TopMessages Message texte TopChrĂ©tien 1 Samuel ch 18 Ă 26 - UNE AMITIE IDEALE. 1 Samuel 18/1 1 Son dĂ©sintĂ©ressement. 2 Sa profondeur. 3 Son expression dans le service. 4 ⊠TopChrĂ©tien 1 Samuel 26.1-25 1 Samuel 26.1-25 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L'autoritĂ© spirituelle D'aprĂšs le livre de Watchman Nee : L'autoritĂ© spirituelle (Editions Vida) I - AutoritĂ© et soumission LâautoritĂ© spirituelle est un ⊠Elisabeth Dugas 1 Samuel 26.1-25 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie 1 Samuel 23.1-12 Segond 21 Que le roi, mon seigneur, veuille maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur ! Si c'est l'Eternel qui te pousse Ă agir contre moi, qu'il veuille bien accepter le parfum d'une offrande. Mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Eternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour mâexclure de l'hĂ©ritage de l'Eternel en me disant : âVa servir des dieux Ă©trangers !â Segond 1910 Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur : si c'est l'Ăternel qui t'excite contre moi, qu'il agrĂ©e le parfum d'une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me dĂ©tacher de l'hĂ©ritage de l'Ăternel, et qu'ils me disent : Va servir des dieux Ă©trangers ! Segond 1978 (Colombe) © Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur : si câest lâĂternel qui tâexcite contre moi, quâil accepte une offrande ; mais si ce sont des ĂȘtres humains, quâils soient maudits devant lâĂternel, puisquâils me chassent aujourdâhui pour me dĂ©tacher de lâhĂ©ritage de lâĂternel, (ce qui revient) Ă dire : Va rendre un culte Ă dâautres dieux ! Parole de Vie © Mon roi, je tâen prie, Ă©coute ce que jâai Ă te dire. Si câest le SEIGNEUR qui tâa lancĂ© contre moi, quâil accepte une offrande ! Mais si ce sont des hommes, que le SEIGNEUR les maudisse ! En effet, aujourdâhui, on me chasse, on mâempĂȘche dâhabiter le pays que le SEIGNEUR a donnĂ© Ă son peuple. Câest comme si on me disait : âVa servir dâautres dieux !â Français Courant © Que le roi veuille bien Ă©couter ce que jâai Ă lui dire : Si câest le Seigneur qui lâa poussĂ© Ă agir ainsi envers moi, quâil se laisse apaiser par un sacrifice. Mais si ce sont des hommes, que le Seigneur les maudisse. En effet, on me chasse aujourdâhui, on mâempĂȘche de rĂ©sider dans le pays accordĂ© par le Seigneur Ă son peuple, et câest comme si on me disait : âVa adorer dâautres dieux !â Semeur © Maintenant, que mon seigneur daigne Ă©couter les paroles de son serviteur : Si câest lâEternel qui tâincite Ă agir ainsi contre moi, quâil se laisse apaiser par mon offrande ! Mais si ce sont des hommes qui tâexcitent, quâils soient maudits devant lâEternel, puisquâils mâont banni pour mâempĂȘcher de rester dans le pays accordĂ© par lâEternel comme possession Ă son peuple. Au fond, câest comme sâils disaient : « Va adorer des dieux Ă©trangers » ! Darby Et maintenant, que le roi, mon seigneur, Ă©coute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui t'a incitĂ© contre moi, qu'il accepte une offrande ! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, parce qu'ils m'ont chassĂ© aujourd'hui pour que je ne sois pas associĂ© Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, disant : Va, sers d'autres dieux ! Martin Maintenant donc je te prie, que le Roi mon Seigneur Ă©coute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Eternel qui te pousse contre moi, que ton oblation lui soit agrĂ©able ; mais si ce sont les hommes, ils sont maudits devant l'Eternel ; car aujourd'hui ils m'ont chassĂ©, afin que je ne me tienne point joint Ă l'hĂ©ritage de l'Eternel, [et ils m'ont] dit : Va, sers les dieux Ă©trangers. Ostervald Et maintenant, je te prie, que le roi, mon seigneur, Ă©coute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui te pousse contre moi, que l'offrande lui soit agrĂ©able ; mais si ce sont les hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel ! Car ils m'ont chassĂ© aujourd'hui, afin que je ne puisse me joindre Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, et ils m'ont dit : Va-t'en, sers des dieux Ă©trangers. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖČŚÖčŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚĄÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŽŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚšŚÖŒŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ŚšÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘ֌ַŚ€ÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°Ś Ö·ŚÖČŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ World English Bible Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out this day that I shouldn't cling to Yahweh's inheritance, saying, 'Go, serve other gods!' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Qu'il reçoive une oblation ! Afin que, par l'effet de ce sacrifice offert par toi, tu sois dĂ©livrĂ© de l'esprit malfaisant qui te domine en punition des fautes que tu as commises. Naturellement David ne fait qu'insinuer cette pensĂ©e.L'hĂ©ritage de l'Eternel : la terre donnĂ©e Ă IsraĂ«l, avec tous les privilĂšges religieux attachĂ©s Ă ce sĂ©jour (DeutĂ©ronome 12.29, note). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Que le roi 04428, mon seigneur 0113, daigne maintenant Ă©couter 08085 08799 les paroles 01697 de son serviteur 05650 : si câest lâEternel 03068 qui tâexcite 05496 08689 contre moi, quâil agrĂ©e 07306 08686 le parfum dâune offrande 04503 ; mais si ce sont des hommes 01121 0120, quâils soient maudits 0779 08803 devant 06440 lâEternel 03068, puisquâils me chassent 01644 08765 aujourdâhui 03117 pour me dĂ©tacher 05596 08692 de lâhĂ©ritage 05159 de lâEternel 03068, et quâils me disent 0559 08800 : Va 03212 08798 servir 05647 08798 des dieux 0430 Ă©trangers 0312 ! 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0312 - 'acherun autre, autre, suivant suivant : ultĂ©rieur autre : diffĂ©rent 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0779 - 'ararmalĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01644 - garashchasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04503 - minchahdon, tribut, offrande, prĂ©sent, oblation, sacrifice offrande (Ă Dieu) offrande de grain tribut 05159 - nachalahpossession, propriĂ©tĂ©, hĂ©ritage, partage propriĂ©tĂ© portion, part partager un hĂ©ritage 05496 - cuwthinciter, instiguer, sĂ©duire, attirer, exciter Ă faire le mal, tromper (Hifil) inciter (Ă une requĂȘte) ⊠05596 - caphachjoindre, attacher Ă , se joindre ensemble (Qal) joindre, attacher (Nifal) s'attacher (Piel) un joint (Pual) ⊠05647 - `abadtravailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07306 - ruwach(Hifil) sentir, flairer, percevoir une odeur, accepter de dĂ©lices (mĂ©taph) 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08692Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIEU (les noms de)DĂ©finition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisĂ©s pour faire rĂ©fĂ©rence Ă Dieu. ⊠DONS ET PRĂSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. ⊠NATIONSAu sing, ce terme correspond Ă l'hĂ©breu goĂŻ et au grec ethnos. Nation dĂ©signe souvent IsraĂ«l ( Ge 12:2 18:18 ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 8 21 Et l'Ăternel flaira une odeur agrĂ©able ; et l'Ăternel dit en son coeur : Je ne maudirai plus de nouveau le sol Ă cause de l'homme, car l'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse ; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait. GenĂšse 44 18 Et Juda s'approcha de lui, et dit : HĂ©las, mon seigneur, je te prie, que ton serviteur dise un mot aux oreilles de mon seigneur, et que ta colĂšre ne s'enflamme pas contre ton serviteur ; car tu es comme le Pharaon. LĂ©vitique 26 31 Et je rĂ©duirai vos villes en dĂ©serts, et je dĂ©solerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agrĂ©able de vos parfums, DeutĂ©ronome 4 27 Et l'Ăternel vous dispersera parmi les peuples ; et vous resterez en petit nombre parmi les nations oĂč l'Ăternel vous mĂšnera. 28 Et vous servirez lĂ des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent. JosuĂ© 22 25 L'Ăternel a mis une frontiĂšre, le Jourdain entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad ; vous n'avez point de part Ă l'Ăternel. Et ainsi vos fils feraient que nos fils cesseraient de craindre l'Ăternel. 26 Et nous avons dit : Mettons-nous donc Ă bĂątir un autel, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices, 27 mais comme tĂ©moin entre nous et vous, et entre nos gĂ©nĂ©rations aprĂšs nous, afin de faire le service de l'Ăternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir Ă nos fils : Vous n'avez point de part Ă l'Ăternel. 1 Samuel 16 14 Et l'Esprit de l'Ăternel se retira d'avec SaĂŒl, et un mauvais esprit envoyĂ© par l'Ăternel le troublait. 15 Et les serviteurs de SaĂŒl lui dirent : Tu vois qu'un mauvais esprit envoyĂ© de Dieu te trouble. 16 Que notre seigneur veuille parler : tes serviteurs sont devant toi, ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe ; et il arrivera que, quand le mauvais esprit envoyĂ© de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main et tu t'en trouveras bien. 17 Et SaĂŒl dit Ă ses serviteurs : Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le moi. 18 Et l'un des jeunes hommes rĂ©pondit et dit : Voici, j'ai vu un fils d'IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite, qui sait jouer, un homme fort et vaillant, et un homme de guerre, et qui a l'intelligence des choses, et un bel homme, et l'Ăternel est avec lui. 19 Et SaĂŒl envoya des messagers Ă IsaĂŻ, et dit : Envoie-moi David, ton fils, qui est avec le menu bĂ©tail. 20 Et IsaĂŻ prit un Ăąne chargĂ© de pain, et une outre de vin, et un chevreau, et les envoya Ă SaĂŒl par la main de David, son fils. 21 Et David vint vers SaĂŒl, et il se tint devant lui ; et SaĂŒl l'aima beaucoup, et il fut porteur d'armes. 22 Et SaĂŒl envoya vers IsaĂŻ, disant : Que David, je te prie, se tienne devant moi ; car il a trouvĂ© grĂące Ă mes yeux. 23 Et il arrivait que, quand l'esprit envoyĂ© de Dieu Ă©tait sur SaĂŒl, David prenait la harpe et en jouait de sa main ; et SaĂŒl Ă©tait soulagĂ© et se trouvait bien, et le mauvais esprit se retirait de dessus lui. 1 Samuel 18 10 Et il arriva, dĂšs le lendemain, qu'un mauvais esprit envoyĂ© de Dieu saisit SaĂŒl ; et il prophĂ©tisa dans l'intĂ©rieur de la maison, et David jouait comme les autres jours, et il y avait une lance dans la main de SaĂŒl. 1 Samuel 25 24 Et elle tomba Ă ses pieds, et dit : A moi l'iniquitĂ©, mon seigneur ! Mais je te prie, que ta servante parle Ă tes oreilles ; et Ă©coute les paroles de ta servante. 1 Samuel 26 19 Et maintenant, que le roi, mon seigneur, Ă©coute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui t'a incitĂ© contre moi, qu'il accepte une offrande ! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, parce qu'ils m'ont chassĂ© aujourd'hui pour que je ne sois pas associĂ© Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, disant : Va, sers d'autres dieux ! 2 Samuel 14 16 car le roi Ă©coutera, pour dĂ©livrer sa servante de la main de l'homme qui veut nous exterminer, moi et mon fils ensemble, de l'hĂ©ritage de Dieu. 2 Samuel 16 11 Et David dit Ă AbishaĂŻ et Ă tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie ; combien plus maintenant ce Benjaminite ! Laissez-le, et qu'il maudisse ! car l'Ăternel le lui a dit. 2 Samuel 20 19 Moi, je suis paisible et fidĂšle en IsraĂ«l ; toi, tu cherches Ă faire pĂ©rir une ville et une mĂšre en IsraĂ«l ; pourquoi veux-tu engloutir l'hĂ©ritage de l'Ăternel ? 2 Samuel 24 1 Et la colĂšre de l'Ăternel s'embrasa de nouveau contre IsraĂ«l ; et il incita David contre eux, disant : Va, dĂ©nombre IsraĂ«l et Juda. 1 Rois 22 22 Et l'Ăternel lui dit : Comment ? Et il dit : Je sortirai, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophĂštes. Et l'Ăternel dit : Tu le persuaderas, et aussi tu rĂ©ussiras : sors, et fais ainsi. 1 Chroniques 21 1 Et Satan se leva contre IsraĂ«l, et incita David Ă dĂ©nombrer IsraĂ«l. Psaumes 42 1 Comme le cerf brame aprĂšs les courants d'eau, ainsi mon Ăąme crie aprĂšs toi, ĂŽ Dieu ! 2 Mon Ăąme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraĂźtrai-je devant Dieu ? Psaumes 119 1 Bienheureux ceux qui sont intĂšgres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Ăternel. 2 Bienheureux ceux qui gardent ses tĂ©moignages, qui le cherchent de tout leur coeur, 3 Qui aussi ne font pas d'iniquitĂ©Â ; ils marchent dans ses voies. 4 Tu as commandĂ© tes prĂ©ceptes pour qu'on les garde soigneusement. 5 Oh, que mes voies fussent dressĂ©es, pour garder tes statuts ! 6 Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai Ă tous tes commandements. 7 Je te cĂ©lĂ©brerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice. 8 Je garderai tes statuts ; ne me dĂ©laisse pas tout Ă fait. Psaumes 120 5 Malheur Ă moi de ce que je sĂ©journe en MĂ©shec, de ce que je demeure avec les tentes de KĂ©dar ; Proverbes 6 16 L'Ăternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination Ă son Ăąme : 17 les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent, 18 coeur qui machine des projets d'iniquitĂ©, les pieds qui se hĂątent de courir au mal, 19 le faux tĂ©moin qui profĂšre des mensonges, et celui qui sĂšme des querelles entre des frĂšres. Proverbes 30 10 N'accuse pas un serviteur auprĂšs de son maĂźtre, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine. EsaĂŻe 60 5 Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'Ă©largira ; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi. Romains 14 15 Car si, Ă cause d'une viande, ton frĂšre est attristĂ©, tu ne marches plus selon l'amour. Ne dĂ©truis pas par ta viande celui pour lequel Christ est mort. Galates 1 8 Mais quand nous-mĂȘmes, ou quand un ange venu du ciel vous Ă©vangĂ©liserait outre ce que nous vous avons Ă©vangĂ©lisĂ©, qu'il soit anathĂšme. 9 Comme nous l'avons dĂ©jĂ dit, maintenant aussi je le dis encore : si quelqu'un vous Ă©vangĂ©lise outre ce que vous avez reçu, qu'il soit anathĂšme. Galates 5 12 Je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent mĂȘme. 2 TimothĂ©e 4 14 Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montrĂ© envers moi beaucoup de mĂ©chancetĂ©Â ; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Enseignements bibliques L'autoritĂ© spirituelle D'aprĂšs le livre de Watchman Nee : L'autoritĂ© spirituelle (Editions Vida) I - AutoritĂ© et soumission LâautoritĂ© spirituelle est un ⊠Elisabeth Dugas 1 Samuel 26.1-25 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie 1 Samuel 23.1-12 Segond 21 Que le roi, mon seigneur, veuille maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur ! Si c'est l'Eternel qui te pousse Ă agir contre moi, qu'il veuille bien accepter le parfum d'une offrande. Mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Eternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour mâexclure de l'hĂ©ritage de l'Eternel en me disant : âVa servir des dieux Ă©trangers !â Segond 1910 Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur : si c'est l'Ăternel qui t'excite contre moi, qu'il agrĂ©e le parfum d'une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me dĂ©tacher de l'hĂ©ritage de l'Ăternel, et qu'ils me disent : Va servir des dieux Ă©trangers ! Segond 1978 (Colombe) © Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur : si câest lâĂternel qui tâexcite contre moi, quâil accepte une offrande ; mais si ce sont des ĂȘtres humains, quâils soient maudits devant lâĂternel, puisquâils me chassent aujourdâhui pour me dĂ©tacher de lâhĂ©ritage de lâĂternel, (ce qui revient) Ă dire : Va rendre un culte Ă dâautres dieux ! Parole de Vie © Mon roi, je tâen prie, Ă©coute ce que jâai Ă te dire. Si câest le SEIGNEUR qui tâa lancĂ© contre moi, quâil accepte une offrande ! Mais si ce sont des hommes, que le SEIGNEUR les maudisse ! En effet, aujourdâhui, on me chasse, on mâempĂȘche dâhabiter le pays que le SEIGNEUR a donnĂ© Ă son peuple. Câest comme si on me disait : âVa servir dâautres dieux !â Français Courant © Que le roi veuille bien Ă©couter ce que jâai Ă lui dire : Si câest le Seigneur qui lâa poussĂ© Ă agir ainsi envers moi, quâil se laisse apaiser par un sacrifice. Mais si ce sont des hommes, que le Seigneur les maudisse. En effet, on me chasse aujourdâhui, on mâempĂȘche de rĂ©sider dans le pays accordĂ© par le Seigneur Ă son peuple, et câest comme si on me disait : âVa adorer dâautres dieux !â Semeur © Maintenant, que mon seigneur daigne Ă©couter les paroles de son serviteur : Si câest lâEternel qui tâincite Ă agir ainsi contre moi, quâil se laisse apaiser par mon offrande ! Mais si ce sont des hommes qui tâexcitent, quâils soient maudits devant lâEternel, puisquâils mâont banni pour mâempĂȘcher de rester dans le pays accordĂ© par lâEternel comme possession Ă son peuple. Au fond, câest comme sâils disaient : « Va adorer des dieux Ă©trangers » ! Darby Et maintenant, que le roi, mon seigneur, Ă©coute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui t'a incitĂ© contre moi, qu'il accepte une offrande ! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, parce qu'ils m'ont chassĂ© aujourd'hui pour que je ne sois pas associĂ© Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, disant : Va, sers d'autres dieux ! Martin Maintenant donc je te prie, que le Roi mon Seigneur Ă©coute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Eternel qui te pousse contre moi, que ton oblation lui soit agrĂ©able ; mais si ce sont les hommes, ils sont maudits devant l'Eternel ; car aujourd'hui ils m'ont chassĂ©, afin que je ne me tienne point joint Ă l'hĂ©ritage de l'Eternel, [et ils m'ont] dit : Va, sers les dieux Ă©trangers. Ostervald Et maintenant, je te prie, que le roi, mon seigneur, Ă©coute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui te pousse contre moi, que l'offrande lui soit agrĂ©able ; mais si ce sont les hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel ! Car ils m'ont chassĂ© aujourd'hui, afin que je ne puisse me joindre Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, et ils m'ont dit : Va-t'en, sers des dieux Ă©trangers. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖČŚÖčŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚĄÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŽŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚšŚÖŒŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ŚšÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘ֌ַŚ€ÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°Ś Ö·ŚÖČŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ World English Bible Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out this day that I shouldn't cling to Yahweh's inheritance, saying, 'Go, serve other gods!' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Qu'il reçoive une oblation ! Afin que, par l'effet de ce sacrifice offert par toi, tu sois dĂ©livrĂ© de l'esprit malfaisant qui te domine en punition des fautes que tu as commises. Naturellement David ne fait qu'insinuer cette pensĂ©e.L'hĂ©ritage de l'Eternel : la terre donnĂ©e Ă IsraĂ«l, avec tous les privilĂšges religieux attachĂ©s Ă ce sĂ©jour (DeutĂ©ronome 12.29, note). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Que le roi 04428, mon seigneur 0113, daigne maintenant Ă©couter 08085 08799 les paroles 01697 de son serviteur 05650 : si câest lâEternel 03068 qui tâexcite 05496 08689 contre moi, quâil agrĂ©e 07306 08686 le parfum dâune offrande 04503 ; mais si ce sont des hommes 01121 0120, quâils soient maudits 0779 08803 devant 06440 lâEternel 03068, puisquâils me chassent 01644 08765 aujourdâhui 03117 pour me dĂ©tacher 05596 08692 de lâhĂ©ritage 05159 de lâEternel 03068, et quâils me disent 0559 08800 : Va 03212 08798 servir 05647 08798 des dieux 0430 Ă©trangers 0312 ! 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0312 - 'acherun autre, autre, suivant suivant : ultĂ©rieur autre : diffĂ©rent 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0779 - 'ararmalĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01644 - garashchasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04503 - minchahdon, tribut, offrande, prĂ©sent, oblation, sacrifice offrande (Ă Dieu) offrande de grain tribut 05159 - nachalahpossession, propriĂ©tĂ©, hĂ©ritage, partage propriĂ©tĂ© portion, part partager un hĂ©ritage 05496 - cuwthinciter, instiguer, sĂ©duire, attirer, exciter Ă faire le mal, tromper (Hifil) inciter (Ă une requĂȘte) ⊠05596 - caphachjoindre, attacher Ă , se joindre ensemble (Qal) joindre, attacher (Nifal) s'attacher (Piel) un joint (Pual) ⊠05647 - `abadtravailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07306 - ruwach(Hifil) sentir, flairer, percevoir une odeur, accepter de dĂ©lices (mĂ©taph) 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08692Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIEU (les noms de)DĂ©finition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisĂ©s pour faire rĂ©fĂ©rence Ă Dieu. ⊠DONS ET PRĂSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. ⊠NATIONSAu sing, ce terme correspond Ă l'hĂ©breu goĂŻ et au grec ethnos. Nation dĂ©signe souvent IsraĂ«l ( Ge 12:2 18:18 ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 8 21 Et l'Ăternel flaira une odeur agrĂ©able ; et l'Ăternel dit en son coeur : Je ne maudirai plus de nouveau le sol Ă cause de l'homme, car l'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse ; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait. GenĂšse 44 18 Et Juda s'approcha de lui, et dit : HĂ©las, mon seigneur, je te prie, que ton serviteur dise un mot aux oreilles de mon seigneur, et que ta colĂšre ne s'enflamme pas contre ton serviteur ; car tu es comme le Pharaon. LĂ©vitique 26 31 Et je rĂ©duirai vos villes en dĂ©serts, et je dĂ©solerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agrĂ©able de vos parfums, DeutĂ©ronome 4 27 Et l'Ăternel vous dispersera parmi les peuples ; et vous resterez en petit nombre parmi les nations oĂč l'Ăternel vous mĂšnera. 28 Et vous servirez lĂ des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent. JosuĂ© 22 25 L'Ăternel a mis une frontiĂšre, le Jourdain entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad ; vous n'avez point de part Ă l'Ăternel. Et ainsi vos fils feraient que nos fils cesseraient de craindre l'Ăternel. 26 Et nous avons dit : Mettons-nous donc Ă bĂątir un autel, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices, 27 mais comme tĂ©moin entre nous et vous, et entre nos gĂ©nĂ©rations aprĂšs nous, afin de faire le service de l'Ăternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir Ă nos fils : Vous n'avez point de part Ă l'Ăternel. 1 Samuel 16 14 Et l'Esprit de l'Ăternel se retira d'avec SaĂŒl, et un mauvais esprit envoyĂ© par l'Ăternel le troublait. 15 Et les serviteurs de SaĂŒl lui dirent : Tu vois qu'un mauvais esprit envoyĂ© de Dieu te trouble. 16 Que notre seigneur veuille parler : tes serviteurs sont devant toi, ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe ; et il arrivera que, quand le mauvais esprit envoyĂ© de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main et tu t'en trouveras bien. 17 Et SaĂŒl dit Ă ses serviteurs : Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le moi. 18 Et l'un des jeunes hommes rĂ©pondit et dit : Voici, j'ai vu un fils d'IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite, qui sait jouer, un homme fort et vaillant, et un homme de guerre, et qui a l'intelligence des choses, et un bel homme, et l'Ăternel est avec lui. 19 Et SaĂŒl envoya des messagers Ă IsaĂŻ, et dit : Envoie-moi David, ton fils, qui est avec le menu bĂ©tail. 20 Et IsaĂŻ prit un Ăąne chargĂ© de pain, et une outre de vin, et un chevreau, et les envoya Ă SaĂŒl par la main de David, son fils. 21 Et David vint vers SaĂŒl, et il se tint devant lui ; et SaĂŒl l'aima beaucoup, et il fut porteur d'armes. 22 Et SaĂŒl envoya vers IsaĂŻ, disant : Que David, je te prie, se tienne devant moi ; car il a trouvĂ© grĂące Ă mes yeux. 23 Et il arrivait que, quand l'esprit envoyĂ© de Dieu Ă©tait sur SaĂŒl, David prenait la harpe et en jouait de sa main ; et SaĂŒl Ă©tait soulagĂ© et se trouvait bien, et le mauvais esprit se retirait de dessus lui. 1 Samuel 18 10 Et il arriva, dĂšs le lendemain, qu'un mauvais esprit envoyĂ© de Dieu saisit SaĂŒl ; et il prophĂ©tisa dans l'intĂ©rieur de la maison, et David jouait comme les autres jours, et il y avait une lance dans la main de SaĂŒl. 1 Samuel 25 24 Et elle tomba Ă ses pieds, et dit : A moi l'iniquitĂ©, mon seigneur ! Mais je te prie, que ta servante parle Ă tes oreilles ; et Ă©coute les paroles de ta servante. 1 Samuel 26 19 Et maintenant, que le roi, mon seigneur, Ă©coute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui t'a incitĂ© contre moi, qu'il accepte une offrande ! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, parce qu'ils m'ont chassĂ© aujourd'hui pour que je ne sois pas associĂ© Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, disant : Va, sers d'autres dieux ! 2 Samuel 14 16 car le roi Ă©coutera, pour dĂ©livrer sa servante de la main de l'homme qui veut nous exterminer, moi et mon fils ensemble, de l'hĂ©ritage de Dieu. 2 Samuel 16 11 Et David dit Ă AbishaĂŻ et Ă tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie ; combien plus maintenant ce Benjaminite ! Laissez-le, et qu'il maudisse ! car l'Ăternel le lui a dit. 2 Samuel 20 19 Moi, je suis paisible et fidĂšle en IsraĂ«l ; toi, tu cherches Ă faire pĂ©rir une ville et une mĂšre en IsraĂ«l ; pourquoi veux-tu engloutir l'hĂ©ritage de l'Ăternel ? 2 Samuel 24 1 Et la colĂšre de l'Ăternel s'embrasa de nouveau contre IsraĂ«l ; et il incita David contre eux, disant : Va, dĂ©nombre IsraĂ«l et Juda. 1 Rois 22 22 Et l'Ăternel lui dit : Comment ? Et il dit : Je sortirai, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophĂštes. Et l'Ăternel dit : Tu le persuaderas, et aussi tu rĂ©ussiras : sors, et fais ainsi. 1 Chroniques 21 1 Et Satan se leva contre IsraĂ«l, et incita David Ă dĂ©nombrer IsraĂ«l. Psaumes 42 1 Comme le cerf brame aprĂšs les courants d'eau, ainsi mon Ăąme crie aprĂšs toi, ĂŽ Dieu ! 2 Mon Ăąme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraĂźtrai-je devant Dieu ? Psaumes 119 1 Bienheureux ceux qui sont intĂšgres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Ăternel. 2 Bienheureux ceux qui gardent ses tĂ©moignages, qui le cherchent de tout leur coeur, 3 Qui aussi ne font pas d'iniquitĂ©Â ; ils marchent dans ses voies. 4 Tu as commandĂ© tes prĂ©ceptes pour qu'on les garde soigneusement. 5 Oh, que mes voies fussent dressĂ©es, pour garder tes statuts ! 6 Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai Ă tous tes commandements. 7 Je te cĂ©lĂ©brerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice. 8 Je garderai tes statuts ; ne me dĂ©laisse pas tout Ă fait. Psaumes 120 5 Malheur Ă moi de ce que je sĂ©journe en MĂ©shec, de ce que je demeure avec les tentes de KĂ©dar ; Proverbes 6 16 L'Ăternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination Ă son Ăąme : 17 les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent, 18 coeur qui machine des projets d'iniquitĂ©, les pieds qui se hĂątent de courir au mal, 19 le faux tĂ©moin qui profĂšre des mensonges, et celui qui sĂšme des querelles entre des frĂšres. Proverbes 30 10 N'accuse pas un serviteur auprĂšs de son maĂźtre, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine. EsaĂŻe 60 5 Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'Ă©largira ; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi. Romains 14 15 Car si, Ă cause d'une viande, ton frĂšre est attristĂ©, tu ne marches plus selon l'amour. Ne dĂ©truis pas par ta viande celui pour lequel Christ est mort. Galates 1 8 Mais quand nous-mĂȘmes, ou quand un ange venu du ciel vous Ă©vangĂ©liserait outre ce que nous vous avons Ă©vangĂ©lisĂ©, qu'il soit anathĂšme. 9 Comme nous l'avons dĂ©jĂ dit, maintenant aussi je le dis encore : si quelqu'un vous Ă©vangĂ©lise outre ce que vous avez reçu, qu'il soit anathĂšme. Galates 5 12 Je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent mĂȘme. 2 TimothĂ©e 4 14 Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montrĂ© envers moi beaucoup de mĂ©chancetĂ©Â ; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie 1 Samuel 23.1-12 Segond 21 Que le roi, mon seigneur, veuille maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur ! Si c'est l'Eternel qui te pousse Ă agir contre moi, qu'il veuille bien accepter le parfum d'une offrande. Mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Eternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour mâexclure de l'hĂ©ritage de l'Eternel en me disant : âVa servir des dieux Ă©trangers !â Segond 1910 Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur : si c'est l'Ăternel qui t'excite contre moi, qu'il agrĂ©e le parfum d'une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me dĂ©tacher de l'hĂ©ritage de l'Ăternel, et qu'ils me disent : Va servir des dieux Ă©trangers ! Segond 1978 (Colombe) © Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur : si câest lâĂternel qui tâexcite contre moi, quâil accepte une offrande ; mais si ce sont des ĂȘtres humains, quâils soient maudits devant lâĂternel, puisquâils me chassent aujourdâhui pour me dĂ©tacher de lâhĂ©ritage de lâĂternel, (ce qui revient) Ă dire : Va rendre un culte Ă dâautres dieux ! Parole de Vie © Mon roi, je tâen prie, Ă©coute ce que jâai Ă te dire. Si câest le SEIGNEUR qui tâa lancĂ© contre moi, quâil accepte une offrande ! Mais si ce sont des hommes, que le SEIGNEUR les maudisse ! En effet, aujourdâhui, on me chasse, on mâempĂȘche dâhabiter le pays que le SEIGNEUR a donnĂ© Ă son peuple. Câest comme si on me disait : âVa servir dâautres dieux !â Français Courant © Que le roi veuille bien Ă©couter ce que jâai Ă lui dire : Si câest le Seigneur qui lâa poussĂ© Ă agir ainsi envers moi, quâil se laisse apaiser par un sacrifice. Mais si ce sont des hommes, que le Seigneur les maudisse. En effet, on me chasse aujourdâhui, on mâempĂȘche de rĂ©sider dans le pays accordĂ© par le Seigneur Ă son peuple, et câest comme si on me disait : âVa adorer dâautres dieux !â Semeur © Maintenant, que mon seigneur daigne Ă©couter les paroles de son serviteur : Si câest lâEternel qui tâincite Ă agir ainsi contre moi, quâil se laisse apaiser par mon offrande ! Mais si ce sont des hommes qui tâexcitent, quâils soient maudits devant lâEternel, puisquâils mâont banni pour mâempĂȘcher de rester dans le pays accordĂ© par lâEternel comme possession Ă son peuple. Au fond, câest comme sâils disaient : « Va adorer des dieux Ă©trangers » ! Darby Et maintenant, que le roi, mon seigneur, Ă©coute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui t'a incitĂ© contre moi, qu'il accepte une offrande ! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, parce qu'ils m'ont chassĂ© aujourd'hui pour que je ne sois pas associĂ© Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, disant : Va, sers d'autres dieux ! Martin Maintenant donc je te prie, que le Roi mon Seigneur Ă©coute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Eternel qui te pousse contre moi, que ton oblation lui soit agrĂ©able ; mais si ce sont les hommes, ils sont maudits devant l'Eternel ; car aujourd'hui ils m'ont chassĂ©, afin que je ne me tienne point joint Ă l'hĂ©ritage de l'Eternel, [et ils m'ont] dit : Va, sers les dieux Ă©trangers. Ostervald Et maintenant, je te prie, que le roi, mon seigneur, Ă©coute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui te pousse contre moi, que l'offrande lui soit agrĂ©able ; mais si ce sont les hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel ! Car ils m'ont chassĂ© aujourd'hui, afin que je ne puisse me joindre Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, et ils m'ont dit : Va-t'en, sers des dieux Ă©trangers. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖČŚÖčŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚĄÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŽŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚšŚÖŒŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ŚšÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘ֌ַŚ€ÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°Ś Ö·ŚÖČŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ World English Bible Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out this day that I shouldn't cling to Yahweh's inheritance, saying, 'Go, serve other gods!' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Qu'il reçoive une oblation ! Afin que, par l'effet de ce sacrifice offert par toi, tu sois dĂ©livrĂ© de l'esprit malfaisant qui te domine en punition des fautes que tu as commises. Naturellement David ne fait qu'insinuer cette pensĂ©e.L'hĂ©ritage de l'Eternel : la terre donnĂ©e Ă IsraĂ«l, avec tous les privilĂšges religieux attachĂ©s Ă ce sĂ©jour (DeutĂ©ronome 12.29, note). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Que le roi 04428, mon seigneur 0113, daigne maintenant Ă©couter 08085 08799 les paroles 01697 de son serviteur 05650 : si câest lâEternel 03068 qui tâexcite 05496 08689 contre moi, quâil agrĂ©e 07306 08686 le parfum dâune offrande 04503 ; mais si ce sont des hommes 01121 0120, quâils soient maudits 0779 08803 devant 06440 lâEternel 03068, puisquâils me chassent 01644 08765 aujourdâhui 03117 pour me dĂ©tacher 05596 08692 de lâhĂ©ritage 05159 de lâEternel 03068, et quâils me disent 0559 08800 : Va 03212 08798 servir 05647 08798 des dieux 0430 Ă©trangers 0312 ! 0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... ⊠0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0312 - 'acherun autre, autre, suivant suivant : ultĂ©rieur autre : diffĂ©rent 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0779 - 'ararmalĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01644 - garashchasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04503 - minchahdon, tribut, offrande, prĂ©sent, oblation, sacrifice offrande (Ă Dieu) offrande de grain tribut 05159 - nachalahpossession, propriĂ©tĂ©, hĂ©ritage, partage propriĂ©tĂ© portion, part partager un hĂ©ritage 05496 - cuwthinciter, instiguer, sĂ©duire, attirer, exciter Ă faire le mal, tromper (Hifil) inciter (Ă une requĂȘte) ⊠05596 - caphachjoindre, attacher Ă , se joindre ensemble (Qal) joindre, attacher (Nifal) s'attacher (Piel) un joint (Pual) ⊠05647 - `abadtravailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07306 - ruwach(Hifil) sentir, flairer, percevoir une odeur, accepter de dĂ©lices (mĂ©taph) 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08692Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIEU (les noms de)DĂ©finition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisĂ©s pour faire rĂ©fĂ©rence Ă Dieu. ⊠DONS ET PRĂSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. ⊠NATIONSAu sing, ce terme correspond Ă l'hĂ©breu goĂŻ et au grec ethnos. Nation dĂ©signe souvent IsraĂ«l ( Ge 12:2 18:18 ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 8 21 Et l'Ăternel flaira une odeur agrĂ©able ; et l'Ăternel dit en son coeur : Je ne maudirai plus de nouveau le sol Ă cause de l'homme, car l'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse ; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait. GenĂšse 44 18 Et Juda s'approcha de lui, et dit : HĂ©las, mon seigneur, je te prie, que ton serviteur dise un mot aux oreilles de mon seigneur, et que ta colĂšre ne s'enflamme pas contre ton serviteur ; car tu es comme le Pharaon. LĂ©vitique 26 31 Et je rĂ©duirai vos villes en dĂ©serts, et je dĂ©solerai vos sanctuaires, et je ne flairerai pas l'odeur agrĂ©able de vos parfums, DeutĂ©ronome 4 27 Et l'Ăternel vous dispersera parmi les peuples ; et vous resterez en petit nombre parmi les nations oĂč l'Ăternel vous mĂšnera. 28 Et vous servirez lĂ des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent. JosuĂ© 22 25 L'Ăternel a mis une frontiĂšre, le Jourdain entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad ; vous n'avez point de part Ă l'Ăternel. Et ainsi vos fils feraient que nos fils cesseraient de craindre l'Ăternel. 26 Et nous avons dit : Mettons-nous donc Ă bĂątir un autel, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices, 27 mais comme tĂ©moin entre nous et vous, et entre nos gĂ©nĂ©rations aprĂšs nous, afin de faire le service de l'Ăternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir Ă nos fils : Vous n'avez point de part Ă l'Ăternel. 1 Samuel 16 14 Et l'Esprit de l'Ăternel se retira d'avec SaĂŒl, et un mauvais esprit envoyĂ© par l'Ăternel le troublait. 15 Et les serviteurs de SaĂŒl lui dirent : Tu vois qu'un mauvais esprit envoyĂ© de Dieu te trouble. 16 Que notre seigneur veuille parler : tes serviteurs sont devant toi, ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe ; et il arrivera que, quand le mauvais esprit envoyĂ© de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main et tu t'en trouveras bien. 17 Et SaĂŒl dit Ă ses serviteurs : Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le moi. 18 Et l'un des jeunes hommes rĂ©pondit et dit : Voici, j'ai vu un fils d'IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite, qui sait jouer, un homme fort et vaillant, et un homme de guerre, et qui a l'intelligence des choses, et un bel homme, et l'Ăternel est avec lui. 19 Et SaĂŒl envoya des messagers Ă IsaĂŻ, et dit : Envoie-moi David, ton fils, qui est avec le menu bĂ©tail. 20 Et IsaĂŻ prit un Ăąne chargĂ© de pain, et une outre de vin, et un chevreau, et les envoya Ă SaĂŒl par la main de David, son fils. 21 Et David vint vers SaĂŒl, et il se tint devant lui ; et SaĂŒl l'aima beaucoup, et il fut porteur d'armes. 22 Et SaĂŒl envoya vers IsaĂŻ, disant : Que David, je te prie, se tienne devant moi ; car il a trouvĂ© grĂące Ă mes yeux. 23 Et il arrivait que, quand l'esprit envoyĂ© de Dieu Ă©tait sur SaĂŒl, David prenait la harpe et en jouait de sa main ; et SaĂŒl Ă©tait soulagĂ© et se trouvait bien, et le mauvais esprit se retirait de dessus lui. 1 Samuel 18 10 Et il arriva, dĂšs le lendemain, qu'un mauvais esprit envoyĂ© de Dieu saisit SaĂŒl ; et il prophĂ©tisa dans l'intĂ©rieur de la maison, et David jouait comme les autres jours, et il y avait une lance dans la main de SaĂŒl. 1 Samuel 25 24 Et elle tomba Ă ses pieds, et dit : A moi l'iniquitĂ©, mon seigneur ! Mais je te prie, que ta servante parle Ă tes oreilles ; et Ă©coute les paroles de ta servante. 1 Samuel 26 19 Et maintenant, que le roi, mon seigneur, Ă©coute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Ăternel qui t'a incitĂ© contre moi, qu'il accepte une offrande ! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Ăternel, parce qu'ils m'ont chassĂ© aujourd'hui pour que je ne sois pas associĂ© Ă l'hĂ©ritage de l'Ăternel, disant : Va, sers d'autres dieux ! 2 Samuel 14 16 car le roi Ă©coutera, pour dĂ©livrer sa servante de la main de l'homme qui veut nous exterminer, moi et mon fils ensemble, de l'hĂ©ritage de Dieu. 2 Samuel 16 11 Et David dit Ă AbishaĂŻ et Ă tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie ; combien plus maintenant ce Benjaminite ! Laissez-le, et qu'il maudisse ! car l'Ăternel le lui a dit. 2 Samuel 20 19 Moi, je suis paisible et fidĂšle en IsraĂ«l ; toi, tu cherches Ă faire pĂ©rir une ville et une mĂšre en IsraĂ«l ; pourquoi veux-tu engloutir l'hĂ©ritage de l'Ăternel ? 2 Samuel 24 1 Et la colĂšre de l'Ăternel s'embrasa de nouveau contre IsraĂ«l ; et il incita David contre eux, disant : Va, dĂ©nombre IsraĂ«l et Juda. 1 Rois 22 22 Et l'Ăternel lui dit : Comment ? Et il dit : Je sortirai, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophĂštes. Et l'Ăternel dit : Tu le persuaderas, et aussi tu rĂ©ussiras : sors, et fais ainsi. 1 Chroniques 21 1 Et Satan se leva contre IsraĂ«l, et incita David Ă dĂ©nombrer IsraĂ«l. Psaumes 42 1 Comme le cerf brame aprĂšs les courants d'eau, ainsi mon Ăąme crie aprĂšs toi, ĂŽ Dieu ! 2 Mon Ăąme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraĂźtrai-je devant Dieu ? Psaumes 119 1 Bienheureux ceux qui sont intĂšgres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Ăternel. 2 Bienheureux ceux qui gardent ses tĂ©moignages, qui le cherchent de tout leur coeur, 3 Qui aussi ne font pas d'iniquitĂ©Â ; ils marchent dans ses voies. 4 Tu as commandĂ© tes prĂ©ceptes pour qu'on les garde soigneusement. 5 Oh, que mes voies fussent dressĂ©es, pour garder tes statuts ! 6 Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai Ă tous tes commandements. 7 Je te cĂ©lĂ©brerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice. 8 Je garderai tes statuts ; ne me dĂ©laisse pas tout Ă fait. Psaumes 120 5 Malheur Ă moi de ce que je sĂ©journe en MĂ©shec, de ce que je demeure avec les tentes de KĂ©dar ; Proverbes 6 16 L'Ăternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination Ă son Ăąme : 17 les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent, 18 coeur qui machine des projets d'iniquitĂ©, les pieds qui se hĂątent de courir au mal, 19 le faux tĂ©moin qui profĂšre des mensonges, et celui qui sĂšme des querelles entre des frĂšres. Proverbes 30 10 N'accuse pas un serviteur auprĂšs de son maĂźtre, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine. EsaĂŻe 60 5 Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'Ă©largira ; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi. Romains 14 15 Car si, Ă cause d'une viande, ton frĂšre est attristĂ©, tu ne marches plus selon l'amour. Ne dĂ©truis pas par ta viande celui pour lequel Christ est mort. Galates 1 8 Mais quand nous-mĂȘmes, ou quand un ange venu du ciel vous Ă©vangĂ©liserait outre ce que nous vous avons Ă©vangĂ©lisĂ©, qu'il soit anathĂšme. 9 Comme nous l'avons dĂ©jĂ dit, maintenant aussi je le dis encore : si quelqu'un vous Ă©vangĂ©lise outre ce que vous avez reçu, qu'il soit anathĂšme. Galates 5 12 Je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent mĂȘme. 2 TimothĂ©e 4 14 Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montrĂ© envers moi beaucoup de mĂ©chancetĂ©Â ; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
