ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 3.4

Quiconque pĂšche s’oppose Ă  la loi de Dieu, car le pĂ©chĂ© est la rĂ©volte contre cette loi.
Π៶ς ᜁ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ τᜎΜ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ τᜎΜ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îœ Ï€ÎżÎčΔῖ, Îșα᜶ áŒĄ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ± ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±.

Quiconque pratique le péché, pratique aussi l'iniquité, et le péché est l'iniquité.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 3.1-24
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Jean 3.1-24
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Jean 3.1-24

Segond 21 Tous ceux qui pratiquent le pĂ©chĂ© violent la loi, puisque le pĂ©chĂ©, c’est la violation de la loi.

Segond 1910 Quiconque pÚche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Segond 1978 (Colombe) © Quiconque commet le pĂ©chĂ©, commet aussi une violation de la loi, et le pĂ©chĂ©, c’est la violation de la loi.

Parole de Vie © Tous ceux qui commettent des pĂ©chĂ©s luttent contre Dieu. En effet, commettre des pĂ©chĂ©s, c’est lutter contre Dieu.

Français Courant © Quiconque pĂšche s’oppose Ă  la loi de Dieu, car le pĂ©chĂ© est la rĂ©volte contre cette loi.

Semeur © Celui qui commet le pĂ©chĂ© viole la *Loi de Dieu, car le pĂ©chĂ©, par dĂ©finition, c’est la violation de cette Loi.

Parole Vivante © Celui qui commet le péché viole la loi de Dieu, car le péché, par définition, est la violation de cette loi.

Darby Quiconque pratique le péché, pratique aussi l'iniquité, et le péché est l'iniquité.

Martin Quiconque fait un péché, agit contre la Loi ; car le péché est ce qui est contre la Loi.

Ostervald Quiconque pÚche, transgresse aussi la loi ; car le péché est une transgression de la loi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Π៶ς ᜁ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ τᜎΜ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ τᜎΜ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îœ Ï€ÎżÎčΔῖ, Îșα᜶ áŒĄ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ± ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±.

World English Bible Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Quiconque fait le péché, fait aussi la transgression, et le péché est la transgression.

Celui qui fait le péché a beau se rattacher à l'Eglise et se prétendre enfant de Dieu : il y a incompatibilité absolue entre la communion de Dieu et le péché ; (Matthieu 7.23) car Dieu, loin de laisser à l'homme le jugement arbitraire de ce qui lui déplaßt ou lui est agréable, a manifesté sa sainte volonté par la loi.

Comment donc, en transgressant volontairement cette loi, en foulant aux pieds cette volontĂ©, espĂ©rer ĂȘtre en communion avec Dieu, ĂȘtre enfant de Dieu ? C'est au contraire se mettre en pleine rĂ©volte contre lui.

Le Nouveau Testament tout entier suppose ou proclame la valeur permanente de la loi, comme expression de la sainte volonté de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quiconque 3956 pÚche 4160 5723 266 transgresse la loi 4160 5719 458 2532, et 2532 le péché 266 est 2076 5748 la transgression de la loi 458.

266 - hamartiaéquivalent à 264 ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine 


458 - anomiacondition de celui qui est sans loi parce qu'il en est ignorant parce qu'il la 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 15

      31 Il a mĂ©prisĂ© la parole de l'Éternel, et il a violĂ© son commandement : celui-lĂ  sera retranchĂ©, il portera la peine de son iniquitĂ©.

      1 Samuel 15

      24 Alors SaĂŒl dit Ă  Samuel : J'ai pĂ©chĂ©, car j'ai transgressĂ© l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obĂ©i Ă  tes paroles ; je craignais le peuple, et j'ai Ă©coutĂ© sa voix.

      1 Rois 8

      47 s'ils rentrent en eux-mĂȘmes dans le pays oĂč ils seront captifs, s'ils reviennent Ă  toi et t'adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenĂ©s, et qu'ils disent : Nous avons pĂ©chĂ©, nous avons commis des iniquitĂ©s, nous avons fait le mal !

      1 Chroniques 10

      13 SaĂŒl mourut, parce qu'il se rendit coupable d'infidĂ©litĂ© envers l'Éternel, dont il n'observa point la parole, et parce qu'il interrogea et consulta ceux qui Ă©voquent les morts.

      2 Chroniques 24

      20 Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revĂȘtu de l'esprit de Dieu ; il se prĂ©senta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel ? Vous ne prospĂ©rerez point ; car vous avez abandonnĂ© l'Éternel, et il vous abandonnera.

      EsaĂŻe 53

      8 Il a été enlevé par l'angoisse et le chùtiment ; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple ?

      Daniel 9

      11 Tout Israël a transgressé ta loi, et s'est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.

      Romains 3

      20 Car nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque c'est par la loi que vient la connaissance du péché.

      Romains 4

      15 parce que la loi produit la colĂšre, et que lĂ  oĂč il n'y a point de loi il n'y a point non plus de transgression.

      Romains 7

      7 Que dirons-nous donc ? La loi est-elle péché ? Loin de là ! Mais je n'ai connu le péché que par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi n'eût dit : Tu ne convoiteras point.
      8 Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises ; car sans loi le péché est mort.
      9 Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
      10 Ainsi, le commandement qui conduit Ă  la vie se trouva pour moi conduire Ă  la mort.
      11 Car le péché saisissant l'occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
      12 La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
      13 Ce qui est bon a-t-il donc été pour moi une cause de mort ? Loin de là ! Mais c'est le péché, afin qu'il se manifestùt comme péché en me donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement, il devßnt condamnable au plus haut point.

      2 Corinthiens 12

      21 Je crains qu'à mon arrivée mon Dieu ne m'humilie de nouveau à votre sujet, et que je n'aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l'impureté, de l'impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.

      Jacques 2

      9 Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un pĂ©chĂ©, vous ĂȘtes condamnĂ©s par la loi comme des transgresseurs.
      10 Car quiconque observe toute la loi, mais pĂšche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
      11 En effet, celui qui a dit : Tu ne commettras point d'adultÚre, a dit aussi : Tu ne tueras point. Or, si tu ne commets point d'adultÚre, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi.

      Jacques 5

      15 la priÚre de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relÚvera ; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.

      1 Jean 3

      4 Quiconque pÚche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
      8 Celui qui pÚche est du diable, car le diable pÚche dÚs le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.
      9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui ; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.

      1 Jean 5

      17 Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mÚne pas à la mort.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.