ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.17

en disant : « Seigneur, Dieu tout-puissant, toi qui es et qui Ă©tais, nous te remercions. Tu t’es servi de ta grande puissance et maintenant, tu es roi.
en disant : « Seigneur, Dieu tout-puissant, toi qui es et qui Ă©tais, nous te remercions. Tu t’es servi de ta grande puissance et maintenant, tu es roi.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 en disant : « Nous te remercions, Seigneur Dieu tout-puissant, toi qui es et qui étais, parce que tu as exercé ta grande puissance et établi ton rÚgne.

Segond 1910 en disant : Nous te rendons grùces, Seigneur Dieu tout puissant, qui es, et qui étais, de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton rÚgne.

Segond 1978 (Colombe) © en disant : Nous te rendons grĂąces, Seigneur Dieu, Tout-Puissant, qui es, et qui Ă©tais, d’avoir saisi ta grande puissance et d’avoir Ă©tabli ton rĂšgne.

Parole de Vie © en disant : « Seigneur, Dieu tout-puissant, toi qui es et qui Ă©tais, nous te remercions. Tu t’es servi de ta grande puissance et maintenant, tu es roi.

Français Courant © en disant : « Seigneur Dieu tout-puissant, toi qui es et qui Ă©tais, nous te louons de t’ĂȘtre servi de ta grande puissance pour Ă©tablir ton rĂšgne.

Semeur © en disant : Seigneur Dieu tout-puissant qui es et qui Ă©tais, nous te disons notre reconnaissance car tu as mis en Ɠuvre ton immense puissance pour Ă©tablir ton rĂšgne.

Parole Vivante © en disant : Seigneur, Dieu tout-puissant, Souverain universel, qui es et qui Ă©tais, nous te remercions de t’ĂȘtre servi de ton immense puissance pour prendre le gouvernement en mains. Ton rĂšgne a commencĂ©.

Darby disant : Nous te rendons grùces, Seigneur, Dieu, Tout-puissant, celui qui est et qui était, de ce que tu as pris ta grande puissance et de ce que tu es entré dans ton rÚgne.

Martin En disant : Nous te rendons grĂąces, Seigneur Dieu tout-puissant, QUI ES, QUI ÉTAIS, et QUI ES A VENIR, de ce que tu as fait Ă©clater ta grande puissance, et de ce que tu as agi en Roi.

Ostervald En disant : Nous te rendons grĂąces, Seigneur Dieu Tout-Puissant, QUI ES, et QUI ÉTAIS, et QUI SERAS, de ce que tu as pris en main ta grande puissance, et de ce que tu es entrĂ© dans ton rĂšgne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΕᜐχαρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠÎŒÎ­Îœ ÏƒÎżÎč, ÎșύρÎčΔ, ᜁ ΞΔός, ᜁ Ï€Î±ÎœÏ„ÎżÎșÏÎŹÏ„Ï‰Ï, ᜁ áœąÎœ Îșα᜶ ᜁ ጊΜ, ᜅτÎč Δጎληφας τᜎΜ ÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎŻÎœ ÏƒÎżÏ… τᜎΜ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Îœ Îșα᜶ ጐÎČÎ±ÏƒÎŻÎ»Î”Ï…ÏƒÎ±Ï‚.

World English Bible saying: "We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was ; because you have taken your great power, and reigned.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'Eglise rachetĂ©e, sauvĂ©e, triomphante en son chef, rend grĂące Ă  Dieu par la bouche de ses reprĂ©sentants, les vingt-quatre anciens. (Apocalypse 4.4, note.) Ces mĂȘmes anciens avaient offert Ă  Dieu les priĂšres des saints pour obtenir la dĂ©livrance et le triomphe de son rĂšgne. (Apocalypse 5.8)

C'est Ă  eux maintenant Ă  s'unir au chƓur de l'armĂ©e cĂ©leste pour bĂ©nir Celui qui est et qui Ă©tait. Le texte reçu (minusc.) ajoute Ă  tort : et qui vient, il ne vient plus, il est venu puisqu'il est entrĂ© dans son rĂšgne.

Dans la vision initiale (Apocalypse 4.11) les fidÚles disaient à Dieu. "Tu es digne de recevoir la gloire.." Maintenant ils rendent grùce au Seigneur de ce qu'il a pris en main sa grande puissance et de ce qu'il est entré dans son rÚgne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
en disant 3004 5723 : Nous te 4671 rendons grùces 2168 5719, Seigneur 2962 Dieu 2316 tout-puissant 3841, qui 3588 es 3801, et 2532 qui étais 2258 5713 5625 3801, 2532 de ce que 3754 tu as saisi 2983 5758 ta 4675 grande 3173 puissance 1411 et 2532 pris possession de ton rÚgne 936 5656.

936 - basileuoĂȘtre roi, exercer le pouvoir royal, rĂ©gner du gouverneur d'une province de l'autoritĂ© du Messie 


1411 - dunamisforce, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 


2168 - eucharisteoĂȘtre reconnaissant, ressentir de la reconnaissance rendre grĂąces, remercier, rendre grĂące (avant le repas)

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3754 - hotique, parce que, puisque

3801 - erchomenosCelui qui est, qui Ă©tait, qui vient

3841 - pantokratorcelui qui a domination sur toute chose celui qui gouverne tout tout-puissant: Dieu

4671 - soiĂ  toi

4675 - souton, tes, ...

5625 - 5625 Numéro Strong Synonymele mot Grec peut correspondre à plusieurs numéros Strong

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ENFANT DE DIEUDĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » et de « fils de 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.