Nouveau moyen de paiement Afrique

Romains 15.29

Or, je sais qu'en me rendant auprès de vous, je viendrai avec la plénitude des bénédictions de l'Évangile de Christ.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je sais qu'en venant vous rendre visite, c'est avec une pleine bénédiction de [l'Evangile de] Christ que je le ferai. Segond 1910 Je sais qu'en allant vers vous, c'est avec une pleine bénédiction de Christ que j'irai. Segond 1978 (Colombe) © Je sais qu’en allant chez vous, c’est avec une pleine bénédiction de Christ que j’irai. Parole de Vie © Et je le sais, quand j’irai chez vous, je viendrai avec toute la bénédiction du Christ. Français Courant © Et je sais que lorsque j’irai chez vous, j’arriverai avec la pleine bénédiction du Christ. Semeur © Et je sais que lorsque je viendrai chez vous, ce sera avec la pleine bénédiction du Christ. Parole Vivante © Je sais que cette visite si longtemps projetée, si elle se réalise, sera une source d’enrichissement spirituel, car je viendrai chargé de toute la richesse des bénédictions du Christ. Darby Et je sais qu'en allant auprès de vous, j'irai dans la plénitude de la bénédiction de Christ. Martin Et je sais que quand j'irai vers vous j'y irai avec une abondance de bénédictions de l'Evangile de Christ. Ostervald Or, je sais qu'en me rendant auprès de vous, je viendrai avec la plénitude des bénédictions de l'Évangile de Christ. Hébreu / Grec - Texte original © οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι. World English Bible I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Contrairement aux principaux témoins, le texte reçu porte : "bénédiction de l'Evangile de Christ".

L'apôtre attend cette bénédiction des rapports qui s'établiront entre lui et l'Eglise de Rome.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Je sais 1492 5758 qu 3754’en allant 2064 5740 vers 4314 vous 5209, c’est avec 1722 une pleine 4138 bénédiction 2129 de Christ 5547 que j’irai 2064 5695.
1161 - de mais, de plus, et, etc. 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner … 1722 - en Dans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaître, … 2129 - eulogia louange, panégyrique: de Christ ou Dieu discours flatteur, langage ampoulé dans un mauvais sens, langage … 3754 - hoti que, parce que, puisque 4138 - pleroma ce qui a été rempli un navire, dans la mesure où il est rempli de … 4314 - pros à l'avantage de à, près de, par vers, envers, avec, en considération de 5209 - humas vous 5547 - Christos Christ = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5695 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - … 5740 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 … 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PLÉNITUDE (gr. plérôma). Ce terme est, dans la Bible, d'un emploi plus fréquent que nos traductions … ROMAINS (épître aux) L'année 56 (ou peut-être 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait …

    • Psaumes 16

      11 You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

      Ezéchiel 34

      26 I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

      Romains 1

      10 requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
      11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
      12 that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

      Romains 15

      29 I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

      Ephésiens 1

      3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ;

      Ephésiens 3

      8 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
      19 and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

      Ephésiens 4

      13 until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.