ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 3.2

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son pùre et sa mùre. Il renversa les statues de Baal que son pùre avait faites ;

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21 2 Rois 1.1-27

Segond 21 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, mais pas autant que son pÚre et sa mÚre. Il démolit le monument de Baal que son pÚre avait érigé,

Segond 1910 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son pùre et sa mùre. Il renversa les statues de Baal que son pùre avait faites ;

Segond 1978 (Colombe) © Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme son pĂšre et sa mĂšre. Il renversa le monument de Baal que son pĂšre avait fait ;

Parole de Vie © Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. JĂ©roboam, fils de Nebath, a entraĂźnĂ© le peuple d’IsraĂ«l Ă  pĂ©cher. Yoram continue Ă  commettre les mĂȘmes pĂ©chĂ©s que lui. Il le suit jusqu’au bout. Pourtant il n’agit pas aussi mal que son pĂšre et sa mĂšre. Il supprime la pierre sacrĂ©e que son pĂšre a fait dresser en l’honneur du dieu Baal.

Français Courant © Il fit ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur ; il imita JĂ©roboam, fils de Nebath, qui avait poussĂ© le peuple d’IsraĂ«l Ă  pĂ©cher ; il ne cessa pas de commettre les mĂȘmes pĂ©chĂ©s que lui. Toutefois il n’agit pas aussi mal que son pĂšre et sa mĂšre, puisqu’il supprima la pierre sacrĂ©e que son pĂšre avait dressĂ©e en l’honneur du dieu Baal.

Semeur © Il fit ce que l’Eternel considĂšre comme mal, sans toutefois aller aussi loin que son pĂšre et sa mĂšre. Il renversa la statue de *Baal que son pĂšre avait fait Ă©riger,

Darby Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son pùre et sa mùre ; et il îta la stùle de Baal que son pùre avait faite.

Martin Et fit ce qui déplaßt à l'Eternel, non pas toutefois comme [avaient fait] son pÚre et sa mÚre, car il Îta la statue de Bahal que son pÚre avait faite.

Ostervald Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, non pas pourtant comme son pùre et sa mùre ; car il îta la statue de Baal que son pùre avait faite.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö€Ś” Ś”ÖžŚšÖ·ŚąÖ™ Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚšÖ·Ö•Ś§ ŚœÖčÖ„Ś Ś›Ö°ŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚÖŽŚžÖŒÖ‘Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ™ŚĄÖ·ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ·ŚŠÖŒÖ°Ś‘Ö·ÖŁŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌ַ֔ŚąÖ·Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Ś” ŚÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Fit disparaßtre. Il n'alla pas jusqu'à la détruire, comme le fit plus tard Jéhu (10.26-27).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit 06213 08799 ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Eternel 03068, non pas toutefois comme son pùre 01 et sa mùre 0517. Il renversa 05493 08686 les statues 04676 de Baal 01168 que son pùre 01 avait faites 06213 08804 ;

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


01168 - Ba`alBaal = « maĂźtre, possesseur, Seigneur » suprĂȘme divinitĂ© mĂąle des PhĂ©niciens ou CananĂ©ens un 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04676 - matstsebahpilier, souche pierre comme monument, commémoratif personnel avec un autel bûche, souche (d'arbre)

05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      24 Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point, et tu ne feras pas selon leurs oeuvres ; mais tu les détruiras absolument, et tu briseras entiÚrement leurs stÚles.

      1 Samuel 15

      19 Et pourquoi n'as-tu pas Ă©coutĂ© la voix de l'Éternel, et t'es-tu jetĂ© sur le butin, et as-tu fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel ?

      1 Rois 16

      19 et il mourut Ă  cause de ses pĂ©chĂ©s qu'il avait commis en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, en marchant dans la voie de JĂ©roboam et dans son pĂ©chĂ© qu'il fit pour faire pĂ©cher IsraĂ«l.
      31 Et il arriva que, comme si c'était peu de chose qu'il marchùt dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla et servit Baal, et se prosterna devant lui,
      32 et dressa un autel Ă  Baal dans la maison de Baal qu'il bĂątit Ă  Samarie.
      33 Et Achab fit une ashĂšre ; et Achab fit plus que tous les rois d'IsraĂ«l qui avaient Ă©tĂ© avant lui, pour provoquer Ă  colĂšre l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

      1 Rois 21

      5 Et Jézabel, sa femme, vint vers lui et lui dit : Pourquoi donc ton esprit est-il triste et ne manges-tu pas du pain ?
      6 Et il lui dit : Parce que j'ai parlé à Naboth, le Jizreélite, et lui ai dit : Donne-moi ta vigne pour de l'argent, ou si cela te plaßt, je te donnerai une vigne en sa place. Et il a dit : Je ne te donnerai pas ma vigne.
      7 Et Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce toi qui exerces maintenant la royauté sur Israël ? LÚve-toi, mange du pain, et que ton coeur soit gai ; moi, je te donnerai la vigne de Naboth, le Jizreélite.
      8 Et elle Ă©crivit des lettres au nom d'Achab, et les scella de son sceau, et envoya les lettres aux anciens et aux nobles qui Ă©taient dans sa ville, qui habitaient avec Naboth.
      9 Et elle Ă©crivit dans les lettres, disant : Proclamez un jeĂ»ne et mettez Naboth en tĂȘte du peuple,
      10 et mettez deux hommes, fils de Bélial, en face de lui, et qu'ils témoignent contre lui, disant : Tu as maudit Dieu et le roi. Et menez-le dehors et lapidez-le, et qu'il meure.
      11 Et les hommes de sa ville, les anciens et les nobles qui habitaient sa ville, firent selon ce que Jézabel leur avait mandé, selon ce qui était écrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyées :
      12 ils proclamĂšrent un jeĂ»ne et mirent Naboth en tĂȘte du peuple ;
      13 et deux hommes, fils de Bélial, vinrent et s'assirent en face de lui ; et les hommes de Bélial témoignÚrent contre lui, contre Naboth, devant le peuple, disant : Naboth a maudit Dieu et le roi. Et ils le menÚrent hors de la ville, et l'assommÚrent de pierres, et il mourut.
      14 Et ils envoyÚrent à Jézabel, disant : Naboth a été lapidé, et il est mort.
      15 Et il arriva que lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et était mort, Jézabel dit à Achab : LÚve-toi, prends possession de la vigne de Naboth, le Jizreélite, qu'il refusa de te donner pour de l'argent, car Naboth n'est pas vivant, mais il est mort.
      20 Et Achab dit Ă  Élie : M'as-tu trouvĂ©, mon ennemi ? Et il dit : Je t'ai trouvĂ©, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.
      25 (Certainement il n'y eut point de roi comme Achab, qui se vendit pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, sa femme JĂ©zabel le poussant.

      2 Rois 3

      2 Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son pùre et sa mùre ; et il îta la stùle de Baal que son pùre avait faite.

      2 Rois 6

      31 Et le roi dit : Ainsi Dieu me fasse, et ainsi il y ajoute, si la tĂȘte d'ÉlisĂ©e, fils de Shaphath, demeure sur lui aujourd'hui !
      32 Et ÉlisĂ©e Ă©tait assis dans sa maison, et les anciens Ă©taient assis avec lui, et le roi envoya un homme devant lui. Avant que le messager arrivĂąt auprĂšs de lui, ÉlisĂ©e dit aux anciens : Voyez-vous que ce fils d'un meurtrier envoie pour m'ĂŽter la tĂȘte ? Voyez quand le messager entrera ; fermez la porte, et repoussez-le avec la porte : n'est-ce pas le bruit des pieds de son maĂźtre aprĂšs lui ?

      2 Rois 9

      22 Et il arriva que, quand Joram vit Jéhu, il dit : Est-ce la paix, Jéhu ? Et il dit : Quelle paix,... aussi longtemps que les prostitutions de Jézabel, ta mÚre, et ses enchantements sont en si grand nombre ?
      34 Et il entra, et mangea et but ; et il dit : Allez donc voir cette maudite, et enterrez-la, car elle est fille de roi.

      2 Rois 10

      18 Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit : Achab a servi Baal un peu ; Jéhu le servira beaucoup.
      26 et tirÚrent les stÚles hors de la maison de Baal, et les brûlÚrent ;
      27 et ils abattirent la stĂšle de Baal, et ils abattirent la maison de Baal, et en firent des cloaques, jusqu'Ă  ce jour.
      28 Ainsi Jéhu extermina Baal du milieu d'Israël.

      2 Rois 21

      6 et il fit passer son fils par le feu, et il pronostiquait les enchantements, et il Ă©tablit des Ă©vocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure : il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer Ă  colĂšre.
      20 Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait ManassĂ©, son pĂšre ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.