1 Timothée 6.7

En effet, nous n'avons rien apporté dans le monde et [il est évident que] nous ne pouvons rien en emporter.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Timothée 6.7 Vidéo Enseignement

Jamais content

Connaissez-vous des personnes jamais contentes ? Et vous, ĂȘtes-vous content ? Le mĂ©contentement a des effets nĂ©gatifs sur nos vies. ...

Porte Ouverte Chrétienne

Segond 21 En effet, nous n'avons rien apportĂ© dans le monde et [il est Ă©vident que] nous ne pouvons rien en emporter. Segond 1910 car nous n'avons rien apportĂ© dans le monde, et il est Ă©vident que nous n'en pouvons rien emporter ; Segond 1978 (Colombe) © Car nous n’avons rien apportĂ© dans le monde, comme aussi nous n’en pouvons rien emporter. Parole de Vie © Nous n’avons rien apportĂ© sur cette terre, et nous ne pouvons rien emporter non plus. Français Courant © En effet, nous n’avons rien apportĂ© dans ce monde, et nous n’en pouvons rien emporter. Semeur © Nous n’avons rien apportĂ© dans ce monde, et nous ne pouvons rien en emporter. Parole Vivante © Nous n’avons rien apportĂ© dans ce monde, et il est bien Ă©vident que nous n’en emporterons rien le jour oĂč nous le quitterons. Darby Car nous n'avons rien apportĂ© dans le monde, et il est Ă©vident que nous n'en pouvons rien emporter. Martin Car nous n'avons rien apportĂ© au monde, et aussi il est Ă©vident que nous n'en pouvons rien emporter. Ostervald Car nous n'avons rien apportĂ© dans ce monde, et il est Ă©vident que nous n'en pouvons rien emporter. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáœÎŽáœČÎœ Îłáœ°Ï Î”áŒ°ÏƒÎ·ÎœÎ­ÎłÎșαΌΔΜ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ, ᜅτÎč ÎżáœÎŽáœČ áŒÎŸÎ”ÎœÎ”ÎłÎșÎ”áż–Îœ τÎč ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎžÎ±Î‡ World English Bible For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.

Aucun commentaire associé à ce passage.

car 1063 nous n’avons rien 3762 apportĂ© 1533 5656 dans 1519 le monde 2889, et il est Ă©vident 1212 3754 que nous n’en pouvons 1410 5736 rien 5100 emporter 1627 5629 3761 ;
1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1212 - delos clair, Ă©vident, manifeste, reconnu, visible 1410 - dunamai ĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  ... 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1533 - eisphero amener dans ou vers, introduire quelqu'un ou quelque chose dans mener Ă , conduire dans 1627 - ekphero emporter, porter un mort Ă  l'enterrement apporter, amener, conduire rapporter, produire de la terre produisant ... 2889 - kosmos un arrangement habile et harmonieux d'une constitution, d'un ordre, d'un gouvernement ornement, dĂ©coration, parure: l'arrangement ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3761 - oude non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ... 3762 - oudeis aucun, rien 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...