-
Autre liste des descendants de Benjamin
1
Benjamin était le père de cinq fils. Ce sont dans l’ordre : Béla, Achebel, Ara,
2
Noha et Rafa.
3
Fils de Béla : Addar, Guéra, Abihoud,
4
Abichoua, Naaman, Ahoa,
5
Guéra, Chefoufan et Houram.
6
Les fils d’Éhoud, chefs de familles des habitants de Guéba, les ont fait partir à Manahath. Voici leurs noms :
7
Naaman, Ahia et Guéra. C’est Guéra, père d’Ouza et d’Ahihoud, qui a dirigé le départ.
8
Charaïm a renvoyé ses deux femmes, Houchim et Baara. Plus tard, dans le pays de Moab,
9
il a pris une autre femme, Hodech. Et il est devenu père de Yobab, Sibia, Mécha, Malkam,
10
Yéous, Sakia et Mirma. Ses fils ont été des chefs de familles.
11
Avant, Charaïm avait eu deux fils de sa femme Houchim : Abitoub et Elpaal.
12
Fils d’Elpaal : Éber, Micham et Chémed. Chémed a construit la ville d’Ono et la ville de Lod ainsi que les villages voisins.
13
Beria et Chéma, chefs de familles des habitants d’Ayalon, ont fait fuir les habitants de Gath.
14
Fils de Beria : Ahio, Chachac, Yerémoth, Zébadia, Arad, Éder, Mikaël, Ichepa et Yoha.
17
Fils d’Elpaal : Zébadia, Mechoullam, Hizqui, Héber, Icheméraï, Izlia et Yobab.
19
Fils de Chiméi : Yaquim, Zikri, Zabdi, Éliénaï, Silletaï, Éliel, Adaya, Beraya et Chimrath.
22
Fils de Chachac : Ichepan, Éber, Éliel, Abdon, Zikri, Hanan, Hanania, Élam, Anetotia, Ifdéya et Penouel.
26
Fils de Yeroam : Chamecheraï, Cheharia, Atalia, Yaréchia, Élia et Zikri.
28
Tous ceux-là ont été chefs de familles selon l’ordre de leurs générations. Ils habitaient Jérusalem.
29
Le fondateur de Gabaon a habité cette ville, avec sa femme Maaka,
30
son fils aîné Abdon et ses autres fils : Sour, Quich, Baal, Nadab,
31
Guedor, Ahio, Zéker
32
et Micloth, le père de Chima. Ces derniers, contrairement à leur famille, ont habité Jérusalem avec d’autres membres de leur clan.
Les descendants de Saül
33
Ner était le père de Quich, Quich était le père de Saül, et Saül était le père de Jonatan, Malkichoua, Abinadab et Ichebaal.
34
Fils de Jonatan : Meribaal. Meribaal était le père de Mika.
35
Fils de Mika : Piton, Mélek, Taréa et Ahaz.
36
Ahaz était le père de Yoadda, Yoadda était celui d’Alémeth, Azmaveth et Zimri. Zimri était le père de Mossa,
37
Mossa était le père de Binéa, Binéa était le père de Rafa, Rafa était le père d’Élassa, Élassa était le père d’Assel.
38
Assel a eu six fils. Voici leurs noms : Azricam, Bokrou, Ismaël, Chéaria, Obadia et Hanan.
39
Échec, le frère d’Assel, était le père d’Oulam, son fils aîné, de Yéouch, le deuxième, et d’Éliféleth, le troisième.
40
Les fils d’Oulam étaient des combattants courageux et des tireurs à l’arc. Ils ont eu beaucoup de fils et de petits-fils, 150 en tout. Tous ceux qui viennent d’être cités font partie de la tribu de Benjamin.
-
Autre liste des descendants de Benjamin
1
Benjamin fut le père de cinq fils. Ce furent, dans l’ordre, Béla, Achebel, Ara,
2
Noha et Rafa.
3
Béla eut pour fils Addar, Guéra, Abihoud,
4
Abichoua, Naaman, Ahoa,
5
Guéra, Chefoufan et Houram.
6
Les fils d’Éhoud, chefs de familles des habitants de Guéba, les firent émigrer à Manahath. Voici leurs noms :
7
Naaman, Ahia et Guéra. C’est Guéra, père d’Ouza et d’Ahihoud, qui dirigea l’émigration.
8
Charaïm renvoya ses deux femmes Houchim et Baara ; plus tard, dans le pays de Moab,
9
il prit une autre femme, Hodech, et devint père de Yobab, Sibia, Mécha, Malkam,
10
Yéous, Sakia et Mirma. Ses fils devinrent des chefs de familles.
11
Auparavant Charaïm avait eu deux fils de son épouse Houchim, Abitoub et Elpaal.
12
Fils d’Elpaal : Éber, Micham et Chémed. Chémed construisit la ville d’Ono, ainsi que celle de Lod avec les villages voisins.
13
Beria et Chéma, chefs de familles des habitants d’Ayalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14
Fils de Beria : Ahio, Chachac, Yerémoth, Zébadia, Arad, Éder, Mikaël, Ichepa et Yoha.
17
Fils d’Elpaal : Zébadia, Mechoullam, Hizqui, Héber, Icheméraï, Izlia et Yobab.
19
Fils de Chiméi : Yaquim, Zikri, Zabdi, Éliénaï, Silletaï, Éliel, Adaya, Beraya et Chimrath.
22
Fils de Chachac : Ichepan, Éber, Éliel, Abdon, Zikri, Hanan, Hanania, Élam, Anetotia, Ifdéya et Penouel.
26
Fils de Yeroam : Chamecheraï, Cheharia, Atalia, Yaréchia, Élia et Zikri.
28
Tels furent les chefs de familles, dans leurs générations respectives. Ils habitaient Jérusalem.
29
Le fondateur de Gabaon habitait cette ville, avec sa femme Maaka,
30
son fils aîné Abdon et ses autres fils Sour, Quich, Baal, Ner, Nadab,
31
Guedor, Ahio, Zéker
32
et Micloth, qui fut le père de Chima. Ces derniers, contrairement à leur famille, habitaient Jérusalem avec d’autres membres de leur clan.
Les descendants de Saül
33
Ner fut le père de Quich, Quich celui de Saül, et Saül de Jonatan, Malkichoua, Abinadab et Ichebaal.
34
Fils de Jonatan : Meribaal ; Meribaal fut le père de Mika.
35
Fils de Mika : Piton, Mélek, Taréa et Ahaz.
36
Ahaz fut le père de Yoadda, Yoadda celui d’Alémeth, Azmaveth et Zimri, Zimri de Mossa,
37
Mossa de Binéa, Binéa de Rafa, Rafa d’Élassa, et Élassa d’Assel.
38
Assel eut six fils, dont voici les noms : Azricam, Bokrou, Ismaël, Chéaria, Obadia et Hanan.
39
Assel avait un frère, Échec, qui fut le père d’Oulam, le premier-né, Yéouch, le second, et Éliféleth, le troisième.
40
Les fils d’Oulam furent des hommes de valeur, et des tireurs à l’arc. Ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, 150 en tout. Tous ceux qui précèdent faisaient partie de la tribu de Benjamin.
-
Autre liste des descendants de Benjamin
1
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
2
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3
Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
4
and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
5
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
6
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
7
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud.
8
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
9
He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
10
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.
11
Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.
12
The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
13
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
14
and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
15
and Zebadiah, and Arad, and Eder,
16
and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
17
and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
18
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
19
and Jakim, and Zichri, and Zabdi,
20
and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
21
and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
22
and Ishpan, and Eber, and Eliel,
23
and Abdon, and Zichri, and Hanan,
24
and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,
25
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
26
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
27
and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.
28
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.
29
In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah;
30
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
31
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
32
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
Les descendants de Saül
33
Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
34
The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
35
The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
36
Ahaz became the father of Jehoaddah; and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza.
37
Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
38
Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
40
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.
