Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

2 Corinthiens 8.3

Car, je l'atteste, ils ont donné de leur propre mouvement, selon leur pouvoir, et même au-delà de leur pouvoir ;
Je l'atteste, ils ont donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens,

  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je l'atteste, ils ont donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens, Segond 1910 Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens, Segond 1978 (Colombe) © selon leurs possibilités, je l’atteste, et même au-delà de leurs possibilités, de leur plein gré, Parole de Vie © Les chrétiens ont donné ce qu’ils pouvaient, et même plus que cela, j’en suis témoin. Ils l’ont fait, et pourtant, on ne leur a rien demandé. Français Courant © J’en suis témoin, ils ont donné selon leurs possibilités et même au-delà, et cela spontanément. Semeur © Ils sont allés jusqu’à la limite de leurs moyens, et même au-delà, j’en suis témoin ; spontanément Parole Vivante © Ils sont allés spontanément jusqu’à la limite de leurs moyens, et même au-delà, j’en suis témoin. Darby Car selon leur pouvoir (j'en rends témoignage), et au delà de leur pouvoir, ils ont agi spontanément, Martin Car je suis témoin qu'ils ont été volontaires [à donner] selon leur pouvoir, et même au delà de leur pouvoir. Ostervald Car, je l'atteste, ils ont donné de leur propre mouvement, selon leur pouvoir, et même au-delà de leur pouvoir ; Hébreu / Grec - Texte original © ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν, αὐθαίρετοι World English Bible For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils ont, je l’atteste 3140 5719, 3754 donné volontairement selon 2596 leurs moyens 1411, et 2532 même au delà 5228 de leurs moyens 1411 830,
830 - authairetos volontairement, choix délibéré, de son plein gré, spontané 1411 - dunamis force, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3140 - martureo être un témoin, porter témoignage, c.à.d affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou … 3754 - hoti que, parce que, puisque 5228 - huper en faveur de, pour l'amour de au delà de, plus de plus, au delà, au-dessus … 5719 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (2 e épître aux) Cette lettre, au moins la quatrième aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous … DONS ET PRÉSENTS 1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien … LUC (évangile de) 4. IV Caractères. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en …

    • Exode 35

      5 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,
      21 They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh's offering, for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.
      22 They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.
      29 The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

      1 Chroniques 29

      5 of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh?"
      6 Then the princes of the fathers' households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king's work, offered willingly;
      9 Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.
      13 Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
      14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and of your own have we given you.
      15 For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.
      16 Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
      17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.

      Psaumes 110

      3 Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

      Marc 14

      8 She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

      Actes 11

      29 As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

      Romains 10

      2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

      1 Corinthiens 9

      17 For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.

      1 Corinthiens 16

      2 On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.

      2 Corinthiens 8

      3 For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
      11 But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
      12 For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
      16 But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
      17 For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

      2 Corinthiens 9

      6 Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
      7 Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.

      Galates 4

      15 What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

      Philippiens 2

      13 For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.

      Colossiens 4

      13 For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

      1 Thessaloniciens 2

      8 Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

      Philémon 1

      14 But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

      1 Pierre 4

      11 If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.

      1 Pierre 5

      2 Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.