Pub campagne annuelle de dons 2020 - Pub droite TopBible S2

1 Rois 21.23

L'Eternel parle aussi Ă  JĂ©zabel. Il dit : ‘Les chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel parle aussi Ă  JĂ©zabel. Il dit : ‘Les chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. Segond 1910 L'Éternel parle aussi sur JĂ©zabel, et il dit : Les chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel a parlĂ© aussi pour JĂ©zabel et il a dit : Les chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de JizrĂ©el. Parole de Vie © Voici ce que le SEIGNEUR a dit aussi contre JĂ©zabel : “Les chiens mangeront JĂ©zabel sous les murs de la ville d’IzrĂ©el.” Français Courant © Et, ajouta Élie, le Seigneur a aussi parlĂ© contre JĂ©zabel en dĂ©clarant : “Les chiens dĂ©voreront JĂ©zabel au pied de la muraille de JizrĂ©el.” Semeur © L’Eternel annonce aussi quelque chose concernant JĂ©zabel : les chiens la dĂ©voreront prĂšs du rempart de JizrĂ©el. Darby Et aussi Ă  l'Ă©gard de JĂ©zabel, l'Éternel parla, disant : Les chiens mangeront JĂ©zabel Ă  l'avant-mur de JizreĂ«l. Martin L'Eternel parla aussi contre Izebel, disant : Les chiens mangeront Izebel prĂšs du rempart de JizrĂ©hel. Ostervald L'Éternel parla aussi contre JĂ©sabel, en disant : Les chiens mangeront JĂ©sabel prĂšs du rempart de JizrĂ©el. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś’Ö·ÖšŚÖŸŚœÖ°ŚÖŽŚ™Ś–Ö¶Ö”Ś‘Ö¶Śœ Ś“֌֎Ś‘֌ֶքŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚœÖžŚ‘ÖŽÖ›Ś™Ś Ś™Ö茐Ś›Ö°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ™Ś–Ö¶Ö–Ś‘Ö¶Śœ Ś‘֌ְŚ—Ö”Ö„Śœ Ś™ÖŽŚ–Ö°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖœŚŚœŚƒ World English Bible Yahweh also spoke of Jezebel, saying, "The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sous le rempart. Comparez 2Rois 9.30 et suivants et Jéhu passait par la porte, à son entrée dans la ville, quand Jézabel attira à dessein sur elle sa colÚre et fut jetée entre le mur et l'avant-mur.


Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 parle 01696 08765 aussi sur JĂ©zabel 0348, et il dit 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 JĂ©zabel 0348 prĂšs du rempart 02426 de Jizreel 03157.
0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, 
 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02426 - cheyl rempart, forteresse, mur d'une ville, boulevard 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03157 - Yizrĕ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant 
 03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 21

      23 L'Eternel parle aussi Ă  JĂ©zabel. Il dit : ‘Les chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel.
      25 Il n'y a eu personne qui se soit lui-mĂȘme vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et sa femme JĂ©zabel l'y poussait.

      2 Rois 9

      10 Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel et il n'y aura personne pour l'enterrer. » Puis le jeune homme ouvrit la porte et s'enfuit.
      30 JĂ©hu entra dans Jizreel. Quand JĂ©zabel l'apprit, elle se maquilla les yeux, s’embellit la tĂȘte et regarda par la fenĂȘtre.
      31 Alors que Jéhu franchissait la porte, elle dit : « Tout va bien, espÚce de Zimri assassin de son seigneur ? »
      32 Il leva le visage vers la fenĂȘtre et dit : « Qui est avec moi ? Qui ? » Deux ou trois eunuques le regardĂšrent en s'approchant de la fenĂȘtre.
      33 Il dit : « Jetez-la en bas ! » Ils la jetÚrent, et son sang éclaboussa la muraille et les chevaux. Jéhu la piétina,
      34 puis il entra dans le palais, mangea et but avant de dire : « Allez voir cette maudite et enterrez-la, car c’est la fille d’un roi. »
      35 On partit pour l'enterrer, mais on ne trouva d'elle que le crĂąne, les pieds et les paumes des mains.
      36 On retourna l'annoncer Ă  JĂ©hu qui dit : « C'est ce que l’Eternel avait dĂ©clarĂ© par l’intermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : ‘Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel,
      37 et le cadavre de JĂ©zabel sera pareil Ă  du fumier qu’on Ă©tale sur les champs, dans le champ de Jizreel, de sorte qu'on sera incapable de dire : C'est JĂ©zabel.’ »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Emilie Charette Rendez-Vous
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider