ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 1.21

Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité et lui a donné la gloire, de sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
qui, par lui, croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ? Les chrétiens sont à la fois saints et pécheurs. 


Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrĂ©tiens sont les deux en mĂȘme temps On devient saint Ă  notre conversion Je ne sais pas
987 participants
Sur un total de 987 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
70 participants
Sur un total de 70 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la signification du sang de Christ ?

Quelle est la signification du sang de Christ ? L'expression « sang de Christ » est employĂ©e Ă  plusieurs reprises 


Quelle est la signification du sang de Christ ?

C'est le fondement de la Nouvelle Alliance ça ne veut rien dire Je ne sais pas
175 participants
Sur un total de 175 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Pierre 1.1-25
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité et lui a donné la gloire, de sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

Segond 1910 qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © Par lui, vous croyez en Dieu qui l’a ressuscitĂ© d’entre les morts et lui a donnĂ© la gloire, afin que votre foi et votre espĂ©rance soient en Dieu.

Parole de Vie © C’est par le Christ que vous croyez en Dieu, qui l’a rĂ©veillĂ© de la mort et lui a donnĂ© la gloire. VoilĂ  pourquoi vous mettez votre foi et votre espĂ©rance en Dieu.

Français Courant © Par lui vous croyez en Dieu qui l’a ramenĂ© d’entre les morts et lui a donnĂ© la gloire ; ainsi vous placez votre foi et votre espĂ©rance en Dieu.

Semeur © Par lui, vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscitĂ© des morts et lui a donnĂ© la gloire. Ainsi votre foi et votre espĂ©rance sont tournĂ©es vers Dieu.

Parole Vivante © En effet, c’est grĂące Ă  lui que vous avez trouvĂ© la foi en Dieu, ce Dieu qui l’a ressuscitĂ© des morts et l’a comblĂ© de gloire et d’honneurs. Ainsi, votre espĂ©rance, aussi bien que votre foi, est fondĂ©e sur Dieu.

Darby qui, par lui, croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

Martin Qui par lui croyez en Dieu qui l'a ressuscité des morts, et qui lui a donné la gloire, afin que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

Ostervald Qui, par lui, croyez en Dieu, qui l'a ressuscité des morts, et l'a glorifié, afin que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„Îżáœșς ÎŽÎč’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ πÎčÏƒÏ„Îżáœșς Δጰς ΞΔ᜞Μ τ᜞Μ áŒÎłÎ”ÎŻÏÎ±ÎœÏ„Î± αᜐτ᜞Μ ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ Îșα᜶ ΎόΟαΜ Î±áœÏ„áż· ΎόΜτα, ᜄστΔ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ áŒÎ»Ï€ÎŻÎŽÎ± ΔጶΜαÎč Δጰς ΞΔόΜ.

World English Bible who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le chrétien n'est arrivé à croire en Dieu, comme en son PÚre, que par Jésus Christ.

La résurrection et la glorification de Christ sont, d'aprÚs versets 3-5, la condition de cette foi : parce que nous avons un Sauveur vivant auprÚs de Dieu, nous pouvons nous approcher de lui avec la confiance de la foi. (Ephésiens 3.12 ; Hébreux 4.14-16 ; 6.20)

Quelques-uns traduisent : "En sorte que votre foi est aussi votre espérance en Dieu." La traduction admise est plus naturelle ; elle rend mieux compte de la position des mots : en Dieu. C'est sur eux, et non sur l'espérance que porte l'accent.

La phrase ainsi traduite ne fait pas double emploi avec celle qui ouvre le verset : (grec) qui ĂȘtes par lui croyants en Dieu. Il y a gradation : parce qu'ils sont devenus tels, leur foi et leur espĂ©rance reposent sur Dieu. L'objet de la foi est le prĂ©sent, celui de l'espĂ©rance l'avenir. L'une et l'autre sont vivantes (verset 3) en Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
qui 3588 par 1223 lui 846 croyez 4100 5723 en 1519 Dieu 2316, lequel l 846’a ressuscitĂ© 1453 5660 des 1537 morts 3498 et 2532 lui 846 a donnĂ© 1325 5631 la gloire 1391, en sorte que 5620 votre 5216 foi 4102 et 2532 votre espĂ©rance 1680 reposent 1511 5750 sur 1519 Dieu 2316.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1453 - egeiroréveiller, faire lever réveiller du sommeil, s'éveiller se réveiller du sommeil de la mort, revenir 


1511 - einaiĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1680 - elpisattente d'un mal, crainte espérance d'un bien, espoir dans le sens chrétien attente joyeuse et 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


5216 - humonde vous, votre

5620 - hostec'est ainsi que ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 42

      5 Je veux laisser revenir les souvenirs Ă©mouvants du temps oĂč j’avançais en tĂȘte du cortĂšge vers la maison de Dieu, avec la foule en fĂȘte, criant Ă  Dieu sa reconnaissance et sa joie.

      Psaumes 146

      3 Ne comptez pas sur les gens influents : ce ne sont que des hommes, ils sont impuissants à sauver.
      4 DĂšs qu’ils rendent leur dernier souffle, dĂšs qu’ils retournent Ă  la terre, leurs projets sont enterrĂ©s avec eux.
      5 Heureux l’homme qui a pour secours le Dieu de Jacob et met son espoir dans le Seigneur son Dieu !

      Jérémie 17

      7 Mais je bénis celui qui met sa confiance en moi et cherche en moi sa sécurité.

      Matthieu 28

      18 JĂ©sus s’approcha et leur dit : « Tout pouvoir m’a Ă©tĂ© donnĂ© dans le ciel et sur la terre.

      Jean 3

      34 Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, car Dieu lui donne pleinement son Esprit.

      Jean 5

      22 Et le PÚre ne juge personne, mais il a donné au Fils tout le pouvoir de juger,
      23 afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PĂšre. Celui qui n’honore pas le Fils, n’honore pas le PĂšre qui l’a envoyĂ©.
      24 « Oui, je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : quiconque Ă©coute mes paroles, et croit en celui qui m’a envoyĂ©, possĂšde la vie Ă©ternelle. Il ne sera pas condamnĂ©, mais il est dĂ©jĂ  passĂ© de la mort Ă  la vie.

      Jean 12

      44 JĂ©sus s’écria : « Celui qui croit en moi, croit en rĂ©alitĂ© non pas en moi, mais en celui qui m’a envoyĂ©.

      Jean 13

      31 AprĂšs que Judas fut sorti, JĂ©sus dit : « Maintenant la gloire du Fils de l’homme est rĂ©vĂ©lĂ©e et la gloire de Dieu se rĂ©vĂšle en lui.
      32 [Et si la gloire de Dieu se rĂ©vĂšle en lui, ] Dieu aussi manifestera en lui-mĂȘme la gloire du Fils et il le fera bientĂŽt.

      Jean 14

      1 « Ne soyez pas si inquiets, leur dit Jésus. Ayez confiance en Dieu et ayez aussi confiance en moi.
      6 Jésus lui répondit : « Je suis le chemin, la vérité, la vie. Personne ne peut aller au PÚre autrement que par moi.

      Jean 17

      1 AprĂšs avoir ainsi parlĂ©, JĂ©sus leva les yeux vers le ciel et dit : « PĂšre, l’heure est venue. Manifeste la gloire de ton Fils, afin que le Fils manifeste aussi ta gloire.

      Actes 2

      24 Mais Dieu l’a ressuscitĂ©, il l’a dĂ©livrĂ© des douleurs de la mort, car il n’était pas possible que la mort le retienne en son pouvoir.
      32 Dieu a relevé de la mort ce Jésus dont je parle et nous en sommes tous témoins.
      33 Il a Ă©tĂ© Ă©levĂ© Ă  la droite de Dieu et il a reçu du PĂšre le Saint-Esprit qui avait Ă©tĂ© promis ; il l’a rĂ©pandu sur nous, et c’est ce que vous voyez et entendez maintenant.

      Actes 3

      13 Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos ancĂȘtres, a manifestĂ© la gloire de son serviteur JĂ©sus. Vous-mĂȘmes, vous l’avez livrĂ© aux autoritĂ©s et vous l’avez rejetĂ© devant Pilate, alors que celui-ci avait dĂ©cidĂ© de le relĂącher.
      15 Ainsi, vous avez fait mourir le maĂźtre de la vie. Mais Dieu l’a ramenĂ© d’entre les morts et nous en sommes tĂ©moins.

      Actes 4

      10 Eh bien, il faut que vous le sachiez, vous tous, ainsi que tout le peuple d’IsraĂ«l : si cet homme se prĂ©sente devant vous en bonne santĂ©, c’est par le pouvoir du nom de JĂ©sus-Christ de Nazareth, celui que vous avez clouĂ© sur la croix et que Dieu a ramenĂ© d’entre les morts.

      Romains 4

      24 Ils ont Ă©tĂ© Ă©crits aussi pour nous qui devons ĂȘtre considĂ©rĂ©s comme justes, nous qui croyons en Dieu qui a ramenĂ© d’entre les morts JĂ©sus notre Seigneur.

      Romains 10

      9 Si, de ta bouche, tu affirmes devant tous que JĂ©sus est le Seigneur et si tu crois de tout ton cƓur que Dieu l’a ramenĂ© d’entre les morts, tu seras sauvĂ©.

      Ephésiens 1

      12 Louons donc la grandeur de Dieu, nous qui avons été les premiers à mettre notre espoir dans le Christ !
      13 Vous aussi, quand vous avez écouté le message de la vérité, la Bonne Nouvelle qui vous a apporté le salut, vous avez cru au Christ ; alors, Dieu a mis sa marque personnelle sur vous, en vous donnant le Saint-Esprit promis.
      15 VoilĂ  pourquoi, maintenant que j’ai entendu parler de votre foi dans le Seigneur JĂ©sus et de votre amour pour tous les croyants,
      20 quand il a ramenĂ© le Christ d’entre les morts et l’a fait siĂ©ger Ă  sa droite dans le monde cĂ©leste.
      21 Le Christ y est placĂ© au-dessus de toute autoritĂ©, de tout pouvoir, de toute puissance, de toute domination et de tout autre titre qui puisse ĂȘtre citĂ© non seulement dans ce monde-ci mais aussi dans le monde Ă  venir.
      22 Dieu a mis toutes choses sous les pieds du Christ et il l’a donnĂ© Ă  l’Église comme chef suprĂȘme.
      23 L’Église est le corps du Christ ; c’est en elle que le Christ est pleinement prĂ©sent, lui qui remplit tout l’univers.

      Philippiens 2

      9 C’est pourquoi Dieu l’a Ă©levĂ© Ă  la plus haute place et lui a donnĂ© le nom supĂ©rieur Ă  tout autre nom.
      10 Il a voulu que, pour honorer le nom de JĂ©sus, tous les ĂȘtres, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, se mettent Ă  genoux,
      11 et que tous proclament, à la gloire de Dieu le PÚre : « Jésus-Christ est le Seigneur ! ».

      Colossiens 1

      27 Car Dieu a voulu leur faire connaĂźtre ce plan secret, si riche et si magnifique, Ă©laborĂ© en faveur de tous les peuples. Et voici ce secret : le Christ est en vous et il vous donne l’assurance que vous aurez part Ă  la gloire de Dieu.

      1 Timothée 1

      1 De la part de Paul, apÎtre de Jésus-Christ par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance.

      HĂ©breux 2

      9 Mais nous constatons ceci : JĂ©sus a Ă©tĂ© rendu pour un peu de temps infĂ©rieur aux anges, afin que, par la grĂące de Dieu, il meure en faveur de tous les humains ; et nous le voyons maintenant couronnĂ© de gloire et d’honneur Ă  cause de la mort qu’il a soufferte.

      HĂ©breux 6

      1 Ainsi, tournons-nous vers un enseignement d’adulte, en laissant derriĂšre nous les premiers Ă©lĂ©ments du message chrĂ©tien. Nous n’allons pas poser de nouveau les bases de ce message : la nĂ©cessitĂ© de se dĂ©tourner des actions nĂ©fastes et de croire en Dieu,

      HĂ©breux 7

      25 C’est pourquoi il peut sauver dĂ©finitivement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, car il est toujours vivant pour prier Dieu en leur faveur.

      1 Pierre 1

      11 Ils s’efforçaient de dĂ©couvrir Ă  quelle Ă©poque et Ă  quelles circonstances se rapportaient les indications donnĂ©es par l’Esprit du Christ ; car cet Esprit, prĂ©sent en eux, annonçait d’avance les souffrances que le Christ devait subir et la gloire qui serait la sienne ensuite.
      21 Par lui vous croyez en Dieu qui l’a ramenĂ© d’entre les morts et lui a donnĂ© la gloire ; ainsi vous placez votre foi et votre espĂ©rance en Dieu.

      1 Pierre 3

      22 qui est allĂ© au ciel et se trouve Ă  la droite de Dieu, oĂč il rĂšgne sur les anges et les autres autoritĂ©s et puissances cĂ©lestes.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.