ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 13.34

Cela fut une cause de péché pour la famille de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de la surface de la terre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Cela fut une cause de péché pour la famille de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de la surface de la terre.

Segond 1910 Ce fut là une occasion de péché pour la maison de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre.

Segond 1978 (Colombe) © Ce fut lĂ  une occasion de pĂ©chĂ© pour la famille de JĂ©roboam, et c’est pour cela qu’elle a disparu et qu’elle a Ă©tĂ© dĂ©truite de la surface du territoire.

Parole de Vie © Cette façon de faire entraĂźne toute la famille de JĂ©roboam dans le pĂ©chĂ©. C’est pourquoi cette famille a Ă©tĂ© dĂ©truite, et elle a disparu complĂštement de la terre.

Français Courant © Cette conduite entraĂźna toute la famille de JĂ©roboam dans le pĂ©chĂ©, et c’est Ă  cause de cela que cette famille fut Ă©liminĂ©e et disparut complĂštement de la surface de la terre.

Semeur © Ce fut là le grand péché de la maison de Jéroboam ; il entraßna sa ruine et la disparition de sa dynastie de la surface de la terre.

Darby Et par cela il y eut du péché sur la maison de Jéroboam, pour l'exterminer et pour la détruire de dessus la face de la terre.

Martin Et cela tourna en péché à la maison de Jéroboam, qui fut effacée et exterminée de dessus la terre.

Ostervald Et cela augmenta tellement le péché de la maison de Jéroboam, qu'elle fut effacée et exterminée de dessus la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” ŚœÖ°Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖ·Ö–ŚŚȘ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś”Ö·Ś›Ö°Ś—ÖŽŚ™Ś“Ö™ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ”Ś™Ś“ ŚžÖ”ŚąÖ·Ö–Śœ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚÖČŚ“ÖžŚžÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

Ce 01697 fut lĂ  une occasion de pĂ©chĂ© 02403 pour la maison 01004 de JĂ©roboam 03379, et c’est pour cela qu’elle a Ă©tĂ© exterminĂ©e 03582 08687 et dĂ©truite 08045 08687 de dessus la face 06440 de la terre 0127.

0127 - 'adamahterrain, terre, sol terre (en général) terrain, morceau spécifique terre comme matériau de construction partie 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03379 - Yarob`amJĂ©roboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord 


03582 - kachadcacher, dissimuler, dĂ©truire, rendre dĂ©solĂ©, donner un coup de pied (Nifal) ĂȘtre cachĂ© ĂȘtre effacĂ©, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08045 - shamaddĂ©truire, exterminer, ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre exterminĂ© (Nifal) ĂȘtre annihilĂ©, ĂȘtre exterminĂ© ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre dĂ©vastĂ© 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 12

      26 JĂ©roboam dit dans son cƓur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă  la famille de David.
      30 Cela fut une cause de péché. Le peuple marcha devant l'un des veaux jusqu'à Dan.

      1 Rois 13

      34 Cela fut une cause de péché pour la famille de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de la surface de la terre.

      1 Rois 14

      10 VoilĂ  pourquoi je vais faire venir le malheur sur la famille de JĂ©roboam. Je vais exterminer tout homme qui t’appartient, qu’il soit esclave ou libre en IsraĂ«l, et je vais balayer ta famille comme on le fait pour des ordures, jusqu'Ă  ce qu'elle ait disparu.

      1 Rois 15

      29 Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la famille de Jéroboam ; il ne laissa aucun survivant, conformément à la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija de Silo.
      30 Cela arriva à cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu'il avait fait commettre à Israël, irritant ainsi l'Eternel, le Dieu d'Israël.

      2 Rois 10

      31 Toutefois, JĂ©hu ne veilla pas Ă  marcher de tout son cƓur suivant la loi de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, il ne se dĂ©tourna pas des pĂ©chĂ©s que JĂ©roboam avait fait commettre Ă  IsraĂ«l.

      2 Rois 17

      21 En effet, les Israélites s'étaient détachés de la famille de David et avaient proclamé roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l'Eternel et avait fait commettre à Israël un grand péché.

      Proverbes 13

      6 La justice garde celui dont la conduite est intÚgre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.