Israélites lui avaient cherché querelle et avaient provoqué l'Eternel en disant : « L'Eternel est-il au milieu de nous, oui ou non ? »

      Nombres 14

      11 L'Eternel dit à Moïse : « Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il ? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis au milieu de lui ?
      22 Ces hommes ont vu ma gloire et les signes que j'ai accomplis en Egypte et dans le dĂ©sert, ils m'ont provoquĂ© dĂ©jĂ  10 fois et ne m’ont pas Ă©couté :
      27 « Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi ? J'ai entendu les plaintes des Israélites qui murmuraient contre moi.

      Nombres 20

      13 Ce sont les eaux de Meriba parce que les Israélites contestÚrent avec l'Eternel et sa sainteté fut reconnue parmi eux.

      Deutéronome 1

      34 » L'Eternel a entendu vos paroles. Il s’est irritĂ© et a juré :
      35 ‘Aucun des hommes de cette gĂ©nĂ©ration mĂ©chante ne verra le bon pays que j'ai jurĂ© de donner Ă  vos ancĂȘtres,

      Deutéronome 6

      16 *Vous ne provoquerez pas l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait Ă  Massa.

      1 Samuel 6

      6 Pourquoi rendriez-vous votre cƓur insensible comme les Egyptiens et le pharaon l’ont fait ? Dieu est intervenu contre eux et ils ont alors dĂ» laisser partir les IsraĂ©lites.

      Psaumes 95

      8 n’endurcissez pas votre cƓur comme Ă  Meriba, comme lors de la journĂ©e de Massa, dans le dĂ©sert :

      Daniel 5

      20 Cependant, lorsque son cƓur s’est rempli d’orgueil et que son esprit s’est obstinĂ© jusqu'Ă  l'arrogance, il a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ© de son trĂŽne royal et dĂ©pouillĂ© de sa gloire.

      Actes 19

      9 Cependant, quelques-uns restaient endurcis et incrédules et disaient du mal de la voie du Seigneur devant la foule. Alors il les quitta, prit les disciples à part et enseigna chaque jour dans l'école d'un dénommé Tyrannus.

      Romains 2

      5 Par ton endurcissement et ton refus de te repentir, tu t'amasses un trĂ©sor de colĂšre pour le jour oĂč Dieu rĂ©vĂ©lera sa colĂšre et son juste jugement.

      HĂ©breux 3

      8 n'endurcissez pas votre cƓur comme lors de la rĂ©volte, comme le jour de la tentation dans le dĂ©sert :
      9 lĂ , vos ancĂȘtres m’ont provoquĂ©, ils m’ont mis Ă  l'Ă©preuve et ils m’ont vu agir pendant 40 ans.
      13 Au contraire, encouragez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire : « Aujourd'hui », afin qu’aucun de vous ne s'endurcisse, trompĂ© par le pĂ©chĂ©.
      15 aussi longtemps qu’il est dit : Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cƓur comme lors de la rĂ©volte.
      16 Qui s’est en effet rĂ©voltĂ© aprĂšs avoir entendu ? N’est-ce pas tous ceux qui Ă©taient sortis d'Egypte sous la conduite de MoĂŻse ?
      17 Contre qui Dieu a-t-il Ă©tĂ© irritĂ© pendant 40 ans ? N’est-ce pas contre ceux qui avaient pĂ©chĂ© et dont les cadavres sont tombĂ©s dans le dĂ©sert ?
      18 Et à qui a-t-il juré qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?
      19 Ainsi nous voyons qu'ils n'ont pas pu y entrer à cause de leur incrédulité.

      HĂ©breux 12

      25 Faites attention ! Ne refusez pas d’écouter celui qui parle. En effet, les hommes qui ont rejetĂ© celui qui les avertissait sur la terre n'en ont pas rĂ©chappĂ©. Combien moins Ă©chapperons-nous si nous nous dĂ©tournons de celui qui parle du haut du ciel !

      Jude 1

      5 Je veux vous rappeler – Ă  vous qui le savez bien – que le Seigneur, aprĂšs avoir sauvĂ© le peuple en le faisant sortir d'Egypte, a fait ensuite mourir ceux qui s’étaient montrĂ©s incrĂ©dules.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.