ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.18

Ils se sont détournés de la vérité en affirmant que la résurrection est déjà arrivée, et ils ébranlent la foi de certains.
ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς πΔρ᜶ τᜎΜ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”ÎčαΜ ጠστόχησαΜ, Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€ÎœÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎčÎœ ጀΎη ÎłÎ”ÎłÎżÎœÎ­ÎœÎ±Îč, Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÏÎ­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„ÎźÎœ τÎčΜωΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ.
Ils se sont éloignés de la vérité. Ils disent que Dieu nous a déjà relevés de la mort et ainsi, ils renversent la foi de certains.
se sont écartés de la vérité, disant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui renversent la foi de quelques-uns.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 Ils se sont détournés de la vérité en affirmant que la résurrection est déjà arrivée, et ils ébranlent la foi de certains.

Segond 1910 qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques uns.

Segond 1978 (Colombe) © qui se sont écartés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

Parole de Vie © Ils se sont éloignés de la vérité. Ils disent que Dieu nous a déjà relevés de la mort et ainsi, ils renversent la foi de certains.

Français Courant © ils se sont écartés de la vérité et ils ébranlent la foi de plusieurs en prétendant que notre résurrection a déjà eu lieu.

Semeur © Ils se sont écartés de la vérité en prétendant que la résurrection a déjà eu lieu. Ainsi, ils sont en train de détourner plusieurs de la foi.

Parole Vivante © Ils se sont écartés du droit chemin et se sont égarés loin de la vérité, prétendant que notre résurrection a déjà eu lieu. Ils cherchent ainsi à miner la foi de certains croyants et ils ont réussi à renverser celle de plusieurs.

Darby se sont écartés de la vérité, disant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui renversent la foi de quelques-uns.

Martin Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

Ostervald Qui se sont détournés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς πΔρ᜶ τᜎΜ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”ÎčαΜ ጠστόχησαΜ, Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€ÎœÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎčÎœ ጀΎη ÎłÎ”ÎłÎżÎœÎ­ÎœÎ±Îč, Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÏÎ­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„ÎźÎœ τÎčΜωΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ.

World English Bible men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Hyménée n'est connu que par 1Timothée 1.20, PhilÚte ne l'est pas du tout.

Les donnĂ©es historiques nous manquent pour Ă©tablir quelle Ă©tait leur doctrine et pour comprendre mĂȘme quelle est exactement l'erreur que l'apĂŽtre leur reproche ici. Celle-ci paraĂźt avoir eu pour point de dĂ©part un faux spiritualisme.

Ils prétendaient que la résurrection avait déjà eu lieu, c'est-à-dire que, niant la résurrection du corps et la vie future, ils enseignaient que l'homme ressuscite spirituellement, et dÚs ici-bas, pour vivre dans une immortalité fantastique. (Comparer 1Corinthiens 15.12, note.)

Ces erreurs se retrouvent plus tard dans tous les systĂšmes des gnostiques. Paul en indique ici et peut-ĂȘtre dĂ©jĂ  dans 1Corinthiens 15 les premiers germes. Ces aberrations supposent une mĂ©connaissance complĂšte du pĂ©chĂ© et de la rĂ©demption accomplie par la mort et la rĂ©surrection de Christ.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
qui 3748 se sont détournés 795 5656 de 4012 la vérité 225, disant 3004 5723 que la résurrection 386 est déjà 2235 arrivée 1096 5755, et 2532 qui renversent 396 5719 la foi 4102 de quelques uns 5100.

225 - aletheiaobjectivement ce qui est vrai quelle que soit la considération ce qui est vrai dans 


386 - anastasisse lever, se dresser (par ex. d'un siùge) ressusciter de la mort celle de Christ 


396 - anatreporenverser, détruire renverser (subversif), bouleverser

795 - astocheodévier, s'écarter de, manquer (le but), faire fausse retour

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


2235 - edemaintenant, déjà, dÚs lors

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5755Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 15

      13 But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.

      Matthieu 22

      29 But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

      Luc 8

      13 Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.

      Luc 22

      31 The Lord said, "Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
      32 but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers ."

      Actes 5

      39 But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"

      1 Corinthiens 11

      19 For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

      1 Corinthiens 15

      12 Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

      Colossiens 3

      1 If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

      1 Timothée 1

      19 holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;

      1 Timothée 6

      10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
      21 which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

      2 Timothée 2

      14 Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
      18 men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

      HĂ©breux 3

      10 Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways;'

      Jacques 5

      19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,

      1 Jean 2

      19 They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.