ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.13

In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.
Et Ă  cette mĂȘme heure-lĂ  il se fit un grand tremblement de terre ; et la dixiĂšme partie de la CitĂ© tomba, et sept mille hommes furent tuĂ©s par ce tremblement de terre ; et les autres furent Ă©pouvantĂ©s, et donnĂšrent gloire au Dieu du ciel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 A ce moment-là, il y eut un grand tremblement de terre et le dixiÚme de la ville s'écroula : 7000 hommes furent tués dans ce tremblement de terre ; les autres furent effrayés et rendirent gloire au Dieu du ciel.

Segond 1910 A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixiÚme partie de la ville, tomba ; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnÚrent gloire au Dieu du ciel.

Segond 1978 (Colombe) © A cette heure-lĂ , il y eut un grand tremblement de terre, et la dixiĂšme partie de la ville s’écroula. Sept mille hommes furent tuĂ©s dans ce tremblement de terre, les autres furent effrayĂ©s et donnĂšrent gloire au Dieu du ciel.

Parole de Vie © À ce moment-lĂ , il y a un violent tremblement de terre. La deuxiĂšme partie de la ville s’écroule et 7 000 personnes meurent dans le tremblement de terre. Ceux qui vivent encore sont effrayĂ©s et ils rendent gloire au Dieu qui est au ciel.

Français Courant © Au mĂȘme moment, il y eut un violent tremblement de terre ; la dixiĂšme partie de la ville s’écroula et sept mille personnes pĂ©rirent dans ce tremblement de terre. Les autres gens furent terrifiĂ©s et rendirent gloire au Dieu du ciel.

Semeur © Au mĂȘme instant se produisit un grand tremblement de terre qui fit s’effondrer la dixiĂšme partie de la ville et, dans ce tremblement de terre, sept mille personnes pĂ©rirent. Les survivants furent saisis d’effroi, et rendirent hommage au Dieu du ciel.

Parole Vivante © Au mĂȘme instant, se produisit un terrible tremblement de terre : la dixiĂšme partie de la ville s’effondra et sept mille personnes pĂ©rirent. Les survivants furent saisis d’effroi, ils reconnurent la puissance du Dieu du ciel et lui rendirent hommage.

Darby Et à cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre ; et la dixiÚme partie de la ville tomba, et sept mille noms d'hommes furent tués dans le tremblement de terre ; et les autres furent épouvantés et donnÚrent gloire au Dieu du ciel.

Martin Et Ă  cette mĂȘme heure-lĂ  il se fit un grand tremblement de terre ; et la dixiĂšme partie de la CitĂ© tomba, et sept mille hommes furent tuĂ©s par ce tremblement de terre ; et les autres furent Ă©pouvantĂ©s, et donnĂšrent gloire au Dieu du ciel.

Ostervald A cette mĂȘme heure il se fit un grand tremblement de terre ; et la dixiĂšme partie de la ville tomba, et sept mille hommes furent tuĂ©s par le tremblement de terre, et les autres furent effrayĂ©s et donnĂšrent gloire au Dieu du ciel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ Ï„áż‡ áœ„ÏáŸł áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż σΔÎčσΌ᜞ς ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚, Îșα᜶ τ᜞ ΎέÎșÎ±Ï„ÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ πόλΔως ጔπΔσΔΜ, Îșα᜶ ጀπΔÎșÏ„ÎŹÎœÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጐΜ Ï„áż· σΔÎčÏƒÎŒáż· ᜀΜόΌατα ጀΜΞρώπωΜ χÎčλÎčÎŹÎŽÎ”Ï‚ áŒ‘Ï€Ï„ÎŹ, Îșα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏ€Îżáœ¶ áŒ”ÎŒÏ†ÎżÎČÎżÎč áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż Îșα᜶ ጔΎωÎșαΜ ΎόΟαΜ Ï„áż· ΞΔῷ Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ.

World English Bible In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le tremblement de terre, (comparez Apocalypse 6.12 ; Matthieu 27.51) qui détruit le dixiÚme de la ville et tue sept mille hommes, est un chùtiment atténué, si on le compare à celui qui atteint le monde païen ; (Apocalypse 9.15) mais, tandis que les païens ne se convertirent pas, (Apocalypse 9.20) les habitants de Jérusalem "donnÚrent gloire au Dieu du ciel" (Jérémie 13.16 ; Néhémie 1.4 ; Daniel 2.18)

Leur conversion, but auquel tend toute la scĂšne, accomplit l'espĂ©rance chĂšre au cƓur des IsraĂ©lites devenus disciples de JĂ©sus-Christ et affligĂ©s de l'incrĂ©dulitĂ© et de l'endurcissement que montraient leurs concitoyens. (Romains 9.1 et suivants)

Un "reste" du peuple de Dieu, purifié par l'épreuve, se convertira à la fin des temps, accomplissant ainsi l'antique prophétie (Esaïe 10.22 ; Romains 9.27 et suivants)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 A cette heure 5610-là 1722 1565, il y eut 1096 5633 un grand 3173 tremblement de terre 4578, et 2532 la dixiÚme partie 1182 de la ville 4172, tomba 4098 5627 ; 2532 sept 2033 mille 5505 hommes 444 furent tués 615 5681 3686 dans 1722 ce tremblement de terre 4578, et 2532 les autres 3062 furent 1096 5633 effrayés 1719 et 2532 donnÚrent 1325 5656 gloire 1391 au Dieu 2316 du ciel 3772.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniÚre détruire, laisser périr métaph. éteindre, abolir infliger une mort morale 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1182 - dekatosle dixiĂšme, la dixiĂšme partie

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

1719 - emphobosjeté dans la crainte, terrifié, effrayé

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2033 - heptasept

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considération avec 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3686 - onomanom : les noms propres à chacun le nom est utilisé pour tout ce qu'il 


3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4098 - piptodescendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 


4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


4578 - seismosune secousse, une commotion une tempĂȘte un tremblement de terre, Ă©branlement

5505 - chiliasun millier, le nombre mille

5610 - horaun certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient 


TREMBLEMENT DE TERRELe tremblement de terre ou séisme est un mouvement de l'écorce terrestre dû à la contraction progressive de cette écorce 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      4 Les géants étaient sur la terre, en ce temps-là, et aussi dans la suite, parce que les fils de Dieu venaient vers les filles des hommes, et elles leur donnaient des enfants : ce sont ces hommes puissants qui, dÚs les temps anciens, furent des gens de renom.

      Josué 7

      19 Alors JosuĂ© dit Ă  Acan : Mon fils, donne gloire Ă  l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, et rends-lui hommage. DĂ©clare-moi, je te prie, ce que tu as fait ; ne me le cache point.

      1 Samuel 6

      5 Vous ferez donc des figures de vos hĂ©morrhoĂŻdes, et des figures des souris qui dĂ©vastent le pays, et vous donnerez gloire au Dieu d'IsraĂ«l ; peut-ĂȘtre allĂ©gera-t-il sa main de dessus vous, et de dessus vos dieux, et de dessus votre pays.

      EsaĂŻe 26

      15 Tu as accru la nation, Éternel, tu as accru la nation ; tu t'es glorifiĂ©, tu as reculĂ© toutes les limites du pays !
      16 Éternel, dans la dĂ©tresse ils ont recouru Ă  toi ; ils ont rĂ©pandu leurs plaintes quand ton chĂątiment a Ă©tĂ© sur eux.

      Jérémie 13

      16 Donnez gloire Ă  l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir les tĂ©nĂšbres, avant que vos pieds heurtent contre les montagnes obscures ; vous attendrez la lumiĂšre, et il la changera en ombre de la mort, il la rĂ©duira en obscuritĂ© profonde.

      Malachie 2

      2 Si vous n'Ă©coutez pas, et si vous ne prenez pas Ă  coeur de donner gloire Ă  mon nom, a dit l'Éternel des armĂ©es, j'enverrai sur vous la malĂ©diction, et je maudirai vos bĂ©nĂ©dictions. Oui, je les maudirai, parce que vous ne le prenez point Ă  coeur.

      Actes 1

      15 En ces jours-là, Pierre se levant au milieu des disciples, assemblés au nombre d'environ cent vingt personnes, leur dit :

      Apocalypse 3

      4 Tu as aussi Ă  Sardes quelque peu de personnes qui n'ont point souillĂ© leurs vĂȘtements, et qui marcheront avec moi en vĂȘtements blancs, car ils en sont dignes.

      Apocalypse 6

      12 Et je regardai, lorsque l'Agneau eut ouvert le sixiĂšme sceau, et voici, il se fit un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac de crin, et la lune devint comme du sang.

      Apocalypse 8

      5 Ensuite, l'ange prit l'encensoir et le remplit du feu de l'autel, et le jeta sur la terre ; et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.
      9 Et la troisiÚme partie des créatures qui étaient dans la mer, et qui avaient vie, mourut ; et la troisiÚme partie des navires périt.
      10 Et le troisiĂšme ange sonna de la trompette, et il tomba du ciel une grande Ă©toile, ardente comme un flambeau, et elle tomba sur la troisiĂšme partie des fleuves, et sur les sources des eaux.
      11 Et le nom de l'étoile était Absinthe ; et la troisiÚme partie des eaux fut changée en absinthe ; un grand nombre d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amÚres.
      12 Ensuite le quatriĂšme ange sonna de la trompette ; et la troisiĂšme partie du soleil fut frappĂ©e, ainsi que la troisiĂšme partie de la lune, et la troisiĂšme partie des Ă©toiles, de sorte que la troisiĂšme partie en fut obscurcie, et que la troisiĂšme partie du jour perdit sa lumiĂšre, et la nuit de mĂȘme.

      Apocalypse 11

      11 Mais aprÚs ces trois jours et demi, l'Esprit de vie envoyé de Dieu entra en eux, et ils se relevÚrent sur leurs pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent,
      13 A cette mĂȘme heure il se fit un grand tremblement de terre ; et la dixiĂšme partie de la ville tomba, et sept mille hommes furent tuĂ©s par le tremblement de terre, et les autres furent effrayĂ©s et donnĂšrent gloire au Dieu du ciel.
      19 Et le temple de Dieu s'ouvrit dans le ciel, et l'arche de son alliance parut dans son temple ; et il y eut des Ă©clairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et une grosse grĂȘle.

      Apocalypse 13

      1 Et je me tins debout sur le sable de la mer ; (3-) Et je vis monter de la mer une bĂȘte qui avait sept tĂȘtes et dix cornes, et sur ses cornes dix diadĂšmes, et sur ses tĂȘtes un nom de blasphĂšme.
      2 Et la bĂȘte que je vis ressemblait Ă  un lĂ©opard ; ses pieds Ă©taient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme la gueule d'un lion. Et le dragon lui donna sa force, et son trĂŽne, et un grand pouvoir.
      3 Et je vis l'une de ses tĂȘtes comme blessĂ©e Ă  mort ; mais cette plaie mortelle fut guĂ©rie, et toute la terre Ă©tant dans l'admiration, suivit la bĂȘte.

      Apocalypse 14

      7 En disant d'une voix forte : Craignez Dieu, et lui donnez gloire, car l'heure de son jugement est venue ; et adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer, et les sources des eaux.

      Apocalypse 15

      4 Seigneur ! qui ne te craindrait, et ne glorifierait ton nom ? Car tu es le seul Saint ; aussi toutes les nations viendront et se prosterneront devant ta face, parce que tes jugements ont été manifestés.

      Apocalypse 16

      9 Et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémÚrent le nom de Dieu, qui a puissance sur ces plaies ; et ils ne se repentirent point pour lui donner gloire.
      10 Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte ; et son royaume devint tĂ©nĂ©breux ; et les hommes se mordaient la langue de douleur.
      11 Et à cause de leurs douleurs et de leurs plaies, ils blasphémÚrent le Dieu du ciel ; et ils ne se repentirent point de leurs oeuvres.
      18 Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un grand tremblement de terre ; un si grand tremblement, qu'il n'y en avait jamais eu de pareil depuis qu'il y a des hommes sur la terre.
      19 Et la grande cité fut divisée en trois parties ; les villes des nations furent renversées, et Dieu se souvint de la grande Babylone, pour lui donner la coupe du vin de la fureur de sa colÚre.

      Apocalypse 19

      7 Réjouissons-nous, et faisons éclater notre joie, et donnons-lui gloire ; car les noces de l'Agneau sont venues, et son épouse s'est parée.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.