Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Rois 20.24

Maintenant, fais donc ceci : Destitue tous les rois, tes alliés, et remplace-les par des gouverneurs.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Fais encore ceci : retire chacun des rois de son poste et remplace-les par des gouverneurs. Segond 1910 Fais encore ceci : ĂŽte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs ; Segond 1978 (Colombe) © Fais encore ceci : Ă©carte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des gouverneurs. Parole de Vie © Maintenant, voici ce que tu vas faire : Renvoie tous les rois et mets des gouverneurs Ă  leur place. Français Courant © Maintenant, fais donc ceci : Destitue tous les rois, tes alliĂ©s, et remplace-les par des gouverneurs. Semeur © Voici donc ce que tu devrais faire. Destitue tous ces rois de leurs postes et remplace-les par des gouverneurs. Darby Et fais ceci : ĂŽte les rois chacun de sa place, et mets en leur lieu des capitaines ; Martin Fais donc ceci : Ote chacun de ces Rois de leur place, et mets en leur lieu des capitaines. Ostervald Fais donc ceci : Ote chacun de ces rois de leur poste, et mets Ă  leur place des capitaines ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ„Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֖Ś” ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”֑Ś” Ś”ÖžŚĄÖ”Ö€Śš Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœÖžŚ›ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ°Ś§Ö覞֔Ś•Öč Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖŽÖ„Ś™Ś Ś€ÖŒÖ·Ś—Ö–Ś•ÖčŚȘ ŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘ֌֔Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Toi, fais-ceci. Une seconde précaution à prendre immédiatement : Îter le commandement des troupes aux rois vassaux qui se sont montrés lùches, pour le donner à des capitaines syriens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fais 06213 08798 encore ceci 01697 : Îte 05493 08685 chacun 0376 des rois 04428 de son poste 04725, et remplace 07760 08798-les par des chefs 06346 ;
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 05493 - cuwr dĂ©tourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cĂŽtĂ©, se retourner s'en aller, quitter le 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06346 - pechah gouverneur 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 20

      1 Ben-Hadad, le roi de Syrie, rassembla toute son armée. Il avait avec lui 32 rois, ainsi que des chevaux et des chars. Il monta, installa le siÚge devant Samarie et l'attaqua.
      16 Ils firent une sortie Ă  midi, alors que Ben-Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les 32 rois qui Ă©taient venus Ă  son aide.
      24 Fais encore ceci : retire chacun des rois de son poste et remplace-les par des gouverneurs.

      1 Rois 22

      31 Le roi de Syrie avait donné cet ordre aux 32 chefs de ses chars : « Vous n'attaquerez ni soldats ni officiers, mais seulement le roi d'Israël. »

      Proverbes 21

      30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider