ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 13.3

La colĂšre de l'Éternel s'enflamma contre IsraĂ«l, et il les livra entre les mains de HazaĂ«l, roi de Syrie, et entre les mains de Ben Hadad, fils de HazaĂ«l, tout le temps que ces rois vĂ©curent.
La colĂšre de l'Éternel s'enflamma contre IsraĂ«l, et il les livra entre les mains de HazaĂ«l, roi de Syrie, et entre les mains de Ben Hadad, fils de HazaĂ«l, tout le temps que ces rois vĂ©curent.
Et la colĂšre de l'Éternel s'embrasa contre IsraĂ«l, et il les livra en la main de HazaĂ«l, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils d'HazaĂ«l, tous ces jours-lĂ .
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 La colÚre de l'Eternel s'enflamma contre Israël et il les livra entre les mains de Hazaël, le roi de Syrie, et de son fils Ben-Hadad, et ce de façon durable.

Segond 1910 La colĂšre de l'Éternel s'enflamma contre IsraĂ«l, et il les livra entre les mains de HazaĂ«l, roi de Syrie, et entre les mains de Ben Hadad, fils de HazaĂ«l, tout le temps que ces rois vĂ©curent.

Segond 1978 (Colombe) © La colĂšre de l’Éternel s’enflamma contre IsraĂ«l. Il les livra entre les mains de HazaĂ«l, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, tout le temps (que ces rois vĂ©curent).

Parole de Vie © Alors le SEIGNEUR se met en colĂšre contre les IsraĂ©lites. Il les livre au pouvoir d’HazaĂ«l, roi de Syrie, et de Ben-Hadad, son fils, pendant tout le temps oĂč ceux-ci sont rois.

Français Courant © Alors le Seigneur se mit en colĂšre contre les IsraĂ©lites et les livra au pouvoir d’HazaĂ«l, roi de Syrie, puis au pouvoir de son fils Ben-Hadad. Cela dura longtemps.

Semeur © Alors l’Eternel se mit en colĂšre contre IsraĂ«l. Il livra ses habitants pendant toute cette pĂ©riode au pouvoir de HazaĂ«l, roi de Syrie, et de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l.

Darby Et la colĂšre de l'Éternel s'embrasa contre IsraĂ«l, et il les livra en la main de HazaĂ«l, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils d'HazaĂ«l, tous ces jours-lĂ .

Martin Et la colÚre de l'Eternel s'embrasa contre Israël, qui les livra entre les mains de Hazaël Roi de Syrie, et entre les mains de Ben-hadad fils de Hazaël durant tout ce temps-là.

Ostervald La colĂšre de l'Éternel s'alluma donc contre IsraĂ«l ; et il les livra entre les mains de HazaĂ«l, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, durant tout ce temps-lĂ .

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ—Ö·ŚšÖŸŚÖ·Ö„ŚŁ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚȘ֌ְŚ Ö”֞Ś Ś‘֌ְŚ™Ö·ÖŁŚ“ Ś€ Ś—ÖČŚ–ÖžŚÖ”ÖŁŚœ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚÖČŚšÖžÖ—Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś™Ö·Ö›Ś“ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ”ÖČŚ“Ö·Ö„Ś“ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ—ÖČŚ–ÖžŚÖ”֖Śœ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et la colÚre de l'Etemel s'enflamma. Nous avons vu 10.32 que l'Eternel punit Jéhu pour avoir persévéré dans la voie de Jéroboam, en mutilant Israël par la perte de tout le pays au-delà du Jourdain. Comme Joachaz persévÚre dans le péché de son pÚre, la colÚre de Dieu s'enflamme toujours plus, et les victoires des Syriens réduisent sa puissance à peu prÚs à rien (verset 7).

Pendant tout ce temps : pendant le rÚgne de Joachaz en Israël, celui d'Hazaël et le commencement de Ben-Hadad en Syrie.

Ben-Hadad : peut-ĂȘtre encore en tant que gĂ©nĂ©ral, sous le rĂšgne de son pĂšre (voir versets 24 et 25).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La colĂšre 0639 de l’Eternel 03068 s’enflamma 02734 08799 contre IsraĂ«l 03478, et il les livra 05414 08799 entre les mains 03027 de HazaĂ«l 02371, roi 04428 de Syrie 0758, et entre les mains 03027 de Ben-Hadad 01130, fils 01121 de HazaĂ«l 02371, tout le temps 03117 que ces rois vĂ©curent.

0639 - 'aphnarines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages

0758 - 'AramAram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01130 - Ben-HadadBen-Hadad = « fils du (faux dieu) Hadad » roi de Syrie, contemporain d'Asa de 


02371 - Chaza'elHazaĂ«l = « celui qui voit Dieu » un roi de Syrie; envoyĂ© par son 


02734 - charahavoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      17 Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l’on vous poursuive.

      Deutéronome 4

      24 Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dĂ©vorant, un Dieu jaloux.
      25 Lorsque tu engendreras des fils, et des fils de tes fils, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des statues, des reprĂ©sentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, ton Dieu, pour l’irriter,
      26 j’en prends aujourd’hui Ă  tĂ©moin contre vous le ciel et la terre –vous disparaĂźtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession aprĂšs avoir passĂ© le Jourdain, vous n’y prolongerez pas vos jours, car vous serez entiĂšrement dĂ©truits.
      27 L’Éternel vous dissĂ©minera parmi les peuples, et vous ne resterez qu’un petit nombre au milieu des nations oĂč l’Éternel vous emmĂšnera.

      Deutéronome 28

      25 L’Éternel te mettra en dĂ©route devant tes ennemis ; tu sortiras contre eux par un seul chemin et tu t’enfuiras devant eux par sept chemins ; et tu seras un objet de terreur pour tous les royaumes de la terre.

      Juges 2

      14 La colĂšre de l’Éternel s’enflamma contre IsraĂ«l. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillĂšrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d’alentour et ils ne furent plus capables de tenir devant leurs ennemis.

      Juges 3

      8 La colĂšre de l’Éternel s’enflamma contre IsraĂ«l, et il les vendit entre les mains de KouchĂąn-Richeatayim, roi de MĂ©sopotamie. Les IsraĂ©lites furent asservis Ă  KouchĂąn-Richeatayim pendant huit ans.

      Juges 10

      7 La colĂšre de l’Éternel s’enflamma contre IsraĂ«l, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des Ammonites.
      8 Ils malmenÚrent et maltraitÚrent les Israélites cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les Israélites qui étaient en Transjordanie dans le pays des Amoréens en Galaad.
      9 Les Ammonites passĂšrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d’ÉphraĂŻm. Et IsraĂ«l fut dans une grande dĂ©tresse.
      10 Les IsraĂ©lites criĂšrent Ă  l’Éternel, en disant : Nous avons pĂ©chĂ© contre toi, car nous avons abandonnĂ© notre Dieu et nous avons rendu un culte aux Baals.
      11 L’Éternel dit aux IsraĂ©lites : Des Égyptiens, des AmorĂ©ens, des Ammonites, des Philistins,
      12 des Sidoniens, Amalec et MaÎn vous ont opprimés, et lorsque vous avez crié vers moi, ne vous ai-je pas sauvés de leurs mains ?
      13 Mais vous, vous m’avez abandonnĂ© et vous avez rendu un culte Ă  d’autres dieux. C’est pourquoi je ne vous sauverai plus.
      14 Allez ! criez vers les dieux que vous avez choisis ; qu’ils vous sauvent au temps de votre dĂ©tresse !

      1 Rois 19

      17 Il arrivera que celui qui Ă©chappera Ă  l’épĂ©e de HazaĂ«l, JĂ©hu le fera mourir ; et celui qui Ă©chappera Ă  l’épĂ©e de JĂ©hu, ÉlisĂ©e le fera mourir.

      2 Rois 8

      12 HazaĂ«l dit : Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ? ÉlisĂ©e rĂ©pondit : Parce que je connais le mal que tu feras aux IsraĂ©lites ; tu mettras le feu Ă  leurs villes fortes, tu tueras leurs jeunes gens par l’épĂ©e, tu Ă©craseras leurs petits enfants et tu fendras (le ventre de) leurs femmes enceintes.
      13 HazaĂ«l dit : Mais qu’est-ce que ton serviteur, ce chien, pour accomplir une si grande action ? ÉlisĂ©e dit : L’Éternel m’a fait voir que tu seras roi de Syrie.

      2 Rois 12

      17 L’argent des sacrifices de culpabilitĂ© et des sacrifices pour le pĂ©chĂ© n’était pas apportĂ© dans la maison de l’Éternel : il Ă©tait pour les sacrificateurs.

      2 Rois 13

      3 La colĂšre de l’Éternel s’enflamma contre IsraĂ«l. Il les livra entre les mains de HazaĂ«l, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, tout le temps (que ces rois vĂ©curent).
      22 Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites pendant toute la vie de Yoahaz.
      24 Hazaël, roi de Syrie, mourut, et son fils, Ben-Hadad, régna à sa place.
      25 Joas, fils de Yoahaz, reprit de la main de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes enlevĂ©es par HazaĂ«l de la main de son pĂšre Yoahaz, pendant la guerre. Joas le battit trois fois et recouvra les villes d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 10

      5 Malheur à l’Assyrien, Bñton de ma colùre ! La massue dans sa main, C’est l’instrument de ma fureur.
      6 Je le lñche contre une nation impie, Je le dirige contre le peuple qui m’irrite, Pour qu’il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu’il le foule aux pieds comme la boue des rues.

      HĂ©breux 12

      29 Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.