ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 11.25

[RĂ©zon] donc fut ennemi d'IsraĂ«l tout le temps de Salomon, outre le mal que fit Hadad ; et il donna du chagrin Ă  IsraĂ«l, et rĂ©gna sur la Syrie.

Et il fut l'adversaire d'IsraĂ«l tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad ; et il dĂ©testa IsraĂ«l, et rĂ©gna sur la Syrie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fut un adversaire d'IsraĂ«l pendant toute la vie de Salomon, en mĂȘme temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il dĂ©testait IsraĂ«l. Il rĂ©gna sur la Syrie.

Segond 1910 Il fut un ennemi d'IsraĂ«l pendant toute la vie de Salomon, en mĂȘme temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait IsraĂ«l en aversion. Il rĂ©gna sur la Syrie.

Segond 1978 (Colombe) © Il fut un adversaire d’IsraĂ«l pendant toute la vie de Salomon, en mĂȘme temps qu’Hadad lui faisait du mal, et il fut hostile Ă  IsraĂ«l. Il rĂ©gna sur la Syrie.

Parole de Vie © Rezon a Ă©tĂ© un ennemi du peuple d’IsraĂ«l pendant toute la vie de Salomon, tout comme Hadad. Rezon a dĂ©testĂ© IsraĂ«l pendant tout le temps oĂč il a Ă©tĂ© roi de Syrie.

Français Courant © Rezon fut donc un adversaire du peuple d’IsraĂ«l pendant tout le rĂšgne de Salomon, Ă  cĂŽtĂ© de tout le mal que fit aussi Hadad ; il dĂ©testa IsraĂ«l tant qu’il fut roi de Syrie.

Semeur © RezĂŽn fut l’adversaire d’IsraĂ«l durant tout le rĂšgne de Salomon. Pendant que Hadad s’acharnait contre celui-ci, RezĂŽn, devenu roi de Syrie, eut de la haine pour IsraĂ«l.

Darby Et il fut l'adversaire d'IsraĂ«l tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad ; et il dĂ©testa IsraĂ«l, et rĂ©gna sur la Syrie.

Martin [RĂ©zon] donc fut ennemi d'IsraĂ«l tout le temps de Salomon, outre le mal que fit Hadad ; et il donna du chagrin Ă  IsraĂ«l, et rĂ©gna sur la Syrie.

Ostervald RĂ©zon fut donc ennemi d'IsraĂ«l tout le temps de Salomon, outre le mal que fit Hadad ; il eut IsraĂ«l en aversion, et il rĂ©gna sur la Syrie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖšŚ™ Ś©Ś‚ÖžŚ˜ÖžÖ€ŚŸ ŚœÖ°Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™Ö°ŚžÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֔Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚšÖžŚąÖžÖ–Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś”ÖČŚ“ÖžÖ‘Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ™Ś§ÖžŚ„֙ Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚœÖč֖ŚšÖ° ŚąÖ·ŚœÖŸŚÖČŚšÖžÖœŚŚƒ

World English Bible He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il fut au nord un sujet d'inquiétude pour Salomon, comme Hadad au sud. La dynastie qu'il fonda fut pendant des siÚcles un ennemi redoutable d'Israël.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fut un ennemi 07854 d’IsraĂ«l 03478 pendant toute la vie 03117 de Salomon 08010, en mĂȘme temps qu’Hadad 01908 lui faisait du mal 07451, et il avait IsraĂ«l 03478 en aversion 06973 08799. Il rĂ©gna 04427 08799 sur la Syrie 0758.

0758 - 'AramAram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien 


01908 - HadadHadad = « puissant », « tranchant, fĂ©roce » fils d'IsmaĂ«l (ou Hadar) voir dĂ©finition 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04427 - malakĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 


06973 - quwtsĂȘtre chagrinĂ©, affligĂ©, dĂ©tester, ressentir une aversion, redouter d'une façon maladive (Qal) ressentir du dĂ©goĂ»t, 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07854 - satanSatan = « adversaire, ennemi » adversaire, celui qui rĂ©siste, qui supporte adversaire surhumain Satan 


08010 - ShĕlomohSalomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 34

      30 Alors Jacob dit Ă  SimĂ©on et Ă  LĂ©vi : Vous m'avez troublĂ©, en me mettant en mauvaise odeur parmi les habitants du pays, parmi les CananĂ©ens et les PhĂ©rĂ©ziens. Et moi, je n'ai qu'un petit nombre d'hommes ; ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je serai dĂ©truit, moi et ma maison.

      Deutéronome 23

      7 Tu n'auras point en abomination l'IdumĂ©en ; car il est ton frĂšre. Tu n'auras point en abomination l'Égyptien ; car tu as Ă©tĂ© Ă©tranger dans son pays ;

      2 Samuel 16

      21 Et Achithophel dit Ă  Absalom : Va vers les concubines de ton pĂšre, qu'il a laissĂ©es pour garder la maison ; et quand tout IsraĂ«l saura que tu t'es rendu odieux Ă  ton pĂšre, les mains de ceux qui sont avec toi, seront fortifiĂ©es :

      1 Rois 5

      4 Et maintenant l'Éternel mon Dieu m'a donnĂ© du repos de toutes parts ; je n'ai point d'adversaire ni d'affaire fĂącheuse.

      1 Rois 11

      25 RĂ©zon fut donc ennemi d'IsraĂ«l tout le temps de Salomon, outre le mal que fit Hadad ; il eut IsraĂ«l en aversion, et il rĂ©gna sur la Syrie.

      2 Chroniques 15

      2 Et il sortit au-devant d'Asa, et lui dit : Asa, et tout Juda et Benjamin, Ă©coutez-moi ! L'Éternel est avec vous quand vous ĂȘtes avec lui. Si vous le cherchez, vous le trouverez ; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.

      Psaumes 106

      40 Et la colĂšre de l'Éternel s'alluma contre son peuple ; il eut en abomination son hĂ©ritage.

      Zacharie 11

      8 Et je retranchai trois bergers en un seul mois ; car mon Ăąme s'Ă©tait fatiguĂ©e d'eux, et leur Ăąme aussi s'Ă©tait dĂ©goĂ»tĂ©e de moi.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

Votre vie privée est importante pour nous

En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies Â», vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă  caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :

  • Mesurer l'audience de notre service
  • Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde

  • Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs.