ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 2.5

Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui : par là nous savons que nous sommes en lui.
ᜃς ή’ ጂΜ Ï„Î·Ïáż‡ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, áŒ€Î»Î·Îžáż¶Ï‚ ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰Ï„Î±Îč. ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ÎłÎčΜώσÎșÎżÎŒÎ”Îœ ᜅτÎč ጐΜ Î±áœÏ„áż· ጐσΌΔΜ·
Par contre, si quelqu’un obĂ©it Ă  sa parole, l’amour de Dieu est vĂ©ritablement parfait en lui. VoilĂ  comment nous pouvons avoir la certitude d’ĂȘtre unis Ă  Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie demeurer en Christ ?

Que signifie demeurer en Christ ? Demeurer en Christ, c'est vivre ou persévérer en Lui. Une personne sauvée est décrite 


Que signifie demeurer en Christ ?

C'est vivre une relation personnelle avec JĂ©sus Ça ne veut rien dire Je ne sais pas
151 participants
Sur un total de 151 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ? D'abord, Jean de 15, 16 dit « 


Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Nous ne devons pas aimer tout ce qui déplaßt à Dieu Jean dit que Dieu a tant aimé le monde, donc Dieu aime le monde Je ne sais pas
163 participants
Sur un total de 163 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Jean 2.1-29

Segond 21 Mais l'amour de Dieu est vraiment parfait en celui qui garde sa parole : c'est à cela que nous reconnaissons que nous sommes en lui.

Segond 1910 Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui : par là nous savons que nous sommes en lui.

Segond 1978 (Colombe) © Mais celui qui garde sa parole, l’amour de Dieu est vraiment parfait en lui. A ceci nous reconnaissons que nous sommes en lui :

Parole de Vie © Mais celui qui obéit à la parole de Dieu, son amour pour Dieu est vraiment parfait. Ainsi nous savons que nous sommes unis à Dieu.

Français Courant © Par contre, si quelqu’un obĂ©it Ă  sa parole, l’amour de Dieu est vĂ©ritablement parfait en lui. VoilĂ  comment nous pouvons avoir la certitude d’ĂȘtre unis Ă  Dieu.

Semeur © Celui qui observe sa Parole montre par lĂ  qu’il aime vraiment Dieu de façon parfaite. C’est ainsi que nous savons que nous sommes unis Ă  lui.

Parole Vivante © Par contre, celui qui observe sa parole montre par lĂ  qu’il aime Dieu de façon parfaite. C’est le signe qui nous permet de savoir que nous lui appartenons.

Darby Mais quiconque garde sa parole, -en lui l'amour de Dieu est véritablement consommé : par cela nous savons que nous sommes en lui.

Martin Mais pour celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement accompli en lui, et c'est par cela que nous savons que nous sommes en lui.

Ostervald Mais pour celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui, et à cela nous connaissons que nous sommes en lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜃς ή’ ጂΜ Ï„Î·Ïáż‡ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, áŒ€Î»Î·Îžáż¶Ï‚ ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰Ï„Î±Îč. ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ÎłÎčΜώσÎșÎżÎŒÎ”Îœ ᜅτÎč ጐΜ Î±áœÏ„áż· ጐσΌΔΜ·

World English Bible But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:

Mais 1161 celui 3739 qui garde 302 5083 5725 sa 846 parole 3056, l’amour 26 de Dieu 2316 est vĂ©ritablement 230 parfait 5048 5769 en 1722 lui 5129 : par lĂ  1722 5129 nous savons 1097 5719 que 3754 nous sommes 2070 5748 en 1722 lui 846.

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

230 - alethosvraiment, en vérité, en réalité, trÚs certainement, véritablement

302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2070 - esmenpremiĂšre personne du pluriel de « ĂȘtre »

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3754 - hotique, parce que, puisque

5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiÚrement à bonne fin, accomplir, finir, achever compléter, parfaire ajouter ce 


5083 - tereos'occuper soigneusement, prendre soin de garder mĂ©taph. maintenir quelqu'un dans l'Ă©tat oĂč il est observer 


5129 - toutoĂ  celui-ci

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5769Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 105

      45 afin qu’ils se tiennent Ă  ses commandements et observent ses instructions. AllĂ©luia, vive le Seigneur !

      Psaumes 106

      3 Heureux ceux qui observent le droit établi par Dieu et font toujours ce qui est juste !

      Psaumes 119

      2 Heureux ceux qui suivent ses ordres et lui obĂ©issent de tout leur cƓur !
      4 Toi, Seigneur, tu as rĂ©vĂ©lĂ© tes exigences, pour qu’on les respecte avec soin.
      146 Je t’appelle, viens à mon secours, je veux observer tes ordres.

      Proverbes 8

      32 « Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, heureux serez-vous si vous suivez mes conseils.

      Proverbes 28

      7 Un fils intelligent obéit à la loi, celui qui a de mauvaises fréquentations fait la honte de son pÚre.

      Ecclésiaste 8

      5 Celui qui lui obĂ©it ne se mettra pas dans un mauvais cas. Mais le sage a la conviction qu’à un moment donnĂ© il y aura un jugement.

      Ezéchiel 36

      27 Je mettrai en vous mon Esprit, je vous rendrai ainsi capables d’obĂ©ir Ă  mes lois, d’observer et de pratiquer les rĂšgles que je vous ai prescrites.

      Luc 11

      28 Mais Jésus répondit : « Heureux plutÎt ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique ! »

      Jean 6

      56 Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure uni Ă  moi et moi Ă  lui.

      Jean 14

      21 « Celui qui retient mes commandements et leur obĂ©it, voilĂ  celui qui m’aime. Mon PĂšre aimera celui qui m’aime ; je l’aimerai aussi et je me montrerai Ă  lui. »
      23 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Celui qui m’aime obĂ©ira Ă  ce que je dis. Mon PĂšre l’aimera ; nous viendrons Ă  lui, mon PĂšre et moi, et nous habiterons chez lui.

      Jean 15

      5 Je suis la vigne, vous ĂȘtes les rameaux. Celui qui demeure uni Ă  moi, et Ă  qui je suis uni, porte beaucoup de fruits, car vous ne pouvez rien faire sans moi.

      Romains 8

      1 Maintenant donc, il n’y a plus de condamnation pour ceux qui sont unis Ă  JĂ©sus-Christ.

      1 Corinthiens 1

      30 Mais Dieu vous a unis Ă  JĂ©sus-Christ et il a fait du Christ notre sagesse : c’est le Christ qui nous rend justes devant Dieu, qui nous permet de vivre pour Dieu et qui nous dĂ©livre du pĂ©chĂ©.

      2 Corinthiens 5

      17 DĂšs que quelqu’un est uni au Christ, il est un ĂȘtre nouveau : ce qui est ancien a disparu, ce qui est nouveau est lĂ .
      21 Le Christ Ă©tait sans pĂ©chĂ©, mais Dieu l’a chargĂ© de notre pĂ©chĂ©, afin que, par lui, nous ayons part Ă  l’Ɠuvre salutaire de Dieu.

      Colossiens 2

      9 Car tout ce qui est en Dieu a pris corps dans le Christ et habite pleinement en lui ;
      10 et c’est par lui que vous avez tout reçu pleinement, lui qui domine toute autoritĂ© et tout pouvoir spirituels.

      Jacques 2

      22 Tu le vois, sa foi et ses actes agissaient ensemble : sa foi est parvenue à la perfection en raison des actes qui l’accompagnaient.

      1 Jean 2

      3 Si nous obéissons aux commandements de Dieu, nous pouvons avoir la certitude que nous connaissons Dieu.
      4 Si quelqu’un affirme : « Je le connais », mais n’obĂ©it pas Ă  ses commandements, c’est un menteur et la vĂ©ritĂ© n’est pas en lui.
      5 Par contre, si quelqu’un obĂ©it Ă  sa parole, l’amour de Dieu est vĂ©ritablement parfait en lui. VoilĂ  comment nous pouvons avoir la certitude d’ĂȘtre unis Ă  Dieu.
      27 Quant Ă  vous, l’Esprit que vous avez reçu du Christ demeure en vous ; vous n’avez donc pas besoin qu’on vous instruise. En effet, l’Esprit vous instruit de tout : il enseigne la vĂ©ritĂ© et non le mensonge. C’est pourquoi, faites ce qu’il vous a enseigné : demeurez unis au Christ.
      28 Oui, mes enfants, demeurez unis au Christ, afin que nous soyons pleins d’assurance quand il paraütra et que nous n’ayons pas à rougir de honte devant lui le jour de sa venue.

      1 Jean 3

      24 Celui qui obĂ©it aux commandements de Dieu demeure uni Ă  Dieu et Dieu est prĂ©sent en lui. Voici comment nous savons que Dieu demeure en nous : c’est grĂące Ă  l’Esprit Saint qu’il nous a donnĂ©.

      1 Jean 4

      12 Personne n’a jamais vu Dieu. Or, si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous et son amour se manifeste parfaitement en nous.
      13 Voici comment nous savons que nous demeurons unis Ă  Dieu et qu’il est prĂ©sent en nous : il nous a donnĂ© son Esprit.
      15 Si quelqu’un reconnaĂźt que JĂ©sus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et il demeure uni Ă  Dieu.
      16 Et nous, nous savons et nous croyons que Dieu nous aime. Dieu est amour ; celui qui demeure dans l’amour demeure uni à Dieu et Dieu demeure en lui.
      18 Il n’y a pas de crainte dans l’amour ; l’amour parfait exclut la crainte. La crainte est liĂ©e Ă  l’attente d’un chĂątiment et, ainsi, celui qui craint ne connaĂźt pas l’amour dans sa perfection.

      1 Jean 5

      2 Voici à quoi nous reconnaissons que nous aimons les enfants de Dieu : c’est en aimant Dieu et en mettant ses commandements en pratique.
      20 Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu’il nous a donnĂ© l’intelligence nous permettant de reconnaĂźtre le Dieu vĂ©ritable. Nous demeurons unis au Dieu vĂ©ritable grĂące Ă  son Fils JĂ©sus-Christ. C’est lui le Dieu vĂ©ritable, c’est lui la vie Ă©ternelle.

      Apocalypse 12

      17 Plein de fureur contre la femme, le dragon s’en alla combattre le reste de ses descendants, ceux qui obĂ©issent aux commandements de Dieu et sont fidĂšles Ă  la vĂ©ritĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e par JĂ©sus.

      Apocalypse 14

      12 Voilà pourquoi ils doivent faire preuve de patience ceux qui appartiennent à Dieu, qui obéissent à ses commandements et sont fidÚles à Jésus.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.