ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.12

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
60 participants
Sur un total de 60 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

Segond 1910 si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

Segond 1978 (Colombe) © Si nous persévérons, Nous régnerons aussi avec lui ; Si nous le renions, Lui aussi nous reniera ;

Parole de Vie © Si nous résistons, avec lui, nous serons rois. Si nous le rejetons, lui aussi nous rejettera.

Français Courant © si nous restons fermes, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le rejetons, lui aussi nous rejettera ;

Semeur © et si nous persévérons, avec lui nous régnerons. Mais si nous le renions, lui aussi nous reniera.

Parole Vivante © Et si nous persévérons, par lui, nous triompherons. Mais si nous le renions, lui aussi nous reniera.

Darby si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

Martin Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, il nous reniera aussi.

Ostervald Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, il nous reniera aussi ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÎŒÎ”Îœ, Îșα᜶ συΌÎČασÎčÎ»Î”ÏÏƒÎżÎŒÎ”ÎœÎ‡ Δጰ ጀρΜησόΌΔΞα, ÎșጀÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ áŒ€ÏÎœÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚Î‡

World English Bible If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette parole est certaine ; (comparez 1TimothĂ©e 1.15 ; 2.1) il faut suivre JĂ©sus-Christ en toutes choses, et jusque dans ses souffrances et dans sa mort, pour parvenir lĂ  oĂč il est, dans la vie du ciel et dans son rĂšgne glorieux, auquel il veut associer ses rachetĂ©s. Aucun autre chemin n'y conduit que celui qu'il a suivi lui-mĂȘme.

Ainsi, par humiliation à la gloire, par la mort à la vie, telle est la devise du chrétien. (Comparer Romains 6.18, note ; Romains 8.17, note ; Galates 2.20, note ; Colossiens 1.24, note ; Philippiens 3.10, note.)

Il faut remarquer encore sur ces paroles :

1° Que le moyen de mourir (Ă  nous-mĂȘmes, au monde, au pĂ©chĂ©) c'est de souffrir, et tel peut ĂȘtre le fruit bĂ©ni de la souffrance.

2° Qu'ici le verbe mourir est au passé (aoriste), ce qui suppose que le disciple de Jésus est déjà entré avec Christ dans la communion de ses souffrances et de sa mort. Nos anciennes versions effacent cette nuance.

3° Que tous ces verbes sont composés de la particule avec, sans le mot lui, qui est dans la pensée de l'apÎtre, mais qu'il n'exprime pas. (2Timothée 2.10)

4° Qu'à cause de l'élan et du rythme de ces paroles, plusieurs exégÚtes y voient une partie d'une hymne ou cantique de l'Eglise.

Matthieu 10.33 ; comparez Matthieu 7.23 ; Luc 13.25-27. Quiconque, en entendant de telles paroles, n'éprouve pas un saint tremblement, n'a jamais compris ou jamais cru ce qu'elles renferment ! Cette sentence est juste l'opposée des deux précédentes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
si 1487 nous persévérons 5278 5719, nous régnerons 4821 aussi 2532 avec 4821 5692 lui ; si 1487 nous le renions 720 5736, lui aussi 2548 nous 2248 reniera 720 5695 ;

720 - arneomainier renier quelqu'un se renier soi-mĂȘme ne tenir aucun compte de son propre intĂ©rĂȘt, prouver 


1487 - eisi, soit que

2248 - hemasnous, notre, nos etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2548 - kakeinoset lui, lui aussi

4821 - sumbasileuorĂ©gner ensemble mĂ©taph. possĂ©der l'honneur suprĂȘme, la libertĂ©, la bĂ©nĂ©diction dans le royaume de Dieu

5278 - hupomenorester s'attarder derriĂšre rester c.Ă .d. demeurer, ne pas s'Ă©loigner ou s'enfuir conserver: dans les Ă©preuves 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

MÉMOIRE« La mĂ©moire est nĂ©cessaire Ă  toutes les opĂ©rations de l'esprit » (Pascal). De fait, c'est elle qui nourrit l'imagination 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.