ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 19.1

It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.
Et il arriva que dĂšs que le Roi EzĂ©chias eut entendu ces choses, il dĂ©chira ses vĂȘtements, et se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Eternel.
A l’écoute de ce rapport, le roi EzĂ©chias dĂ©chira ses habits, se couvrit d'un sac et alla dans la maison de l'Eternel.
Quand le roi ÉzĂ©kias entend ces paroles, il dĂ©chire ses vĂȘtements, il met un habit de deuil et il va au temple du SEIGNEUR.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 A l’écoute de ce rapport, le roi EzĂ©chias dĂ©chira ses habits, se couvrit d'un sac et alla dans la maison de l'Eternel.

Segond 1910 Lorsque le roi ÉzĂ©chias eut entendu cela, il dĂ©chira ses vĂȘtements, se couvrit d'un sac, et alla dans la maison de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsque le roi ÉzĂ©chias eut entendu cela, il dĂ©chira ses vĂȘtements, se couvrit d’un sac et se rendit dans la maison de l’Éternel.

Parole de Vie © Quand le roi ÉzĂ©kias entend ces paroles, il dĂ©chire ses vĂȘtements, il met un habit de deuil et il va au temple du SEIGNEUR.

Français Courant © DĂšs que le roi ÉzĂ©kias eut entendu leur rapport, il dĂ©chira lui aussi ses vĂȘtements, prit la tenue de deuil et se rendit au temple du Seigneur.

Semeur © Lorsque le roi EzĂ©chias eut entendu leur rapport, il dĂ©chira ses vĂȘtements, se couvrit d’un habit d’étoffe grossiĂšre et se rendit au Temple de l’Eternel.

Darby Et il arriva, quand le roi ÉzĂ©chias eut entendu ces choses, qu'il dĂ©chira ses vĂȘtements, et se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Éternel.

Martin Et il arriva que dĂšs que le Roi EzĂ©chias eut entendu ces choses, il dĂ©chira ses vĂȘtements, et se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Eternel.

Ostervald Lorsque le roi ÉzĂ©chias eut entendu ces choses, il dĂ©chira ses vĂȘtements, il se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ—Ś™ Ś›ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖč֙ŚąÖ·Ö™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ”Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö–Śą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ’ÖžŚ“ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś›ÖŒÖ·ÖŁŚĄ Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞֔Ś§ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֖Ś Ś‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

ÉzĂ©chias reçoit une rĂ©ponse de paix. (2 Rois 19:1-7)
La lettre de Sankhérib. (2 Rois 19:8-19)
Sa chute est prophétisée. (2 Rois 19:20-34)
L'armée des Assyriens est détruite, Sankhérib est tué. (2 Rois 19:35-37)

ÉzĂ©chias dĂ©couvrit avec stupeur, le profond dĂ©shonneur que Dieu subit, par le blasphĂšme de RabshakĂ©. Ceux qui tentent de nous parler « de la part de Dieu », devraient ĂȘtre l'objet de nos priĂšres particuliĂšres auprĂšs du PĂšre, en leur faveur.

Christ, le grand ProphĂšte, est aussi le grand Intercesseur ! Les personnes qui sont susceptibles de « rĂ©gner » plus tard avec Dieu, sont celles dont le cƓur se sera investi dans la priĂšre.

Quand l'homme est retranchĂ© dans ses derniĂšres extrĂ©mitĂ©s, le Seigneur opĂšre alors vraiment en lui. Les serviteurs de Dieu ne peuvent qu'annoncer aux impies le sort terrible qui les attend, en consĂ©quence de leurs pĂ©chĂ©s ; mais les orgueilleux et les hypocrites, quant Ă  eux, sont toujours prĂȘts Ă  lancer d'impertinentes paroles pour dĂ©courager le croyant !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsque le roi 04428 EzĂ©chias 02396 eut entendu 08085 08800 cela, il dĂ©chira 07167 08799 ses vĂȘtements 0899, se couvrit 03680 08691 d’un sac 08242, et alla 0935 08799 dans la maison 01004 de l’Eternel 03068.

0899 - begedperfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture.

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02396 - Chizqiyah12ùme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03680 - kacahcouvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

07167 - qara`déchirer, mettre en morceaux (Qal) déchirer, fendre arracher , rendre large ou grand (les yeux 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08242 - saqmaille, vĂȘtement fait en sac sac (pour le grain) sac: vĂȘtement portĂ© dans le deuil 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.