ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 12.10

J’entends une voix forte dans le ciel. Elle dit : « Maintenant, c’est le moment oĂč Dieu sauve, maintenant, notre Dieu est roi avec puissance, maintenant, son Messie montre son pouvoir. En effet, il a Ă©tĂ© jetĂ© dehors, celui qui accusait nos frĂšres et nos sƓurs devant notre Dieu, celui qui les accusait jour et nuit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment un chrétien doit-il gérer ses sentiments de culpabilité ?

Comment un chrétien doit-il gérer ses sentiments de culpabilité à cause de péchés commis dans le passé, avant ou aprÚs 


Comment un chrétien doit-il gérer ses sentiments de culpabilité à cause de ses péchés passĂ©s ?

En confessant tous les péchés oubliés non encore confessés En croyant que Dieu nous pardonne et Îte notre culpabilité En refusant la culpabilité pour des péchés confessés et pardonnés Je ne sais pas
355 participants
Sur un total de 355 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 12.10

Segond 21 Puis j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait : « Maintenant le salut est arrivĂ©, ainsi que la puissance, le rĂšgne de notre Dieu et l'autoritĂ© de son Messie. En effet, il a Ă©tĂ© jetĂ© dehors, l'accusateur de nos frĂšres et sƓurs, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.

Segond 1910 Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait : Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le rÚgne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frÚres, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.

Segond 1978 (Colombe) © Alors j’entendis dans le ciel une voix forte qui disait : Maintenant est arrivĂ© le salut, ainsi que la puissance et le rĂšgne de notre Dieu, et l’autoritĂ© de son Christ. Car il a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©, l’accusateur de nos frĂšres, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.

Parole de Vie © J’entends une voix forte dans le ciel. Elle dit : « Maintenant, c’est le moment oĂč Dieu sauve, maintenant, notre Dieu est roi avec puissance, maintenant, son Messie montre son pouvoir. En effet, il a Ă©tĂ© jetĂ© dehors, celui qui accusait nos frĂšres et nos sƓurs devant notre Dieu, celui qui les accusait jour et nuit.

Français Courant © Puis j’entendis une voix forte dans le ciel, qui disait : « Maintenant le temps du salut est arrivé ! Maintenant notre Dieu a manifestĂ© sa puissance et son rĂšgne ! Maintenant l’autoritĂ© est entre les mains de son Messie. Car il a Ă©tĂ© jetĂ© hors du ciel l’accusateur de nos frĂšres, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.

Semeur © Puis j’entendis dans le ciel une voix puissante qui disait : Maintenant, le temps du salut est arrivĂ©. Maintenant, notre Dieu a manifestĂ© sa puissance et instaurĂ© son rĂšgne. Maintenant, son *Messie a pris l’autoritĂ© en mains. Car l’Accusateur de nos frĂšres, celui qui, jour et nuit, les a accusĂ©s devant Dieu, a Ă©tĂ© jetĂ© hors du ciel.

Parole Vivante © À ce moment-lĂ , j’entendis au ciel une voix puissante qui chantait : Voici l’heure de la victoire ! Voici l’heure du salut ! Le pouvoir et la puissance appartiennent Ă  notre Dieu. Le gouvernement du monde est aux mains du Christ, son Oint. L’accusateur de nos frĂšres a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©. Il les accusait sans cesse devant Dieu, et jour, et nuit.

Darby Et j'ouïs une grande voix dans le ciel, disant : Maintenant est venu le salut et la puissance et le royaume de notre Dieu et le pouvoir de son Christ, car l'accusateur de nos frÚres, qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit, a été précipité ;

Martin Alors j'ouïs une grande voix dans le ciel, qui disait : Maintenant est le salut, la force, le rÚgne de notre Dieu, et la puissance de son Christ ; car l'accusateur de nos frÚres, qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit, a été précipité.

Ostervald Puis j'entendis dans le ciel une grande voix, qui disait : Maintenant sont venus le salut et la force, et le rÚgne de notre Dieu, et la puissance de son Christ ; car l'accusateur de nos frÚres, qui les accusait jour et nuit devant la face de notre Dieu, a été précipité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± φωΜᜎΜ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Îœ ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡ ጌρτÎč áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áŒĄ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ΎύΜαΌÎčς Îșα᜶ áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ áŒĄ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ᜅτÎč ጐÎČλΟΞη ᜁ ÎșÎ±Ï„ÎźÎłÏ‰Ï Ï„áż¶Îœ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†áż¶Îœ áŒĄÎŒáż¶Îœ, ᜁ ÎșÎ±Ï„Î·ÎłÎżÏáż¶Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΜυÎșτός.

World English Bible I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce chant de victoire, qui retentit dans le ciel, entonnĂ© probablement par les anges, cĂ©lĂšbre les rĂ©sultats acquis par l'Ɠuvre de Christ.

Les versets versets 10,11 expliquent ainsi la scÚne symbolique des versets 7-9. Satan est dépossédé de son pouvoir d'accusateur des hommes. Ce rÎle lui est attribué dans maint passage. (Job 1.12 et suivants ; Zacharie 3.1,2 ; Luc 22.31 ; Jean 14.30)

Le pĂ©chĂ© lui donnait prise sur l'homme, en lui fournissant des occasions de l'accuser justement ; mais la rĂ©demption lui a enlevĂ© ce droit et le jour viendra oĂč son empire sur le peuple de Dieu cessera tout Ă  fait. (Apocalypse 20.10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 j’entendis 191 5656 dans 1722 le ciel 3772 une voix 5456 forte 3173 qui disait 3004 5723 : Maintenant 737 le salut 4991 est arrivĂ© 1096 5633, et 2532 la puissance 1411, et 2532 le rĂšgne 932 de notre 2257 Dieu 2316, et 2532 l’autoritĂ© 1849 de son 846 Christ 5547 ; car 3754 il a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ© 2598 5681, l’accusateur 2723 5723 de nos 2257 frĂšres 80, celui qui 3588 les 846 accusait 2725 devant 1799 notre 2257 Dieu 2316 jour 2250 et 2532 nuit 3571.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


737 - artijuste maintenant, à ce moment à cet instant, récemment

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1411 - dunamisforce, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


1849 - exousiapouvoir de choisir, liberté de faire ce qui plaßt permission pouvoir physique et mental capacité 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2598 - kataballoabattre jeter au sol, prosterner précipiter vers un lieu plus bas poser une fondation

2723 - kategoreoaccuser, parler contre devant un juge: mettre en accusation une accusation extra-judiciaire

2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donné au diable par 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3571 - nuxnuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3754 - hotique, parce que, puisque

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4991 - soteriadélivrance, conservation, sûreté, sécurité, salut la délivrance des ennemis qui molestent dans un sens moral, 


5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 29

      11 A toi, Éternel, la grandeur, la puissance et la splendeur, l’éternitĂ© et l’éclat, car tout ce qui est au ciel et sur la terre est Ă  toi, Éternel, ainsi que le rĂšgne, toi qui t’élĂšves souverainement au-dessus de tout !

      Job 1

      9 Satan rĂ©pondit Ă  l’Éternel : Est-ce d’une maniĂšre dĂ©sintĂ©ressĂ©e que Job craint Dieu ?
      11 Mais Ă©tends ta main, touche Ă  tout ce qui lui appartient, et je suis sĂ»r qu’il te maudira en face.

      Job 2

      5 Mais Ă©tends ta main, touche Ă  ses os et Ă  sa chair, et je suis sĂ»r qu’il te maudira en face.

      Psaumes 2

      8 Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Et pour possession les extrémités de la terre ;
      9 Tu les briseras avec un sceptre de fer. Comme le vase d’un potier, tu les mettras en piùces.
      10 Et maintenant, rois, ayez du discernement ! Recevez instruction, juges de la terre !
      11 Servez l’Éternel avec crainte, Soyez dans l’allĂ©gresse, en tremblant.
      12 Embrassez le fils, de peur qu’il ne se mette en colĂšre, Et que vous ne pĂ©rissiez dans votre voie, Car sa colĂšre est prompte Ă  s’enflammer. Heureux tous ceux qui se rĂ©fugient en lui !

      Psaumes 22

      28 Toutes les extrĂ©mitĂ©s de la terre se souviendront de l’Éternel et se tourneront vers lui ; Toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face.

      Psaumes 45

      6 Tes flĂšches sont aiguĂ«s ; Des peuples tomberont sous toi ; (Elles pĂ©nĂ©treront) dans le cƓur des ennemis du roi.

      Psaumes 110

      5 Le Seigneur est Ă  ta droite, Il Ă©crase des rois au jour de sa colĂšre.
      6 Il exerce le jugement parmi les nations : (tout est) plein de cadavres ; Il Ă©crase le chef d’un vaste pays.

      Psaumes 145

      11 Ils diront la gloire de ton rĂšgne, Et parleront de ta puissance,
      12 Pour faire connaĂźtre aux humains tes exploits Et la gloire magnifique de ton rĂšgne.
      13 Ton rÚgne est un rÚgne de tous les siÚcles, Et ta domination (subsiste) dans toutes les générations.

      Daniel 2

      44 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais dĂ©truit, et ce royaume ne passera pas sous la domination d’un autre peuple ; il pulvĂ©risera et anĂ©antira tous ces royaumes-lĂ , et lui-mĂȘme subsistera Ă©ternellement.

      Zacharie 3

      1 Il me fit voir le souverain sacrificateur JosuĂ©, debout devant l’Ange de l’Éternel, et Satan debout Ă  sa droite pour l’accuser.
      2 L’Éternel dit Ă  Satan : Que l’Éternel te rĂ©prime, Satan ! Que l’Éternel te rĂ©prime, lui qui a fait porter son choix sur JĂ©rusalem ! N’est-ce pas lĂ  un tison arrachĂ© du feu ?

      Matthieu 6

      10 Que ton nom soit sanctifié. Que ton rÚgne vienne ; Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

      Matthieu 26

      64 JĂ©sus lui rĂ©pondit : Tu l’as dit. De plus je vous le dĂ©clare, vous verrez dĂ©sormais le Fils de l’homme assis Ă  la droite du Tout-Puissant et venant sur les nuĂ©es du ciel.

      Matthieu 28

      18 JĂ©sus s’approcha et leur parla ainsi : Tout pouvoir m’a Ă©tĂ© donnĂ© dans le ciel et sur la terre.

      Luc 11

      2 Il leur dit : Quand vous priez, dites : PÚre ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton rÚgne vienne !

      Luc 22

      31 Simon, Simon, Satan vous a réclamés pour vous passer au crible comme le blé.

      1 Corinthiens 5

      4 Car, au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit, nous nous sommes assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus :

      2 Corinthiens 12

      9 et il m’a dit : Ma grñce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.

      Tite 2

      3 Dis que les femmes ĂągĂ©es doivent aussi avoir l’extĂ©rieur qui convient Ă  la saintetĂ©, n’ĂȘtre ni mĂ©disantes, ni asservies aux excĂšs de vin ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions,

      Apocalypse 2

      26 Au vainqueur, Ă  celui qui garde mes Ɠuvres jusqu’à la fin, je donnerai autoritĂ© sur les nations.

      Apocalypse 7

      10 Et ils criaient d’une voix forte : Le salut (est) à notre Dieu qui est assis sur le trîne, et à l’Agneau.

      Apocalypse 11

      15 Le septiÚme ange sonna de la trompette. Et des voix fortes retentirent dans le ciel en disant : le royaume du monde est passé à notre Seigneur et à son Christ. Il régnera aux siÚcles des siÚcles !

      Apocalypse 12

      10 Alors j’entendis dans le ciel une voix forte qui disait : Maintenant est arrivĂ© le salut, ainsi que la puissance et le rĂšgne de notre Dieu, et l’autoritĂ© de son Christ. Car il a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©, l’accusateur de nos frĂšres, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.

      Apocalypse 19

      1 AprĂšs cela, j’entendis comme une voix forte d’une foule nombreuse dans le ciel qui disait : AllĂ©luia ! Le salut, la gloire et la puissance sont Ă  notre Dieu,
      2 parce que ses jugements sont véritables et justes. Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son inconduite, et il a vengé le sang de ses serviteurs (en le réclamant) de sa main.
      3 Et ils dirent une seconde fois : Alléluia !... Et sa fumée monte aux siÚcles des siÚcles.
      4 Les vingt-quatre anciens et les quatre ĂȘtres vivants se prosternĂšrent et adorĂšrent Dieu assis sur le trĂŽne, en disant : Amen ! AllĂ©luia !
      5 Une voix sortit du trÎne : Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands !
      6 Et j’entendis comme la voix d’une foule nombreuse, comme la voix de grandes eaux, et comme la voix de forts tonnerres, disant : AllĂ©luia ! Car le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, a Ă©tabli son rĂšgne.
      7 RĂ©jouissons-nous, soyons dans l’allĂ©gresse et donnons-lui gloire, car les noces de l’Agneau sont venues, et son Ă©pouse s’est prĂ©parĂ©e.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.