ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.4

Le troisiÚme ange versa sa coupe sur les fleuves et sur les sources d'eaux ; et ils devinrent du sang.

Le troisiĂšme versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eaux. Et ils devinrent du sang.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 Le troisiĂšme ange versa sa coupe sur les fleuves et sur les sources d'eau, et ils devinrent du sang.

Segond 1910 Le troisiĂšme versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eaux. Et ils devinrent du sang.

Segond 1978 (Colombe) © Le troisiĂšme versa sa coupe dans les fleuves et les sources d’eaux. Ils devinrent du sang.

Parole de Vie © Le troisiĂšme ange verse sa coupe dans les fleuves et dans les sources d’eau. Alors l’eau devient du sang.

Français Courant © Le troisiĂšme ange versa sa coupe dans les fleuves et les sources d’eau, qui se changĂšrent en sang.

Semeur © Le troisiÚme ange versa sa coupe sur les fleuves et les sources : les eaux se changÚrent en sang.

Parole Vivante © Le troisiÚme ange vida sa coupe sur les fleuves et les sources : leurs eaux se changÚrent en sang.

Darby Et le troisiÚme versa sa coupe sur les fleuves, et sur les fontaines des eaux ; et ils devinrent du sang.

Martin Et le troisiĂšme Ange versa sa fiole sur les fleuves, et sur les fontaines des eaux, et elles devinrent du sang.

Ostervald Le troisiÚme ange versa sa coupe sur les fleuves et sur les sources d'eaux ; et ils devinrent du sang.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ Ï„ÏÎŻÏ„ÎżÏ‚ ጐΟέχΔΔΜ τᜎΜ φÎčÎŹÎ»Î·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς Ï„Îżáœșς Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÎżáœșς Îșα᜶ τᜰς Ï€Î·Îłáœ°Ï‚ Ï„áż¶Îœ áœ‘ÎŽÎŹÏ„Ï‰ÎœÎ‡ Îșα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż αጷΌα.

World English Bible The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Par suite de la transformation en sang de tous les fleuves et de toutes les sources des eaux, il n'y eut plus d'eau potable. Comparer Exode 7.17-21.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le troisiùme 5154 versa 1632 5656 sa 846 coupe 5357 dans 1519 les fleuves 4215 et 2532 dans 1519 les sources 4077 d’eaux 5204. Et 2532 ils devinrent 1096 5633 du sang 129.

129 - haimaexpression σαρΟ ÎșαÎč αÎčΌα = l'homme naturel ou la chair et le sang

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1632 - ekcheoverser, répandre ( l'eau, le sang) métaph. accorder ou distribuer en grande partie, répandre l'Esprit 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4077 - pegefontaine, source un puits alimenté par une source

4215 - potamosun courant, une riviĂšre, un fleuve un torrent les flots

5154 - tritosle troisiĂšme, le tiers

5204 - hudoreau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du déluge de l'eau dans tout 


5357 - phialeune coupe large et peu profonde, une soucoupe creuse vase Ă  libations

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 7

      17 C’est pourquoi le SEIGNEUR le dit : cette fois-ci tu reconnaütras qui il est. Je vais frapper l’eau du Nil avec le bñton que j’ai dans la main, et elle va devenir du sang.
      18 Les poissons vont mourir, le fleuve sera empoisonnĂ© et les Égyptiens ne pourront plus boire son eau.” »
      19 Le SEIGNEUR dit encore Ă  MoĂŻse : « Commande Ă  Aaron de prendre son bĂąton. Qu’il tende le bras en direction de tous les cours d’eau d’Égypte, vers les riviĂšres, les canaux, et mĂȘme vers les lacs. Alors cette eau deviendra du sang. Ainsi, il y aura du sang dans tout le pays, jusque dans les rĂ©cipients en bois ou en pierre. »
      20 MoĂŻse et Aaron font ce que le SEIGNEUR a commandĂ©. Aaron lĂšve son bĂąton et il frappe l’eau du Nil sous les yeux du roi d’Égypte et des gens qui l’entourent. Toute l’eau du fleuve devient du sang.

      Exode 8

      5 MoĂŻse rĂ©pond : « Accepte de me dire le moment oĂč je dois prier Dieu pour toi, pour les gens qui t’entourent et pour ton peuple. Je vais lui demander de faire mourir les grenouilles qui sont chez toi et dans tes palais. Alors il y en aura seulement dans le Nil. »

      EsaĂŻe 50

      2 Quand je suis venu, je n’ai trouvĂ© personne. Pourquoi ? Quand j’ai appelĂ©, personne ne m’a rĂ©pondu. Pourquoi donc ? Est-ce que je ne suis pas capable de vous libĂ©rer ? Est-ce que je n’ai pas la force de vous sauver ? Pourtant, par une simple parole menaçante, je rends la mer sĂšche, et je change les fleuves en dĂ©sert. Alors par manque d’eau, les poissons meurent de soif et pourrissent.

      Ezéchiel 35

      8 Je couvrirai tes montagnes de morts. Tous ceux qui seront tués à la guerre tomberont sur tes collines, dans tes vallées, dans le lit de tes torrents.

      Osée 13

      15 Pendant qu’ÉfraĂŻm se dĂ©veloppe parmi ses frĂšres, le vent d’est arrive, il vient du dĂ©sert. C’est moi, le SEIGNEUR qui l’envoie. Alors les sources n’ont plus d’eau, les puits sont secs. Le vent emporte le trĂ©sor, tous les objets prĂ©cieux. »

      Apocalypse 8

      10 Le troisiĂšme ange fait sonner sa trompette. Une grande Ă©toile tombe du ciel, elle brĂ»le comme une flamme immense. Elle tombe sur le tiers des fleuves et sur les sources d’eau.
      11 L’étoile s’appelle « Poison amer ». Le tiers de l’eau devient amer, et beaucoup de gens meurent, parce que l’eau est empoisonnĂ©e.

      Apocalypse 14

      7 Cet ange dit d’une voix forte : « Respectez Dieu avec confiance et chantez sa gloire ! Oui, c’est le moment oĂč il va juger le monde. Adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les sources d’eau. »

      Apocalypse 16

      4 Le troisiùme ange verse sa coupe dans les fleuves et dans les sources d’eau. Alors l’eau devient du sang.
      5 Et j’entends l’ange de l’eau. Il dit : « Toi qui es et qui Ă©tais, toi le saint, tu es juste en jugeant de cette façon.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.