2 Samuel 22.1

וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 David adressa les paroles de ce chant à l'Eternel après qu’il l'eut délivré de tous ses ennemis et de Saül. Segond 1910 David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Segond 1978 (Colombe) © David adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, quand l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Parole de Vie © David chante ce chant pour le SEIGNEUR après que celui-ci l’a délivré de tous ses ennemis et de Saül : Français Courant © David adressa ce cantique au Seigneur quand celui-ci l’eut délivré de tous ses ennemis, en particulier de Saül : Semeur © David adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül. Darby Et David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Martin Après cela David prononça à l'Eternel les paroles de ce cantique, le jour que l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis, et surtout de la main de Saül. Ostervald Et David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, au jour où l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül. Hébreu / Grec - Texte original © וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃ World English Bible David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 4 Préambule.

De la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Dans la première partie de sa carrière, David fut entouré d'ennemis au dedans et au dehors ; mais le plus dangereux de tous fut Saül. Dans la forme de ce titre on reconnaît le souvenir encore récent de la délivrance que Dieu lui avait accordée à l'égard de cet ennemi auquel il fait plusieurs fois allusion dans ce cantique.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Psaume d'action de grâces, de David.

- Ce chapitre est un psaume de louanges ; nous le trouvons pratiquement au Psaume 18. Ceux qui, dans l'exercice de leur devoir, placent leur confiance en Dieu, trouveront en Lui de l'aide, lorsqu'ils traverseront les plus grands dangers : C'est ce que fit David !

Des paroles remarquables devraient être particulièrement mentionnées dans nos louanges. Nous ne serons jamais délivrés de tous nos ennemis, tant que nous ne serons pas arrivés au ciel. Dieu préservera tout Son peuple, 2Ti 4:18.

Ceux qui reçoivent des bénédictions du ciel, étant convaincus de leur origine céleste, doivent glorifier Dieu. Le jour où Dieu délivra David, ce dernier chanta ce cantique.

Tant que les bienfaits du ciel sont encore bien présents en notre mémoire, alors que nous en jouissons abondamment, sachons offrir notre reconnaissance à Celui qui nous les a accordés, étant animés par le « feu » de notre affection pour Lui. David avait de nouveau constaté l'origine de toutes ses joies et de son espérance : son Dieu ; faisons de même, envers notre grand Rédempteur !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 adressa 01696 08762 à l’Eternel 03068 les paroles 01697 de ce cantique 07892, lorsque 03117 l’Eternel 03068 l’eut délivré 05337 08689 de la main 03709 de tous ses ennemis 0341 08802 et de la main 03709 de Saül 07586.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 01696 - dabar parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, émission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière 01732 - David David = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03709 - kaph palme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main paume, creux … 05337 - natsal saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller (Niphal) se déchirer soi-même, se délivrer être arraché, être … 07586 - Sha'uwl Saül = « désiré, demandé (à Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le … 07892 - shiyr chant chant lyrique chant religieux, cantique chant des chœurs Lévitiques chanson ode 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.) I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, …

    • Exode 15

      Juges 5

      1 Samuel 23

      1 Samuel 24

      1 Samuel 25

      1 Samuel 26

      1 Samuel 27

      2 Samuel 22

      Psaumes 18

      1 Au chef de chœur ; de David, serviteur du Seigneur.
      Il dédia au Seigneur les paroles de ce cantique
      le jour où le Seigneur l’a délivré du pouvoir
      de tous ses ennemis et de la main de Saül.
      2 Je t’aime, ô Éternel, ma force !
      3 Le Seigneur est ma forteresse, mon rocher, mon libérateur.
      Il est mon Dieu, le roc solide sur lequel je peux m’appuyer.
      Il est mon Sauveur tout-puissant, mon rempart et mon bouclier.
      4 Dès que j’ai loué le Seigneur, j’ai vaincu tous mes ennemis.
      5 Les flots de la mort et ses vagues m’enveloppaient de tous côtés,
      Les torrents sournois de l’abîme m’avaient surpris et terrifié,
      6 Le séjour des morts m’entourait de ses liens ;
      J’avais devant moi, déjà, les filets de la mort.
      7 J’invoquai Dieu dans ma détresse, vers lui j’ai lancé mon appel.
      Mon cri parvint à ses oreilles, dans son temple, il m’a entendu.
      8 Soudain, la terre oscille et tremble,
      Ses fondements sont ébranlés et secoués par sa colère.
      9 Fumées et tourbillons de flammes jaillissent hors de ses narines,
      Sa bouche lance des éclairs et des charbons incandescents.
      10 Il descend, et les cieux s’inclinent, l’obscurité est à ses pieds.
      11 Un chérubin est sa monture, il vole sur l’aile du vent.
      12 Il s’enveloppe de ténèbres et se cache dans leurs replis,
      Dans l’obscurité de la pluie et dans des nuages opaques.
      13 Devant l’éclat de sa présence, s’allument de brillants éclairs,
      Ses nuées viennent et déferlent, lançant grêle et gerbes de feu.
      14 Au ciel, déchaînant la tempête, la foudre de Dieu retentit,
      La voix du Dieu très-haut résonne parmi la grêle et dans le feu.
      15 Soudain, il décoche ses flèches pour disperser mes ennemis.
      Au milieu d’un terrible orage, l’ennemi fuit de tous côtés.
      16 Alors, les fonds des eaux paraissent, ceux de la terre sont à nu,
      Seigneur, à ta voix menaçante, au souffle de ton ouragan.
      17 Du ciel, sa main vient pour me prendre,
      Me retirer des grandes eaux,
      18 M’arracher à mes adversaires, à mes rivaux plus forts que moi.
      19 Ils m’attendaient au jour néfaste, mais le Seigneur fut mon appui.
      20 Il m’a délivré de l’angoisse, il m’a sauvé car il m’aimait.
      21 Oui, le Seigneur a bien voulu me traiter selon sa justice,
      Il a vu que mes mains sont pures, le Seigneur m’a récompensé.
      22 Car, à ses voies, je suis fidèle, je ne délaisse pas mon Dieu.
      23 Ses lois sont toujours sous mes yeux, je n’écarte pas ses statuts.
      24 Envers lui, je suis sans reproche, je me suis gardé du péché.
      25 Le Seigneur a vu ma droiture, mes mains pures devant ses yeux.
      26 Au fidèle, à celui qui t’aime, tu témoignes tout ton amour.
      À tes amis droits et sincères, tu offres ta sincérité.
      27 Pour les cœurs aux intentions pures, tu es loyal et transparent.
      Mais à l’homme aux pensées perverses, tu lui rends sa perversité.
      28 Car tu sauves ceux qui sont humbles,
      Tu abaisses les yeux hautains.
      29 Celui qui fait briller ma lampe,
      C’est le Seigneur, c’est toi, mon Dieu.
      Tu fais resplendir mes ténèbres, scintiller mon obscurité.
      30 Avec toi, je me précipite sur une troupe bien armée,
      Par toi, je franchis des murailles.
      31 Les voies de Dieu sont sans reproche,
      Et sa parole est infaillible comme un métal passé au feu.
      Ceux qui le prennent pour refuge trouvent en lui un bouclier.
      32 Qui est Dieu, sinon le Seigneur ? Qui est un Roc ? C’est notre Dieu !
      33 Dieu me remplit de sa vaillance, il me trace un chemin parfait.
      34 Par lui, je cours comme une biche, j’accède à des lieux élevés.
      35 Il dresse mes mains pour combattre,
      Mes bras pour bander l’arc de bronze.
      36 Ton bouclier est ma victoire, ta droite est là qui me soutient.
      Je suis fort par ta bienveillance.
      37 Avec toi, sûrement, j’avance, mes jambes ne fléchissent pas.
      38 Je pourchasse mes adversaires, je les rattrape et les détruis.
      39 Je frappe : aucun ne se relève, ils sont étendus sous mes pieds.
      40 C’est toi qui me ceins de puissance, tu fais plier mes agresseurs.
      41 Tu mets mes ennemis en fuite, ceux qui m’en veulent sont perdus.
      42 Ils crient, mais n’ont point de Sauveur ;
      Le Seigneur ne leur répond pas.
      43 Je les broie, les réduis en poudre,
      Je les balaie comme la boue.
      44 En face d’un peuple en révolte,
      C’est toi qui me fais triompher,
      Tu m’établis chef des nations,
      Des inconnus me sont soumis.
      45 Au premier mot, ils m’obéissent,
      Des étrangers forment ma cour ;
      46 Les fils de l’étranger me flattent,
      Quittant tout tremblants leurs bastions.
      47 Dieu est vivant !
      À lui la gloire et que mon rocher soit béni !
      Que mon Sauveur soit exalté !
      48 Ce Dieu m’accorde ma revanche,
      Il soumet à mon joug des peuples.
      49 Des ennemis, tu me délivres,
      Tu me sauves des agresseurs,
      Tu m’arraches aux violents.
      50 Aussi je publie tes louanges,
      Ô Seigneur, parmi les nations,
      Et je veux célébrer ton nom.

      Psaumes 34

      19 Car le Seigneur est proche des cœurs découragés.
      Il sauve ceux qui ont un esprit déprimé.

      Psaumes 50

      14 Offre au Seigneur, en sacrifice, la louange et l’action de grâces !
      Accomplis envers le Très-Haut les vœux que tu as faits.

      Psaumes 103

      1 De David. Mon âme, bénis l’Éternel !
      Et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !
      2 Mon âme, bénis l’Éternel, n’oublie aucun de ses bienfaits.
      3 Car c’est lui qui pardonne entièrement tes fautes,
      C’est lui qui te guérit de toute maladie
      4 Et, du séjour des morts, il rachète ta vie.
      C’est lui qui te couronne de tendresse et d’amour,
      5 Qui rassasie de biens ton âge prolongé,
      Qui te fait rajeunir à la façon d’un aigle.
      6 Le Seigneur fait justice
      Et il défend les droits de tous les opprimés.

      Psaumes 116

      1 Oui, j’aime le Seigneur,
      Car il entend ma voix et mes supplications,
      2 Car il a incliné son oreille vers moi,
      Et je l’invoquerai tous les jours de ma vie.
      3 Les lacets de la mort m’avaient enveloppé,
      Les filets de l’abîme m’avaient déjà saisi,
      Je n’avais en partage que chagrin et angoisse.
      4 Alors, j’ai appelé le Seigneur par son nom :
      « Ah ! Seigneur, je te prie, viens délivrer mon âme ! »
      5 Le Seigneur (nous) fait grâce et notre Dieu est juste.
      Il est compatissant.
      6 Il défend les petits, car j’étais misérable : le Seigneur m’a sauvé.
      7 Retourne à ton repos, mon âme, car l’Éternel t’a fait du bien.
      8 Oui, tu as délivré mon âme de la mort,
      Tu as séché mes pleurs et tu as préservé mes pieds de toute chute.
      9 Je marcherai encore en présence de Dieu au pays des vivants.
      10 J’ai gardé confiance, c’est pourquoi j’ai parlé,
      Quoique bien malheureux !
      11 Dans mon agitation, j’en venais à me dire :
      « Tout, dans l’homme, est trompeur ! »
      12 Comment rendre au Seigneur tout ce qu’il m’a donné ?
      13 J’élèverai la coupe du salut,
      J’invoquerai le nom de l’Éternel.
      14 J’accomplirai les vœux, que j’ai faits au Seigneur
      À la vue de son peuple.
      15 Il en coûte au Seigneur de voir mourir les siens.
      16 Écoute, ô Éternel, je suis ton serviteur.
      Je suis ton serviteur, le fils de ta servante,
      Tu as brisé mes chaînes.
      17 Aussi je veux t’offrir, Seigneur, le sacrifice de la reconnaissance,
      J’invoquerai ton nom,
      18 J’accomplirai les vœux,
      Que j’ai faits au Seigneur, à la vue de son peuple,
      19 Dans les parvis du temple de l’Éternel,
      Au cœur de ton enceinte, Jérusalem ! Célébrez le Seigneur !

      Esaïe 12

      2 Corinthiens 1

      10 C’est lui qui nous a arrachés à une mort imminente et terrible. C’est de lui aussi que nous attendons toute délivrance à l’avenir : il est notre espoir, il nous sauvera encore.

      2 Timothée 4

      18 Le Seigneur continuera à me délivrer de toute entreprise mauvaise. Il m’accordera le salut et me conduira sain et sauf jusque dans son royaume céleste. À lui soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen.

      Apocalypse 7

      9 Cela fait, je regardai de nouveau, et voici qu’apparut une foule immense impossible à dénombrer. C’étaient des gens de toute race, de toute nation, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, tout de blanc vêtus et tenant des branches de palmiers à la main.
      10 Ils s’écriaient d’une voix forte : La victoire appartient à notre Dieu
      assis sur le trône et à l’Agneau.
      C’est à eux que nous devons notre salut !
      11 Tous les anges étaient disposés en cercle autour du trône, des vieillards et des quatre êtres vivants ; ils se prosternèrent devant le trône et, la face contre terre, ils adorèrent Dieu en disant :
      12 Oui, ainsi soit-il !
      À notre Dieu soient la louange, la gloire, la sagesse ;
      à lui soient à jamais pour toute l’éternité
      la reconnaissance et l’honneur, la puissance et la force !
      13 Alors, l’un des vieillards me demanda : — Sais-tu qui sont ces gens drapés de blanc et d’où ils viennent ?
      14 Je lui répondis : — Mon Seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : — Ce sont ceux qui ont passé à travers la grande tourmente. Ils ont lavé et blanchi leur tunique dans le sang de l’Agneau.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.