ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 23.1

Or, on fit ce rapport à David, et on lui dit : Voilà les Philistins qui font la guerre à Keïla, et qui pillent les aires.
On vint dire à David : « Les Philistins ont attaqué Keïla et pillent les aires de battage. »
Or on avait fait ce rapport à David, en disant : Voilà, les Philistins font la guerre à Kéhila, et pillent les aires.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On vint dire à David : « Les Philistins ont attaqué Keïla et pillent les aires de battage. »

Segond 1910 On vint dire à David : Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires.

Segond 1978 (Colombe) © On fit ce rapport Ă  David : Voici que les Philistins ont attaquĂ© QeĂŻla et qu’ils saccagent les aires.

Parole de Vie © Un jour, David apprend ceci : les Philistins font la guerre à Quéila et ils pillent les réserves de grains.

Français Courant © Un jour, quelqu’un informa David que les Philistins assiĂ©geaient la ville de QuĂ©ila et pillaient les rĂ©serves de cĂ©rĂ©ales.

Semeur © On vint prĂ©venir David que les Philistins avaient attaquĂ© la ville de QeĂŻla et qu’ils pillaient les cĂ©rĂ©ales sur les aires.

Darby Et on rapporta à David, en disant : Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires.

Martin Or on avait fait ce rapport à David, en disant : Voilà, les Philistins font la guerre à Kéhila, et pillent les aires.

Ostervald Or, on fit ce rapport à David, et on lui dit : Voilà les Philistins qui font la guerre à Keïla, et qui pillent les aires.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś’֌֎քŚ“Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ–Ś“ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” Ś€Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś™ŚÖ™ Ś ÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś‘֌֎Ś§Ö°ŚąÖŽŚ™ŚœÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś”Ö”֖ŚžÖŒÖžŚ” Ś©ŚÖ茥֎քŚ™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś’ÖŒÖłŚšÖžŚ ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible David was told, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Kéila : ville de Juda ; voir Josué 15.1, note. Il existe aujourd'hui un village en ruine, nommé Kurbeth-Kßla, à 11 km à l'est de Beth-Djibrin ou Eleuthéropolis. C'est une des clefs du plateau de Juda du cÎté de l'ouest. Dans les environs se trouvent de grandes étendues de champs de blé (aires).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

David secourt KeĂŻla. (1 Samuel 23:1-6)
Dieu conseille Ă  David de fuir KeĂŻla. (1 Samuel 23:7-13)
Jonathan réconforte David. (1 Samuel 23:14-18)
Il est secouru lors de l'attaque de SaĂŒl, par l'invasion des Philistins. (1 Samuel 23:19-29)

Quand les dignitaires persĂ©cutent le peuple de Dieu, ils doivent s'attendre Ă  des dĂ©convenues, les assaillant de tous cĂŽtĂ©s. Pour qu'un pays connaisse la tranquillitĂ©, il doit laisser ses Ă©glises vivre en paix : si SaĂŒl se dĂ©cidait Ă  attaquer David, il devait s'attendre en retour, Ă  des agressions des Philistins. David se considĂ©rait comme le protecteur du pays d'IsraĂ«l. Il en fut ainsi pour JĂ©sus, notre Sauveur, qui fut pour nous, l'Exemple d'une conduite parfaite.

Qu'ils sont différents de David, ceux qui, solennellement, refusent d'accomplir le bien, s'ils ne voient aucun bénéfice personnel à en tirer !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
On vint dire 05046 08686 0559 08800 à David 01732 : Voici, les Philistins 06430 ont attaqué 03898 08737 Keïla 07084, et ils pillent 08154 08802 les aires 01637.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01637 - gorenaire de battage, grange (TWOT) grange, place pour le grain, place vide

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03898 - lachamcombattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 


05046 - nagadse mettre en évidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, déclarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire 


06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


07084 - Qĕ`iylahKeĂŻla = « forteresse » une ville des basses terres de Juda au nord-ouest de 


08154 - shacahpiller, dépouiller, prendre un butin (Qal) piller pillards (participe) (Poel) dépouiller

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRICULTURELes Israélites furent d'abord nomades et surtout éleveurs de bétail ; ils devinrent agriculteurs, par suite de leur établissement en 


KÉÏLA ou KÉHILAVille de la plaine de Juda ( Jos 15:44 ). David la dĂ©fendit contre les incursions des Philistins et y 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      16 Voici alors ce que je vous ferai : Je ferai venir sur vous la terreur, la consomption et la fiÚvre, qui consumeront vos yeux et accableront votre ùme ; vous sÚmerez en vain votre semence : vos ennemis la mangeront.

      Deutéronome 28

      33 Un peuple que tu n'auras point connu, mangera le fruit de ton sol et tout ton travail ; et tu ne seras jamais qu'opprimé et écrasé.
      51 Qui mangera le fruit de ton bétail, et le fruit de ton sol, jusqu'à ce que tu sois exterminé ; qui ne te laissera de reste ni froment, ni vin, ni huile, ni portée de tes vaches et de tes brebis, jusqu'à ce qu'elle t'ait détruit.

      Josué 15

      44 Keïla, Aczib et Marésha ; neuf villes et leurs villages ;

      Juges 6

      4 Ils faisaient un camp contre lui ; ils détruisaient les récoltes du pays jusqu'à Gaza, et ne laissaient point de vivres en Israël, ni brebis, ni boeufs, ni ùnes.
      11 Puis l'ange de l'Éternel vint, et s'assit sous le tĂ©rĂ©binthe d'Ophra, qui appartenait Ă  Joas, l'AbiĂ©zĂ©rite. Et GĂ©dĂ©on, son fils, battait du froment dans le pressoir, pour le soustraire aux Madianites.

      1 Samuel 23

      1 Or, on fit ce rapport à David, et on lui dit : Voilà les Philistins qui font la guerre à Keïla, et qui pillent les aires.

      Néhémie 3

      17 AprÚs lui travaillÚrent aux réparations les Lévites : Réhum, fils de Bani ; à son cÎté travailla Hashabia, chef du demi-quartier de Kéïla, pour son quartier.
      18 AprÚs lui, leurs frÚres travaillÚrent : Bavaï, fils de Hénadad, chef d'un demi-quartier de Kéïla ;

      Michée 6

      15 Tu sÚmeras, mais tu ne moissonneras point ; tu presseras l'olive, mais tu ne t'oindras point d'huile ; tu fouleras le moût, et tu ne boiras point de vin.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.