ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 3.11

En effet, voici le message que vous avez entendu depuis le début : aimons-nous les uns les autres.
ᜍτÎč α᜕τη ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒ€ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ± áŒŁÎœ ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚, ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎŒÎ”Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡
En effet, le message qui vous a été annoncé et que vous avez entendu dÚs le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres.
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 3.1-24
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Jean 3.1-24
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Jean 3.1-24

Segond 21 En effet, le message qui vous a été annoncé et que vous avez entendu dÚs le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres.

Segond 1910 Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dÚs le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres,

Segond 1978 (Colombe) © Voici le message que vous avez entendu dÚs le commencement : Aimons-nous les uns les autres ;

Parole de Vie © En effet, voici le message que vous avez entendu depuis le début : aimons-nous les uns les autres.

Français Courant © En effet, voici le message que vous avez entendu dÚs le commencement : aimons-nous les uns les autres.

Semeur © En effet, voici le message que vous avez entendu dÚs le commencement : aimons-nous les uns les autres.

Parole Vivante © En effet, quel est le message que vous avez entendu depuis le début ? Aimons-nous les uns les autres.

Darby Car c'est ici le message que vous avez entendu dĂšs le commencement, savoir que nous nous aimions l'un l'autre,

Martin Car c'est ici ce que vous avez ouï annoncer dÚs le commencement ; [savoir] que nous nous aimions l'un l'autre ;

Ostervald Car le message que vous avez entendu dÚs le commencement, c'est que nous nous aimions les uns les autres ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜍτÎč α᜕τη ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒ€ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ± áŒŁÎœ ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚, ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎŒÎ”Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡

World English Bible For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
11 Ă  24 Enfants de Dieu, nous devons nous aimer les uns les autres.

Ce message, (1Jean 1.5) ils l'ont entendu dĂšs le commencement, (1Jean 2.7) c'est-Ă -dire dĂšs le moment oĂč ils eurent connaissance de l'Evangile de JĂ©sus-Christ.

En effet, ce commandement de s'aimer les uns les autres a été donné par le Sauveur, avant qu'il fût répété par ses disciples. (Jean 13.15,34 ; 15.12)

- L'apÎtre, pour confirmer (car) l'idée qu'il vient d'énoncer (verset 10) que "celui qui n'aime pas son frÚre n'est pas de Dieu," va insister, dans les versets qui suivent, sur ce cÎté essentiel de la vie chrétienne, non moins énergiquement qu'il ne l'a fait (versets 3-10) sur la sainteté. C'est que toute sainteté, relativement à nos frÚres, est renfermée dans l'amour que nous leur portons. (Romains 13.8-10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Nous devons aimer le Seigneur Jésus, évaluer Son amour, et aimer tous nos frÚres en Christ ! Cet amour est le fruit révélateur de notre foi, et le signe caractéristique de notre nouvelle naissance.

Quand on connaĂźt bien le cƓur de l'homme, on ne peut s'Ă©tonner du mĂ©pris et de l'inimitiĂ© des impies Ă  l’encontre des enfants de Dieu. Nous savons qu’en Christ, nous sommes passĂ©s de la mort Ă  la vie : nous pouvons le constater par notre foi en Christ, par l'amour que nous manifestons envers nos frĂšres. Le fait de suivre une religion commune n’est pas synonyme de zĂšle, ni d'affection envers ceux qui portent la mĂȘme Ă©tiquette et ont les mĂȘmes sentiments que nous.

La manifestation de la GrĂące dans un cƓur rĂ©gĂ©nĂ©rĂ©, est le commencement et le premier principe d'une vie pleine de gloire spirituelle ; ceux qui dĂ©testent leurs frĂšres ne feront pas rĂ©ellement partie des rachetĂ©s authentiques...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 3754 ce qui 3778 vous a Ă©tĂ© 2076 5748 annoncĂ© 31 et ce que 3739 vous avez entendu 191 5656 dĂšs 575 le commencement 746, c’est que 2443 nous devons nous aimer 25 5725 les uns les autres 240,

25 - agapaodes personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, 


31 - aggeliamessage, annonce, nouvelles une proclamation, un commandement, un ordre

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


746 - archecommencement, origine la personne ou chose qui commence, la premiÚre personne ou chose d'une série, 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2443 - hinaque, afin que, ...

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3754 - hotique, parce que, puisque

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jean 13

      34 áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ ÎșαÎčΜᜎΜ ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÎŒÎč áœ‘ÎŒáż–Îœ ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚, ÎșαΞᜌς áŒ ÎłÎŹÏ€Î·ÏƒÎ± ᜑΌ៶ς ጔΜα Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚.
      35 ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ÎłÎœÏŽÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč áŒÎŒÎżáœ¶ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±ÎŻ ጐστΔ, ጐᜰΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ ጔχητΔ ጐΜ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÎčς.

      Jean 15

      12 Α᜕τη ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽ áŒĄ ጐΌᜎ ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ ÎșαΞᜌς áŒ ÎłÎŹÏ€Î·ÏƒÎ± ᜑΌ៶ς·

      Galates 6

      2 áŒ€Î»Î»ÎźÎ»Ï‰Îœ τᜰ ÎČÎŹÏÎ· ÎČÎ±ÏƒÏ„ÎŹÎ¶Î”Ï„Î”, Îșα᜶ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጀΜαπληρώσΔτΔ τ᜞Μ ÎœÏŒÎŒÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

      Ephésiens 5

      2 Îșα᜶ πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż–Ï„Î” ጐΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ, ÎșαΞᜌς Îșα᜶ ᜁ ΧρÎčστ᜞ς áŒ ÎłÎŹÏ€Î·ÏƒÎ”Îœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ Îșα᜶ παρέΎωÎșΔΜ ጑αυτ᜞Μ ᜑπáœČρ áŒĄÎŒáż¶Îœ Ï€ÏÎżÏƒÏ†ÎżÏáœ°Îœ Îșα᜶ ÎžÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Ï„áż· ΞΔῷ Δጰς ᜀσΌᜎΜ Î”áœÏ‰ÎŽÎŻÎ±Ï‚.

      1 Thessaloniciens 4

      9 ΠΔρ᜶ ÎŽáœČ Ï„áż†Ï‚ φÎčÎ»Î±ÎŽÎ”Î»Ï†ÎŻÎ±Ï‚ Îżáœ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔχΔτΔ ÎłÏÎŹÏ†Î”ÎčÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Î±áœÏ„Îżáœ¶ Îłáœ°Ï áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ΞΔοΎίΎαÎșÏ„ÎżÎŻ ጐστΔ Δጰς τ᜞ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡

      1 Timothée 1

      5 τ᜞ ÎŽáœČ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Ï‚ ጐστ᜶Μ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· ጐÎș ÎșαΞαρ៶ς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ συΜΔÎčÎŽÎźÏƒÎ”Ï‰Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Îžáż†Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ áŒ€ÎœÏ…Ï€ÎżÎșÏÎŻÏ„ÎżÏ…,

      1 Pierre 1

      22 ΀ᜰς ψυχᜰς áœ‘ÎŒáż¶Îœ áŒĄÎłÎœÎčÎșότΔς ጐΜ Ï„áż‡ ᜑπαÎșοῇ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Δጰς φÎčÎ»Î±ÎŽÎ”Î»Ï†ÎŻÎ±Îœ ጀΜυπόÎșρÎčÏ„ÎżÎœ ጐÎș ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ±Ï„Î” ጐÎșÏ„Î”Îœáż¶Ï‚,

      1 Pierre 3

      8 ΀᜞ ÎŽáœČ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áœÎŒÏŒÏ†ÏÎżÎœÎ”Ï‚, ÏƒÏ…ÎŒÏ€Î±ÎžÎ”áż–Ï‚, φÎčÎ»ÎŹÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎč, Î”áœ”ÏƒÏ€Î»Î±ÎłÏ‡ÎœÎżÎč, ταπΔÎčÎœÏŒÏ†ÏÎżÎœÎ”Ï‚,

      1 Pierre 4

      8 πρ᜞ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ τᜎΜ Δጰς áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ ጐÎșÏ„Î”Îœáż† áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚, ᜅτÎč áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· ÎșαλύπτΔÎč Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ ጁΌαρτÎčáż¶ÎœÎ‡

      1 Jean 1

      5 Κα᜶ ጔστÎčÎœ α᜕τη áŒĄ áŒ€ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ± áŒŁÎœ ጀÎșηÎșόαΌΔΜ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎłÎ­Î»Î»ÎżÎŒÎ”Îœ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ᜅτÎč ᜁ ΞΔ᜞ς Ï†áż¶Ï‚ ጐστÎčÎœ Îșα᜶ σÎșÎżÏ„ÎŻÎ± ጐΜ Î±áœÏ„áż· ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ÎżáœÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±.

      1 Jean 2

      7 áŒˆÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÎżÎŻ, ÎżáœÎș áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ ÎșαÎčΜᜎΜ ÎłÏÎŹÏ†Ï‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ጀλλ’ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ παλαÎčᜰΜ áŒŁÎœ ΔጎχΔτΔ ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚Î‡ áŒĄ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽ áŒĄ παλαÎčÎŹ ጐστÎčÎœ ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ ᜃΜ ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î”.
      8 Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ ÎșαÎčΜᜎΜ ÎłÏÎŹÏ†Ï‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ᜅ ጐστÎčÎœ ጀληΞáœČς ጐΜ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ᜅτÎč áŒĄ σÎșÎżÏ„ÎŻÎ± Ï€Î±ÏÎŹÎłÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ τ᜞ Ï†áż¶Ï‚ τ᜞ ጀληΞÎčΜ᜞Μ ጀΎη Ï†Î±ÎŻÎœÎ”Îč.

      1 Jean 3

      11 ᜍτÎč α᜕τη ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒ€ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ± áŒŁÎœ ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚, ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎŒÎ”Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡

      1 Jean 4

      7 áŒˆÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÎżÎŻ, áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎŒÎ”Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚, ᜅτÎč áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐστÎčÎœ, Îșα᜶ π៶ς ᜁ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎłÎ”ÎłÎ­ÎœÎœÎ·Ï„Î±Îč Îșα᜶ ÎłÎčΜώσÎșΔÎč τ᜞Μ ΞΔόΜ.
      21 Îșα᜶ ταύτηΜ τᜎΜ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ጔΜα ᜁ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶Îœ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ· Îșα᜶ τ᜞Μ ጀΎΔλφ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      2 Jean 1

      5 Îșα᜶ ÎœáżŠÎœ áŒÏÏ‰Ï„áż¶ σΔ, ÎșÏ…ÏÎŻÎ±, ÎżáœÏ‡ áœĄÏ‚ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ ÎșαÎčΜᜎΜ ÎłÏÎŹÏ†Ï‰Îœ ÏƒÎżÎč ጀλλᜰ áŒŁÎœ Î”áŒŽÏ‡ÎżÎŒÎ”Îœ ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚, ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎŒÎ”Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.