Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Rois 22.14

MichĂ©e lui rĂ©pondit : —Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que l’Eternel me dira.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 MichĂ©e rĂ©pondit : « L'Eternel est vivant ! Je communiquerai ce que l'Eternel me dira. » Segond 1910 MichĂ©e rĂ©pondit : L'Éternel est vivant ! j'annoncerai ce que l'Éternel me dira. Segond 1978 (Colombe) © MichĂ©e rĂ©pondit : L’Éternel est vivant ! Ce que l’Éternel me dira, je l’annoncerai. Parole de Vie © Mais MichĂ©e lui rĂ©pond : « Par le SEIGNEUR vivant, j’annoncerai seulement ce que le SEIGNEUR me dira. » Français Courant © Mais MichĂ©e lui rĂ©pondit : « Par le Seigneur vivant, je proclamerai ce que le Seigneur m’aura dit. » Semeur © MichĂ©e lui rĂ©pondit : —Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que l’Eternel me dira. Darby Mais MichĂ©e dit : L'Éternel est vivant, que ce que l'Éternel me dira, je l'annoncerai. Martin Mais MichĂ©e lui rĂ©pondit : L'Eternel est vivant, que je dirai ce que l'Eternel me dira. Ostervald Mais MichĂ©e dit : L'Éternel est vivant, je dirai ce que l'Éternel me dira. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖŽŚ™Ś›ÖžÖ‘Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒ Ś—Ö·Ś™ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ•Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™Ö茐ŚžÖ·Ö§Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚÖ”ŚœÖ·Ö–Ś™ ŚÖčŚȘÖ„Ś•Öč ŚÖČŚ“Ö·Ś‘֌֔֜ŚšŚƒ World English Bible Micaiah said, "As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak."

MichĂ©e 04321 rĂ©pondit 0559 08799 : L’Eternel 03068 est vivant 02416 ! j’annoncerai 01696 08762 ce que l’Eternel 03068 me dira 0559 08799.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04321 - Miykayĕhuw MichĂ©e, Mica (Angl.Micah, Micaiah, Michaiah)=« qui est comme Dieu? » ÉphraĂŻmite pendant l'Ă©poque des juges 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Nombres 22

      18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balak : « MĂȘme si Balak me donnait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais absolument rien faire qui enfreigne l'ordre de l'Eternel, mon Dieu.
      38 Balaam dit à Balak : « Voici, je suis venu vers toi. Maintenant, me sera-t-il permis de parler librement ? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche. »

      Nombres 24

      13 ‘MĂȘme si Balak me donnait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire de moi-mĂȘme ni bien ni mal qui enfreigne l'ordre de l'Eternel. Je rĂ©pĂ©terai ce que dira l'Eternel’ ?

      1 Rois 18

      10 L'Eternel est vivant ! Il n'y a aucune nation ni aucun royaume oĂč mon seigneur n'ait envoyĂ© quelqu'un Ă  ta recherche. Quand on disait que tu n'y Ă©tais pas, il faisait jurer le royaume et la nation que l'on ne t'avait pas trouvĂ©.
      15 Elie rĂ©pondit : « L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, dont je suis le serviteur est vivant ! Aujourd'hui je vais me prĂ©senter devant Achab. »

      1 Rois 22

      14 Michée répondit : « L'Eternel est vivant ! Je communiquerai ce que l'Eternel me dira. »

      2 Chroniques 18

      12 Le messager qui était allé appeler Michée lui dit : « Les prophÚtes sont unanimes pour prédire du bien au roi. Que ta parole soit donc pareille à celle de chacun d'eux ! Annonce du bien ! »
      13 Michée répondit : « L'Eternel est vivant ! Je communiquerai ce que mon Dieu dira. »

      Jérémie 23

      28 Que le prophĂšte qui a reçu un rĂȘve le raconte et que celui qui a reçu ma parole la rapporte fidĂšlement ! Pourquoi ajouter de la paille au blé ? dĂ©clare l'Eternel.

      Jérémie 26

      2 « Voici ce que dit l’Eternel : Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel et dis Ă  ceux qui viennent de toutes les villes de Juda pour se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire. N'en oublie aucune.
      3 Peut-ĂȘtre Ă©couteront-ils et renonceront-ils chacun Ă  leur mauvaise conduite. Alors je n’accomplirai pas le mal que j'avais prĂ©vu de leur faire Ă  cause de la mĂ©chancetĂ© de leurs agissements.

      Jérémie 42

      4 Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie leur rĂ©pondit : « Entendu ! Je vais intercĂ©der auprĂšs de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă  votre demande et je vous annoncerai, sans rien vous cacher, tout ce qu’il vous rĂ©pondra. »

      Ezéchiel 2

      4 Ce sont des enfants Ă  la tĂȘte dure et au cƓur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’
      5 Qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas – en effet, c'est une communautĂ© de rebelles – ils sauront ainsi qu'il y a un prophĂšte au milieu d'eux.
      6 Quant Ă  toi, fils de l’homme, n’aie pas peur d’eux, n’aie pas peur de leurs discours, mĂȘme si tu as pour compagnie des ronces et des Ă©pines et que tu habites avec des scorpions. N’aie pas peur de leurs discours et ne te laisse pas effrayer par eux, mĂȘme si c’est une communautĂ© de rebelles.
      7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas. En effet, ce sont des rebelles.
      8 Quant Ă  toi, fils de l’homme, Ă©coute ce que je vais te dire ! Ne te montre pas rebelle comme cette communautĂ© de rebelles ! Ouvre ta bouche et mange ce que je vais te donner ! »

      Ezéchiel 3

      17 « Fils de l’homme, je te donne comme sentinelle Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l. Tu Ă©couteras la parole qui sort de ma bouche et tu les avertiras de ma part.
      18 Quand je dirai au mĂ©chant : ‘Tu vas mourir, c’est certain’, si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour avertir le mĂ©chant afin qu’il renonce Ă  sa mauvaise conduite et reste en vie, ce mĂ©chant mourra Ă  cause de sa faute, mais je te rĂ©clamerai son sang.
      19 Si au contraire tu avertis le méchant et qu'il ne renonce pas à sa méchanceté ni à sa mauvaise conduite, il mourra à cause de sa faute, mais toi, tu auras délivré ton ùme.

      Actes 20

      26 C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous,
      27 car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu sans rien en cacher.

      2 Corinthiens 2

      17 En effet, nous ne falsifions pas la parole de Dieu, comme le font les autres, mais c'est avec pureté, c'est de la part de Dieu, en Christ et devant Dieu que nous parlons.

      2 Corinthiens 4

      2 Nous rejetons les actions honteuses qui se font en secret, nous ne nous conduisons pas avec ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, en faisant connaßtre clairement la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.

      Galates 1

      10 Maintenant, est-ce la faveur des hommes que je recherche ou celle de Dieu ? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes ? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider