ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 1.14

-comme des enfants d'obéissance, ne vous conformant pas à vos convoitises d'autrefois pendant votre ignorance ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ? Les chrétiens sont à la fois saints et pécheurs. 


Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrĂ©tiens sont les deux en mĂȘme temps On devient saint Ă  notre conversion Je ne sais pas
989 participants
Sur un total de 989 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la signification du sang de Christ ?

Quelle est la signification du sang de Christ ? L'expression « sang de Christ » est employĂ©e Ă  plusieurs reprises 


Quelle est la signification du sang de Christ ?

C'est le fondement de la Nouvelle Alliance ça ne veut rien dire Je ne sais pas
177 participants
Sur un total de 177 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Pierre 1.1-25
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 En enfants obéissants, ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.

Segond 1910 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.

Segond 1978 (Colombe) © Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez autrefois, dans votre ignorance ;

Parole de Vie © Obéissez à Dieu, ne suivez donc pas les désirs que vous aviez autrefois, avant de connaßtre le Christ.

Français Courant © Obéissez à Dieu et ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez encore ignorants.

Semeur © Comme des enfants obéissants, ne vous laissez plus diriger par les passions qui vous gouvernaient autrefois, au temps de votre ignorance.

Parole Vivante © Comme il convient à des enfants obéissants, ne vous laissez plus mener par les passions qui vous gouvernaient autrefois au temps de votre ignorance.

Darby -comme des enfants d'obéissance, ne vous conformant pas à vos convoitises d'autrefois pendant votre ignorance ;

Martin Comme des enfants obéissants, ne vous conformant point à vos convoitises d'autrefois, pendant votre ignorance.

Ostervald Comme des enfants obéissants, ne vous conformez point aux convoitises de votre ignorance d'autrefois.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœĄÏ‚ τέÎșΜα ᜑπαÎșÎżáż†Ï‚, Όᜎ συσχηΌατÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„Î±áż–Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎœÎżÎŻáŸł áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς,

World English Bible as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Quand vous Ă©tiez dans l'ignorance, grec dans votre ignorance.

Les hommes à qui l'apÎtre parle ainsi étaient plutÎt d'anciens païens que d'anciens juifs, car leur ignorance est celle décrite Ephésiens 4.18 et suivants, non celle mentionnée à Actes 3.17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme 5613 des enfants 5043 obĂ©issants 5218, ne vous conformez 4964 5730 pas 3361 aux convoitises 1939 que vous aviez autrefois 4386, quand vous Ă©tiez 5216 dans 1722 l’ignorance 52.

52 - agnoiamanque de connaissance, ignorance spécialement des choses divines aveuglement moral

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1939 - epithumiadésir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure

3361 - mepas, ne pas, point

4386 - proteronavant, antérieur de temps, précédent, le premier

4964 - suschematizose conformer (c.à.d. son esprit et son caractÚre) au modÚle d'un autre, (se façonner selon)

5043 - teknondescendant, les enfants enfant un enfant mùle, un fils métaph. ce nom est donné à 


5216 - humonde vous, votre

5218 - hupakoeobéissance, acquiescement, soumission obéissance apportée à des conseils, une obéissance montrée par l'observation des commandements 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5730Temps - Présent 5774 Voix - Soit Moyenne, soit Passive 5787 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 17

      30 Ï„Îżáœșς ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ Ï‡ÏÏŒÎœÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒ€ÎłÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ ᜑπΔρÎčΎᜌΜ ᜁ ΞΔ᜞ς τᜰ ÎœáżŠÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ­Î»Î»Î”Îč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï€Î±ÎœÏ„Î±Ï‡ÎżáżŠ ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎ”áż–Îœ,

      Romains 6

      4 ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï„ÎŹÏ†Î·ÎŒÎ”Îœ Îżáœ–Îœ Î±áœÏ„áż· ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Δጰς τ᜞Μ ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ, ጔΜα ᜄσπΔρ áŒ ÎłÎ­ÏÎžÎ· ΧρÎčστ᜞ς ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ ΎόΟης Ï„ÎżáżŠ πατρός, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ጐΜ ÎșαÎčΜότητÎč Î¶Ï‰áż†Ï‚ πΔρÎčÏ€Î±Ï„ÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ.

      Romains 12

      2 Îșα᜶ Όᜎ ÏƒÏ…ÏƒÏ‡Î·ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”ÏƒÎžÎ” Ï„áż· Î±áŒ°áż¶ÎœÎč Ï„ÎżÏÏ„áżł, ጀλλᜰ ÎŒÎ”Ï„Î±ÎŒÎżÏÏ†ÎżáżŠÏƒÎžÎ” Ï„áż‡ ጀΜαÎșαÎčΜώσΔÎč Ï„ÎżáżŠ ÎœÎżÏŒÏ‚, Δጰς τ᜞ ÎŽÎżÎșÎčÎŒÎŹÎ¶Î”ÎčÎœ ᜑΌ៶ς Ï„ÎŻ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, τ᜞ áŒ€ÎłÎ±ÎžáœžÎœ Îșα᜶ Î”áœÎŹÏÎ”ÏƒÏ„ÎżÎœ Îșα᜶ τέλΔÎčÎżÎœ.

      Ephésiens 2

      2 ጐΜ αጷς Ï€ÎżÏ„Î” πΔρÎčÎ”Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îșατᜰ τ᜞Μ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, Îșατᜰ τ᜞Μ áŒ„ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î± Ï„áż†Ï‚ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ€Î­ÏÎżÏ‚, Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎœáżŠÎœ áŒÎœÎ”ÏÎłÎżáżŠÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï…áŒ±Îżáż–Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ጀπΔÎčÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚Î‡

      Ephésiens 4

      18 ጐσÎșÎżÏ„Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Ï„áż‡ ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŻáŸł ᜄΜτΔς, áŒ€Ï€Î·Î»Î»ÎżÏ„ÏÎčÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ÎŽÎčᜰ τᜎΜ áŒ„ÎłÎœÎżÎčαΜ τᜎΜ Îżáœ–ÏƒÎ±Îœ ጐΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, ÎŽÎčᜰ τᜎΜ πώρωσÎčÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ,
      19 ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς áŒ€Ï€Î·Î»ÎłÎ·ÎșότΔς áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς παρέΎωÎșαΜ Ï„áż‡ áŒ€ÏƒÎ”Î»ÎłÎ”ÎŻáŸł Δጰς áŒÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ±Îœ ጀÎșÎ±ÎžÎ±ÏÏƒÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ ጐΜ Ï€Î»Î”ÎżÎœÎ”ÎŸÎŻáŸł.
      20 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎżáœÏ‡ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ áŒÎŒÎŹÎžÎ”Ï„Î” τ᜞Μ ΧρÎčστόΜ,
      21 Δጎ γΔ αᜐτ᜞Μ ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” Îșα᜶ ጐΜ Î±áœÏ„áż· ጐΎÎčÎŽÎŹÏ‡ÎžÎ·Ï„Î”, ÎșαΞώς ጐστÎčÎœ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”Îčα ጐΜ Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ,
      22 áŒ€Ï€ÎżÎžÎ­ÏƒÎžÎ±Îč ᜑΌ៶ς Îșατᜰ τᜎΜ Ï€ÏÎżÏ„Î­ÏÎ±Îœ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áœŽÎœ τ᜞Μ παλαÎč᜞Μ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ τ᜞Μ φΞΔÎčÏÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ Îșατᜰ τᜰς ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Ï€ÎŹÏ„Î·Ï‚,

      Ephésiens 5

      6 ΜηΎΔ᜶ς ᜑΌ៶ς áŒ€Ï€Î±Ï„ÎŹÏ„Ï‰ ÎșÎ”ÎœÎżáż–Ï‚ Î»ÏŒÎłÎżÎčς, ÎŽÎčᜰ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Îłáœ°Ï ጔρχΔταÎč áŒĄ áœ€ÏÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς Ï…áŒ±Îżáœșς Ï„áż†Ï‚ ጀπΔÎčÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚.

      Colossiens 3

      5 ΝΔÎșρώσατΔ Îżáœ–Îœ τᜰ Όέλη τᜰ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚, Ï€ÎżÏÎœÎ”ÎŻÎ±Îœ, ጀÎșÎ±ÎžÎ±ÏÏƒÎŻÎ±Îœ, Ï€ÎŹÎžÎżÏ‚, ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îœ ÎșαÎșÎźÎœ, Îșα᜶ τᜎΜ Ï€Î»Î”ÎżÎœÎ”ÎŸÎŻÎ±Îœ ጄτÎčς ጐστ᜶Μ Î”áŒ°ÎŽÏ‰Î»ÎżÎ»Î±Ï„ÏÎŻÎ±,
      6 ÎŽÎč’ ጃ ጔρχΔταÎč áŒĄ áœ€ÏÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς Ï…áŒ±Îżáœșς Ï„áż†Ï‚ ጀπΔÎčÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚Î‡
      7 ጐΜ ÎżáŒ·Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ πΔρÎčÎ”Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÎ±Ï„Î­ Ï€ÎżÏ„Î” ᜅτΔ áŒÎ¶áż†Ï„Î” ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÎčς·

      1 Thessaloniciens 4

      5 Όᜎ ጐΜ Ï€ÎŹÎžÎ”Îč ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚ ÎșÎ±ÎžÎŹÏ€Î”Ï Îșα᜶ τᜰ ጔΞΜη τᜰ Όᜎ ΔጰΎότα τ᜞Μ ΞΔόΜ,

      Tite 3

      3 ጊΌΔΜ ÎłÎŹÏ Ï€ÎżÏ„Î” Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ€ÎœÏŒÎ·Ï„ÎżÎč, ጀπΔÎčÎžÎ”áż–Ï‚, Ï€Î»Î±ÎœÏŽÎŒÎ”ÎœÎżÎč, ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς Îșα᜶ áŒĄÎŽÎżÎœÎ±áż–Ï‚ Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς, ጐΜ ÎșαÎșÎŻáŸł Îșα᜶ Ï†ÎžÏŒÎœáżł ÎŽÎčÎŹÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚, ÏƒÏ„Ï…ÎłÎ·Ï„ÎżÎŻ, ÎŒÎčÏƒÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚.
      4 ᜅτΔ ÎŽáœČ áŒĄ χρηστότης Îșα᜶ áŒĄ φÎčÎ»Î±ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎŻÎ± áŒÏ€Î”Ï†ÎŹÎœÎ· Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ‰Ï„áż†ÏÎżÏ‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ ΞΔοῊ,
      5 ÎżáœÎș ጐΟ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Ï„áż¶Îœ ጐΜ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ ጃ áŒÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ±ÎŒÎ”Îœ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ጀλλᜰ Îșατᜰ τ᜞ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒ”Î»Î”ÎżÏ‚ ጔσωσΔΜ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ÎŽÎčᜰ Î»ÎżÏ…Ï„ÏÎżáżŠ παλÎčÎłÎłÎ”ÎœÎ”ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጀΜαÎșαÎčΜώσΔως Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒÎłÎŻÎżÏ…,

      1 Pierre 1

      14 áœĄÏ‚ τέÎșΜα ᜑπαÎșÎżáż†Ï‚, Όᜎ συσχηΌατÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„Î±áż–Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎœÎżÎŻáŸł áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς,

      1 Pierre 4

      2 Δጰς τ᜞ ΌηÎșέτÎč ጀΜΞρώπωΜ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς ጀλλᜰ ÎžÎ”Î»ÎźÎŒÎ±Ï„Îč ΞΔοῊ τ᜞Μ áŒÏ€ÎŻÎ»ÎżÎčÏ€ÎżÎœ ጐΜ σαρÎș᜶ ÎČÎčáż¶ÏƒÎ±Îč Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ.
      3 ጀρÎșΔτ᜞ς Îłáœ°Ï ᜁ παρΔληλυΞᜌς Ï‡ÏÏŒÎœÎżÏ‚ τ᜞ ÎČÎżÏÎ»Î·ÎŒÎ± Ï„áż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ ÎșατΔÎčÏÎłÎŹÏƒÎžÎ±Îč, Ï€Î”Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐΜ áŒ€ÏƒÎ”Î»ÎłÎ”ÎŻÎ±Îčς, ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς, ÎżáŒ°ÎœÎżÏ†Î»Ï…ÎłÎŻÎ±Îčς, ÎșÏŽÎŒÎżÎčς, Ï€ÏŒÏ„ÎżÎčς, Îșα᜶ áŒ€ÎžÎ”ÎŒÎŻÏ„ÎżÎčς Î”áŒ°ÎŽÏ‰Î»ÎżÎ»Î±Ï„ÏÎŻÎ±Îčς.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.