ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 96.6

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la gloire remplissent son sanctuaire.

Segond 1910 La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

Segond 1978 (Colombe) © L’éclat et la magnificence sont devant sa face, La puissance et la splendeur dans son sanctuaire.

Parole de Vie © Son visage brille de lumiÚre et de beauté, sa puissance et sa beauté remplissent son temple.

Français Courant © Il rayonne de grandeur et de majesté, son temple est rempli de puissance et de splendeur.

Semeur © Splendeur et majestĂ© rayonnent de son ĂȘtre, et puissance et beautĂ© ornent son sanctuaire.

Parole Vivante © Splendeur et majesté forment son avant-garde, Et puissance et beauté sont dans son sanctuaire :

Darby La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.

Martin La majesté et la magnificence [marchent] devant lui ; la force et l'excellence sont dans son sanctuaire.

Ostervald La splendeur et la majesté sont devant lui ; la force et la beauté sont dans son sanctuaire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ś•ÖčŚ“ÖŸŚ•Ö°Ś”ÖžŚ“ÖžÖ„Śš ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ‘Ś™Ś• ŚąÖčÖ„Ś– Ś•Ö°ÖŚȘÖŽŚ€Ö°ŚÖ¶Ö—ŚšÖ¶ŚȘ Ś‘֌ְŚžÖŽŚ§Ö°Ś“֌֞Ś©ŚÖœŚ•Ö范

World English Bible Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans son sanctuaire : dans ces cieux Ă©tincelants dont il vient d'ĂȘtre parlĂ©, mais aussi dans son temple terrestre, oĂč il daigne manifester sa gloire Ă  son peuple.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La splendeur 01935 et la magnificence 01926 sont devant 06440 sa face, La gloire 08597 et la majesté 05797 sont dans son sanctuaire 04720.

01926 - hadarornement, splendeur, honneur, éclat majesté gloire

01935 - howdsplendeur, majesté (de Dieu), vigueur, beauté, royal

04720 - miqdashlieu sacrĂ©, sanctuaire, lieu saint sanctuaire du temple du tabernacle de temple d'ÉzĂ©chiel de l'Éternel 


05797 - `ozpuissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08597 - tiph'arahbeautĂ©, splendeur, gloire beautĂ©, finesse (de vĂȘtements, bijoux) gloire de rang, renommĂ©e comme attribut de 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 16

      27 La splendeur et la magnificence sont devant lui, #la force et la joie remplissent sa résidence.

      Psaumes 8

      1 Au chef de chƓur, sur la guitthith. Psaume de David.

      Psaumes 19

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David.

      Psaumes 27

      4 Je demande Ă  l’Eternel une chose, que je dĂ©sire ardemment : je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beautĂ© de l’Eternel et pour admirer son temple,

      Psaumes 29

      1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel gloire et honneur !
      2 Rendez Ă  l’Eternel la gloire due Ă  son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrĂ©s !
      9 La voix de l’Eternel fait mettre bas les biches, elle dĂ©nude les forĂȘts. Dans son palais, tout s’écrie : « Gloire ! »

      Psaumes 50

      2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

      Psaumes 63

      2 O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon ùme a soif de toi, mon corps soupire aprÚs toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.
      3 C’est pourquoi je t’ai contemplĂ© dans le sanctuaire pour voir ta force et ta gloire,

      Psaumes 93

      1 L’Eternel rĂšgne, il est revĂȘtu de majestĂ©. L’Eternel a la force en guise de vĂȘtement, en guise de ceinture. Aussi, le monde est ferme, il n’est pas Ă©branlĂ©.

      Psaumes 96

      6 La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la gloire remplissent son sanctuaire.

      Psaumes 104

      1 BĂ©nis l’Eternel, mon Ăąme ! Eternel, mon Dieu, tu es infiniment grand, tu es revĂȘtu de splendeur et de magnificence.

      HĂ©breux 1

      3 Le Fils est le reflet de sa gloire et l'expression de sa personne, il soutient tout par sa parole puissante. AprĂšs avoir accompli [au travers de lui-mĂȘme] la purification de nos pĂ©chĂ©s, il s'est assis Ă  la droite de la majestĂ© divine dans les lieux trĂšs hauts.

      2 Pierre 1

      16 En effet, ce n'est pas en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaßtre la puissante venue de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est aprÚs avoir vu sa majesté de nos propres yeux.
      17 Oui, il a reçu de Dieu le PÚre honneur et gloire quand la gloire magnifique lui a fait entendre une voix qui disait : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.