ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 18.34

OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, de HĂ©na et de Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma domination ?
OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SĂ©pharvaĂŻm, de HĂ©na et d'Ivva ? A-t-on mĂȘme dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21 2 Rois 18.1-37
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
2 Rois 18.1-37

Segond 21 OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma domination ?

Segond 1910 OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Segond 1978 (Colombe) © OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, de HĂ©na et de Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Parole de Vie © Qu’est-ce que les dieux de Hamath et d’Arpad ont fait ? Et ceux de SefarvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ava ? Est-ce qu’ils m’ont empĂȘchĂ© de prendre la ville de Samarie ?

Français Courant © Qu’ont-ils fait, les dieux de Hamath et d’Arpad ? Et ceux de SefarvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ava ? Quelqu’un m’a-t-il empĂȘchĂ© de prendre Samarie ?

Semeur © OĂč sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie ?

Darby OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na, et d'Ivva ? Et ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Martin OĂč sont les dieux de Hamath, et d'Arpad ; oĂč sont les dieux de SĂ©pharvajim, d'Henah, et de Hiwah ? [et] mĂȘme a-t-on dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Ostervald OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SĂ©pharvaĂŻm, de HĂ©na et d'Ivva ? A-t-on mĂȘme dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ś”Ö© ŚÖ±ŚœÖ茔֚֔Ś™ Ś—ÖČŚžÖžÖœŚȘ Ś•Ö°ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖžÖ—Ś“ ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”֛Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ ŚĄÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°Ś•Ö·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś”Ö”Ś Ö·ÖŁŚą Ś•Ö°ŚąÖŽŚ•ÖŒÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽŚŠÖŒÖŽÖ„Ś™ŚœŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ覞ְŚšÖ–Ś•Ö覟 ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚ“ÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?

OĂč sont les dieux 0430 de Hamath 02574 et d’Arpad 0774 ? OĂč sont les dieux 0430 de SepharvaĂŻm 05617, d’HĂ©na 02012 et d’Ivva 05755 ? Ont-ils dĂ©livrĂ© 05337 08689 Samarie 08111 de ma main 03027 ?

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0774 - 'ArpadArpad = « je serai supportĂ© » ville du nord de la Syrie citĂ©e comme 


02012 - Hena`HĂ©na = « qui trouble » ville de MĂ©sopotamie quittĂ©e par les rois Assyriens peu 


02574 - ChamathHamath = « forteresse » principale ville de la Syrie supĂ©rieure n pr m pĂšre 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


05617 - CĕpharvayimSepharvaĂŻm = « les deux sĂ©parĂ©s » citĂ© de Syrie conquise par le roi d'Assyrie

05755 - `IvvahAvva ou Ivva = « ruine » une cité conquise par les Assyriens

08111 - ShomĕrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 13

      21 Ces hommes partent donc du dĂ©sert de Tsin et ils vont se renseigner sur le pays de Canaan jusqu’à Rehob, prĂšs de Lebo-Hamath.

      2 Samuel 8

      9 Toou, roi de Hamath, apprend que David a battu toute l’armĂ©e de HadadĂ©zer.

      2 Rois 17

      6 La neuviĂšme annĂ©e aprĂšs qu’OsĂ©e est devenu roi, le roi d’Assyrie prend Samarie. Il dĂ©porte les IsraĂ©lites dans son pays. Il les fait habiter dans la rĂ©gion de Hala, dans la rĂ©gion de Gozan, oĂč coule le fleuve Habor, et dans les villes de MĂ©die.
      23 Finalement le SEIGNEUR les a Ă©loignĂ©s de lui et il les a fait dĂ©porter loin de leur pays, en Assyrie, oĂč ils sont encore aujourd’hui. VoilĂ  comment le SEIGNEUR a rĂ©alisĂ© ce qu’il avait annoncĂ© par ses serviteurs les prophĂštes.
      24 Le roi d’Assyrie fait venir des gens de Babylone, de Kouta, d’Ava, de Hamath et de SefarvaĂŻm. Il les installe dans les villes de la Samarie Ă  la place des IsraĂ©lites qui ont Ă©tĂ© dĂ©portĂ©s. Ces gens prennent possession de la rĂ©gion et ils habitent dans les villes.
      25 Quand ils arrivent en Samarie, au dĂ©but, ils n’adorent pas le SEIGNEUR. Et le SEIGNEUR envoie contre eux des lions qui tuent plusieurs personnes.
      26 Quelqu’un dit au roi d’Assyrie : « Les populations que tu as dĂ©placĂ©es, et qui habitent les villes de Samarie, ne savent pas comment servir le dieu du pays. C’est pourquoi ce dieu a envoyĂ© contre elles des lions pour les faire mourir. »
      27 Alors le roi d’Assyrie donne cet ordre : « Ramenez en Samarie un des prĂȘtres que j’ai fait dĂ©porter. Il viendra habiter dans cette rĂ©gion et il apprendra aux gens Ă  servir le dieu du pays. »
      28 Un des prĂȘtres qui avait Ă©tĂ© dĂ©portĂ© revient vivre Ă  BĂ©thel. Il enseigne aux gens comment adorer le SEIGNEUR.
      29 Mais ces populations Ă©trangĂšres fabriquent des statues de leurs dieux. Ils les mettent dans les maisons de culte que les anciens habitants de la Samarie ont construites sur les lieux sacrĂ©s. Chaque population fait cela dans les villes oĂč elle habite.
      30 Les gens venus de Babylone fabriquent une statue de Soukoth-Benoth, ceux de Kouta une statue de Nergal, ceux de Hamath une statue d’Achima.
      31 Ceux d’Ava fabriquent des statues de Nibaz et de Tartac. Les gens de SefarvaĂŻm brĂ»lent mĂȘme leurs fils en sacrifice Ă  leurs dieux AdrammĂ©lek et AnammĂ©lek.
      32 Ces gens adorent le SEIGNEUR. Mais ils dĂ©signent aussi parmi eux des prĂȘtres pour accomplir des cĂ©rĂ©monies en leur nom dans les maisons de culte des lieux sacrĂ©s.
      33 Ils adorent donc le SEIGNEUR, et en mĂȘme temps, ils continuent Ă  servir leurs dieux, en suivant les coutumes du pays qu’ils ont quittĂ©.

      2 Rois 18

      34 Qu’est-ce que les dieux de Hamath et d’Arpad ont fait ? Et ceux de SefarvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ava ? Est-ce qu’ils m’ont empĂȘchĂ© de prendre la ville de Samarie ?

      2 Rois 19

      12 Quand les autres rois avant moi ont dĂ©truit les villes de Gozan, Haran, Ressef et Telassar, la capitale des ÉdĂ©nites, les dieux de ces peuples ne les ont pas dĂ©livrĂ©s.
      13 OĂč sont les rois de Hamath, Arpad, LaĂŻr, SefarvaĂŻm, HĂ©na et Ava ? »

      EsaĂŻe 10

      9 J’ai traitĂ© la ville de KalnĂ© comme celle de KarkĂ©mich, n’est-ce pas ? J’ai traitĂ© la ville de Hamath comme celle d’Arpad, et Samarie comme Damas.

      EsaĂŻe 36

      18 Ne vous laissez pas tromper par ÉzĂ©kias quand il vous dit que le SEIGNEUR va vous dĂ©livrer. Est-ce que les dieux des autres peuples m’ont empĂȘchĂ© de prendre leur pays ?
      19 Qu’est-ce que les dieux de Hamath et d’Arpad ont fait ? Et ceux de SefarvaĂŻm ? Est-ce qu’ils m’ont empĂȘchĂ© de prendre la ville de Samarie ?

      EsaĂŻe 37

      11 Tu sais bien ce que les rois d’Assyrie ont fait Ă  tous les pays qu’ils ont dĂ©truits entiĂšrement. Et toi, tu crois que tu seras dĂ©livré !
      12 Quand les autres rois avant moi ont dĂ©truit les villes de Gozan, Haran, Ressef et Telassar, la capitale des ÉdĂ©nites, les dieux de ces peuples ne les ont pas dĂ©livrĂ©s.
      18 SEIGNEUR, c’est la vĂ©ritĂ©, les rois d’Assyrie ont dĂ©truit les autres peuples et leurs pays.
      19 Ils ont jetĂ© leurs dieux dans le feu. En effet, ce n’étaient pas des dieux, mais des statues en bois ou en pierre fabriquĂ©es par des mains humaines.

      Jérémie 49

      23 Message au sujet de Damas. « Les villes de Hamath et d’Arpad ont appris une mauvaise nouvelle, et elles sont couvertes de honte. Elles sont inquiĂštes, comme la mer agitĂ©e qui ne peut pas se calmer.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.