ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 3.4

le quatriÚme, Adonija, fils de Haggith ; le cinquiÚme, Shephathia, fils d'Abithal ;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Adonia, le quatriùme, de Haguite ; Chefatia, le cinquiùme, d’Abital ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 3.1-39

Segond 21 le quatriÚme, Adonija, fils de Haggith ; le cinquiÚme, Shephathia, fils d'Abithal ;

Segond 1910 le quatriÚme, Adonija, fils de Haggith ; le cinquiÚme, Schephathia, fils d'Abithal ;

Segond 1978 (Colombe) © le quatriĂšme, Adoniya, fils de Haggith ; le cinquiĂšme, Chephatia, fils d’Abital ;

Parole de Vie © Le quatriĂšme s’appelle Adonia. Sa mĂšre, c’est Haguite. Le cinquiĂšme s’appelle Chefatia. Sa mĂšre, c’est Abital.

Français Courant © Adonia, le quatriĂšme, de Haguite ; Chefatia, le cinquiĂšme, d’Abital ;

Semeur © le quatriĂšme, Adoniya, Ă©tait le fils de Haggith ; le cinquiĂšme, Chephatia, Ă©tait le fils d’Abital ;

Darby et le quatriÚme, Adonija, fils de Hagguith ; et le cinquiÚme, Shephatia, fils d'Abital ;

Martin Le quatriĂšme fut Adonija, fils de Haggith. Le cinquiĂšme fut Sephatja, fils d'Abital.

Ostervald Le quatriÚme, Adonija, fils de Hagguith ; le cinquiÚme, Shéphatia, fils d'Abital ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚšÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖ–Ś™ ŚÖČŚ“Ö茠֎Ś™ÖŒÖžÖŁŚ” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ—Ö·Ś’֌֎֑Ś™ŚȘ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś—ÖČŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖ–Ś™ Ś©ŚÖ°Ś€Ö·Ś˜Ö°Ś™ÖžÖ„Ś” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖČŚ‘ÖŽŚ™Ś˜ÖžÖœŚœŚƒ

World English Bible and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

le quatriùme 07243, Adonija 0138, fils 01121 de Haggith 02294 ; le cinquiùme 02549, Schephathia 08203, fils 01121 d’Abithal 037 ;

037 - 'AbiytalAbithal (Angl. Abital) = « mon pÚre est (la) rosée » une épouse de David

0138 - 'AdoniyahAdonija (Angl. Adonijah) = « YahvĂ© est seigneur » quatriĂšme fils de David et rival 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02294 - ChaggiyithHaggith = « joyeux, en fĂȘte » une Ă©pouse de David et mĂšre d'Adonija

02549 - chamiyshiynombre ordinal, 5Ăšme

07243 - rĕbiy`iyquatriùme, quart

08203 - ShĕphatyahSchephatia = « l'Éternel a jugĂ© » 5Ăšme fils de David, par Abithal deux chefs 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABITALUne des femmes de David ( 2Sa 3:4 , 1Ch 3:3 ).

ADONIJA(=JĂ©hovah est Seigneur). 1. QuatriĂšme fils de David ; sa mĂšre s'appelait Hagguith ( 2Sa 3:4 , 1Ch 3:2 ). 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


HAGGUITHFemme de David, mĂšre d'Adonija ( 2Sa 3:4 , 1 Ro 1:5 2:13 ).

SÉPHATIA(=JHVH a jugĂ©). 1. Fils de David ( 2Sa 3:4 , 1Ch 3:3 ). 2. Descendant de Benjamin ( 1Ch 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 3

      4 et le quatriÚme, Adonija, fils de Hagguith ; et le cinquiÚme, Shephatia, fils d'Abital ;

      1 Rois 1

      5 Et Adonija, fils de Hagguith, s'éleva, disant : Moi, je serai roi. Et il se procura des chars et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
      6 Et son pÚre ne l'avait jamais chagriné, en disant : Pourquoi fais-tu ainsi ? Et il était aussi un trÚs-bel homme ; et sa mÚre l'avait enfanté aprÚs Absalom.
      7 Et il conféra avec Joab, fils de Tseruïa, et avec Abiathar, le sacrificateur, et ils aidÚrent Adonija et le suivirent.
      8 Mais Tsadok, le sacrificateur, et BenaĂŻa, fils de JehoĂŻada, et Nathan, le prophĂšte, et Shimhi, et RĂ©ĂŻ, et les hommes forts qui Ă©taient Ă  David, ne furent pas avec Adonija.
      9 Et Adonija sacrifia du menu et du gros bĂ©tail et des bĂȘtes grasses, prĂšs de la pierre de Zokheleth, qui est Ă  cĂŽtĂ© d'En-Roguel. Et il invita tous ses frĂšres, les fils du roi, et tous les hommes de Juda, serviteurs du roi.
      10 Mais il n'invita pas Nathan, le prophĂšte, ni BenaĂŻa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frĂšre.
      11 Et Nathan parla à Bath-Shéba, mÚre de Salomon, en disant : N'as-tu pas entendu qu'Adonija, fils de Hagguith, rÚgne ? Et notre seigneur David ne le sait pas.
      12 Maintenant donc viens, et que je te donne un conseil, je te prie, et sauve ta vie et la vie de ton fils Salomon.
      13 Va, et entre auprÚs du roi David, et dis-lui : O roi, mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant : Salomon, ton fils, rÚgnera aprÚs moi, et lui s'assiéra sur mon trÎne ? Et pourquoi Adonija rÚgne-t-il ?
      14 Voici, pendant que tu parleras encore lĂ  avec le roi, moi je viendrai aprĂšs toi, et je confirmerai tes paroles.
      15 Et Bath-Shéba entra auprÚs du roi, dans la chambre ; et le roi était trÚs-vieux ; et Abishag, la Sunamite, servait le roi.
      16 Et Bath-Shéba s'inclina, et se prosterna devant le roi. Et le roi lui dit : Que veux-tu ?
      17 Et elle lui dit : Mon seigneur, tu as jurĂ© par l'Éternel, ton Dieu, Ă  ta servante : Salomon, ton fils, rĂ©gnera aprĂšs moi, et il s'assiĂ©ra sur mon trĂŽne.
      18 Et maintenant, voici Adonija rÚgne ; et maintenant, Î roi, mon seigneur, tu ne le sais pas.

      1 Rois 2

      13 Et Adonija, fils de Hagguith, vint vers Bath-Shéba, mÚre de Salomon ; et elle dit : Est-ce en paix que tu viens ? Et il dit : En paix.
      14 Et il dit : J'ai quelque chose à te dire. Et elle dit : Parle.
      15 Et il dit : Tu sais que le royaume Ă©tait Ă  moi, et que tout IsraĂ«l avait portĂ© ses yeux sur moi pour que je fusse roi ; mais le royaume a tournĂ©, et est passĂ© Ă  mon frĂšre, car il Ă©tait Ă  lui de par l'Éternel.
      16 Et maintenant je te fais une seule requĂȘte ; ne me repousse pas.
      17 Et elle lui dit : Parle. Et il dit : Parle, je te prie, au roi Salomon, car il ne te repoussera pas, afin qu'il me donne Abishag, la Sunamite, pour femme.
      18 Et Bath-Shéba dit : Bien ; je parlerai au roi pour toi.
      19 Et Bath-Shéba entra auprÚs du roi Salomon pour lui parler pour Adonija. Et le roi se leva pour aller à sa rencontre, et il s'inclina devant elle ; et il s'assit sur son trÎne, et fit mettre un trÎne pour la mÚre du roi ; et elle s'assit à sa droite.
      20 Et elle dit : J'ai une petite requĂȘte Ă  te faire, ne me repousse pas. Et le roi lui dit : Demande, ma mĂšre, car je ne te repousserai pas.
      21 Et elle dit : Qu'Abishag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frÚre.
      22 Et le roi Salomon répondit et dit à sa mÚre : Et pourquoi demandes-tu Abishag, la Sunamite, pour Adonija ? Demande aussi pour lui le royaume, car il est mon frÚre plus ùgé que moi, -et pour lui, et pour Abiathar, le sacrificateur, et pour Joab, fils de Tseruïa.
      23 Et le roi Salomon jura par l'Éternel, disant : Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi y ajoute, si Adonija n'a pas prononcĂ© cette parole contre sa propre vie.
      24 Et maintenant, l'Éternel est vivant, qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trîne de David, mon pùre, et m'a fait une maison comme il l'avait dit, qu'aujourd'hui Adonija sera mis à mort.
      25 Et le roi Salomon envoya par BenaĂŻa, fils de JehoĂŻada, qui se jeta sur lui, et il mourut.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.