ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.10

Le cinquiĂšme versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Et son royaume fut couvert de tĂ©nĂšbres ; et les hommes se mordaient la langue de douleur,
Le cinquiĂšme versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Son royaume fut obscurci ; les hommes se mordaient la langue de douleur,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte et son royaume fut plongĂ© dans les tĂ©nĂšbres. Les hommes se mordaient la langue de douleur,

Segond 1910 Le cinquiĂšme versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Et son royaume fut couvert de tĂ©nĂšbres ; et les hommes se mordaient la langue de douleur,

Segond 1978 (Colombe) © Le cinquiĂšme versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Son royaume fut obscurci ; les hommes se mordaient la langue de douleur,

Parole de Vie © Le cinquiĂšme ange verse sa coupe sur le siĂšge de la bĂȘte. Et la nuit enveloppe le royaume de la bĂȘte. Les gens se mordent la langue, tellement ils souffrent.

Français Courant © Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte et son royaume fut plongĂ© dans l’obscuritĂ©. Les hommes se mordaient la langue de douleur ;

Semeur © Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Alors de profondes tĂ©nĂšbres couvrirent tout son royaume, et les hommes se mordaient la langue de douleur.

Parole Vivante © Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne mĂȘme de la bĂȘte. Alors, de profondes tĂ©nĂšbres couvrirent tout son royaume, ses sujets se mordaient la langue de douleur et,

Darby Et le cinquiĂšme versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte ; et son royaume devint tĂ©nĂ©breux ; et de douleur, ils se mordaient la langue :

Martin AprĂšs cela le cinquiĂšme Ange versa sa fiole sur le siĂšge de la bĂȘte, et le rĂšgne de la bĂȘte devint tĂ©nĂ©breux, et [les hommes] se mordaient la langue Ă  cause de la douleur qu'ils ressentaient.

Ostervald Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte ; et son royaume devint tĂ©nĂ©breux ; et les hommes se mordaient la langue de douleur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ Ï€Î­ÎŒÏ€Ï„ÎżÏ‚ ጐΟέχΔΔΜ τᜎΜ φÎčÎŹÎ»Î·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τ᜞Μ ÎžÏÏŒÎœÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ…Î‡ Îșα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áŒĄ ÎČασÎčλΔία Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐσÎșÎżÏ„Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎ·, Îșα᜶ áŒÎŒÎ±Ïƒáż¶ÎœÏ„Îż τᜰς ÎłÎ»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏŒÎœÎżÏ…,

World English Bible The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le trĂŽne de la bĂȘte dĂ©signe Rome la capitale de l'empire. (Apocalypse 13.1,2) Ce n'est pas seulement la capitale, mais tout l'empire (son royaume) qui fut plongĂ© dans les tĂ©nĂšbres.

Ces tĂ©nĂšbres ne sont pas la consĂ©quence de l'obscurcissement des luminaires cĂ©lestes, comme dans Apocalypse 8.12 ; elles sont provoquĂ©es directement par la coupe rĂ©pandue sur le trĂŽne. (Comparer Exode 10.22) Elles ne pouvaient causer par elles-mĂȘmes que des angoisses morales ; mais verset 11 montre que l'effet des premiĂšres plaies persistait, et c'est ce qui explique que les hommes se mordaient la langue de douleur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le cinquiĂšme 3991 versa 1632 5656 sa 846 coupe 5357 sur 1909 le trĂŽne 2362 de la bĂȘte 2342. Et 2532 son 846 royaume 932 fut 1096 5633 couvert de tĂ©nĂšbres 4656 5772 ; et 2532 les hommes se mordaient 3145 5711 la 846 langue 1100 de 1537 douleur 4192,

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1100 - glossala langue, un membre du corps, l'organe de la parole une langue le langage ou 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1632 - ekcheoverser, répandre ( l'eau, le sang) métaph. accorder ou distribuer en grande partie, répandre l'Esprit 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2342 - therionun animal un animal sauvage, une bĂȘte sauvage, une bĂȘte mĂ©taph. une brute, un homme 


2362 - thronosun trÎne chaise d'état, avec un marchepied attribué dans le N.T aux rois, de là, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3145 - massaomaimùcher, consommer, manger, dévorer

3991 - pemptoscinquiĂšme

4192 - ponosgrand trouble, désir intense douleur, peine

4656 - skotooobscurcir, couvrir de ténÚbres métaph. obscurcir ou aveugler l'esprit

5357 - phialeune coupe large et peu profonde, une soucoupe creuse vase Ă  libations

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


COUPELes différents mots hébreux désignent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et de dimensions diverses. Les coupes 


LANGUEComme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la fois l'organe de la parole 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 10

      21 L’Eternel dit Ă  MoĂŻse : —LĂšve la main vers le ciel et que l’Egypte soit plongĂ©e dans les tĂ©nĂšbres de sorte que l’on doive y tĂątonner !
      22 MoĂŻse Ă©tendit la main vers le ciel et le pays d’Egypte fut entiĂšrement plongĂ© pendant trois jours dans des tĂ©nĂšbres opaques.
      23 Pendant ces trois jours, on ne se voyait plus l’un l’autre et personne ne bougeait de l’endroit oĂč il se trouvait. Par contre, il y avait de la lumiĂšre dans les lieux habitĂ©s par les IsraĂ©lites.

      Psaumes 78

      49 Il lança contre eux sa colĂšre ardente, son courroux, sa fureur et la dĂ©tresse, une armĂ©e d’*anges portant le malheur.

      EsaĂŻe 8

      21 On traversera le pays, pressĂ© et affamĂ©, et il arrivera, sous l’effet de la faim, qu’exaspĂ©rĂ© on maudira son roi, on maudira son Dieu. Levant les yeux en haut,
      22 puis regardant la terre : on n’y trouvera que dĂ©tresse, obscuritĂ©, tĂ©nĂšbres de l’angoisse, et l’on sera poussĂ© dans la nuit la plus noire.

      Matthieu 8

      12 Mais ceux qui devaient hĂ©riter du royaume, ceux-lĂ  seront jetĂ©s dans les tĂ©nĂšbres du dehors. C’est lĂ  qu’il y aura des pleurs et d’amers regrets.

      Matthieu 13

      42 Ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des pleurs et d’amers regrets.
      50 et ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des pleurs et d’amers regrets.

      Matthieu 22

      13 Alors le roi dit aux serviteurs : « Prenez-le et jetez-le, pieds et poings liĂ©s, dans les tĂ©nĂšbres du dehors oĂč il y a des pleurs et d’amers regrets. »

      Matthieu 24

      51 Alors le maĂźtre le punira trĂšs sĂ©vĂšrement, et le traitera comme on traite les hypocrites. C’est lĂ  qu’il y aura des pleurs et d’amers regrets.

      Luc 13

      28 —C’est lĂ  qu’il y aura des pleurs et d’amers regrets, quand vous verrez *Abraham, *Isaac et *Jacob et tous les *prophĂštes dans le *royaume de Dieu, tandis que vous-mĂȘmes vous en serez exclus.

      1 Pierre 2

      17 Témoignez à tout homme le respect auquel il a droit, aimez vos frÚres en la foi, « révérez Dieu, respectez le roi » !

      Apocalypse 9

      2 Il ouvrit le puits de l’abĂźme, et une fumĂ©e Ă©paisse s’en Ă©leva, comme celle d’une grande fournaise. Le soleil et l’air furent obscurcis par la fumĂ©e qui s’échappait du puits.

      Apocalypse 11

      2 Mais laisse de cÎté le parvis extérieur du Temple, ne le mesure donc pas, car il a été abandonné aux nations païennes ; elles piétineront la ville sainte pendant quarante-deux mois.
      8 Leurs cadavres resteront exposĂ©s sur la place de la grande ville qui s’appelle symboliquement *Sodome et Egypte, c’est la ville oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.
      10 Tous les habitants de la terre seront dans la joie Ă  cause de leur mort, ils s’en rĂ©jouiront et Ă©changeront des cadeaux, car ces deux *prophĂštes leur auront causĂ© bien des tourments.

      Apocalypse 13

      2 La bĂȘte que je vis avait l’allure d’un lĂ©opard, ses pattes ressemblaient Ă  celles d’un ours et sa gueule Ă  celle d’un lion. Le dragon lui donna sa puissance, son trĂŽne et une grande autoritĂ©.
      3 L’une de ses tĂȘtes semblait avoir reçu un coup mortel, comme si elle avait Ă©tĂ© Ă©gorgĂ©e. Mais la blessure dont elle aurait dĂ» mourir fut guĂ©rie. LĂ -dessus, le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derriĂšre la bĂȘte.
      4 Les peuples adorĂšrent le dragon, parce qu’il avait donnĂ© son pouvoir Ă  la bĂȘte. Ils adorĂšrent aussi la bĂȘte, en disant : « Qui est semblable Ă  la bĂȘte ? Qui peut combattre contre elle ? »

      Apocalypse 16

      10 Le cinquiĂšme ange versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Alors de profondes tĂ©nĂšbres couvrirent tout son royaume, et les hommes se mordaient la langue de douleur.

      Apocalypse 17

      9 C’est ici qu’il faut une intelligence Ă©clairĂ©e par la sagesse. Les sept tĂȘtes sont sept montagnes, sur lesquelles siĂšge la femme.
      17 Car Dieu leur a inspirĂ© la rĂ©solution d’exĂ©cuter son propre plan, en faisant cause commune et en mettant leur pouvoir royal au service de la bĂȘte jusqu’à ce que toutes les dĂ©cisions de Dieu soient accomplies.

      Apocalypse 18

      2 Il cria d’une voix forte : Elle est tombĂ©e, elle est tombĂ©e, la grande Babylone. Et elle est devenue un antre de dĂ©mons, repaire de tous les esprits impurs, repaire de tous les oiseaux impurs, et dĂ©testables.
      11 Les marchands de la terre, eux aussi, pleurent et mùnent deuil sur elle, car il n’y a plus personne pour acheter leurs marchandises :
      12 leurs cargaisons d’or, d’argent, de pierres prĂ©cieuses et de perles, leurs Ă©toffes de fin lin, de pourpre, de soie et d’écarlate, leurs bois aromatiques et leurs bibelots d’ivoire, tous les objets en bois prĂ©cieux, en bronze, en fer et en marbre,
      13 la cannelle et autres Ă©pices, les parfums, la *myrrhe et l’*encens, le vin et l’huile, la farine et le froment, les ovins et bovins, les chevaux et les chariots, les corps et les Ăąmes d’hommes.
      14 —Les objets de tes passions ont fui bien loin de toi. Raffinements et splendeur sont perdus pour toi ! Plus jamais on ne les retrouvera !
      15 Les marchands qui s’étaient enrichis par leur commerce avec elle se tiendront Ă  bonne distance, de peur d’ĂȘtre atteints par ses tourments. Ils pleureront et mĂšneront deuil.
      16 Ils diront : —Quel malheur ! Quel malheur ! La grande ville qui se drapait de fin lin, de pourpre et d’écarlate, parĂ©e de bijoux d’or, de pierres prĂ©cieuses et de perles !
      17 En une heure, tant de richesses ont été réduites à néant ! Tous les capitaines des bateaux et leur personnel, les marins et tous ceux qui vivent du trafic sur mer, se tenaient aussi à bonne distance
      18 et se rĂ©pandaient en cris Ă  la vue de la fumĂ©e qui montait de la ville embrasĂ©e, disant : —Quelle ville pouvait rivaliser avec la grande cité ?
      19 Ils se jetaient de la poussiĂšre sur la tĂȘte, ils criaient, pleuraient et se lamentaient : —Malheur ! Malheur ! La grande ville, dont la prospĂ©ritĂ© avait enrichi tous les armateurs des mers ! En une heure, elle a Ă©tĂ© rĂ©duite Ă  nĂ©ant !
      21 Alors un *ange puissant prit une pierre semblable Ă  une grosse meule et la jeta dans la mer en disant : —Ainsi, avec la mĂȘme violence, sera prĂ©cipitĂ©e Babylone, la grande ville, et on ne la retrouvera plus !
      23 La lumiĂšre de la lampe n’y brillera plus. Le jeune Ă©poux et sa femme ne s’y feront plus entendre. Tout cela arrivera parce que tes marchands Ă©taient les puissants de la terre, parce qu’avec tes sortilĂšges, tu as trompĂ© toutes les nations,
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.