ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.8

Et le quatriÚme versa sa coupe sur le soleil ; et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu :
Le quatriÚme ange répandit sa coupe sur le soleil, auquel fut donné le pouvoir de brûler les hommes par sa chaleur torride.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 Le quatriÚme ange versa sa coupe sur le soleil et il lui fut donné de brûler les hommes par son feu.

Segond 1910 Le quatriÚme versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ;

Segond 1978 (Colombe) © Le quatriÚme versa sa coupe sur le soleil. Il lui fut donné de brûler les hommes par le feu,

Parole de Vie © Le quatriÚme ange verse sa coupe sur le soleil, et le soleil reçoit le pouvoir de brûler les gens par son feu.

Français Courant © Le quatriÚme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisé alors à brûler les hommes par son feu.

Semeur © Le quatriÚme *ange versa sa coupe sur le soleil. Il lui fut donné de brûler les hommes par son feu.

Parole Vivante © Le quatriÚme ange répandit sa coupe sur le soleil, auquel fut donné le pouvoir de brûler les hommes par sa chaleur torride.

Darby Et le quatriÚme versa sa coupe sur le soleil ; et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu :

Martin Puis le quatriÚme Ange versa sa fiole sur le soleil, et [le pouvoir] lui fut donné de brûler les hommes par le feu.

Ostervald Et le quatriÚme ange versa sa coupe sur le soleil, et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ Ï„Î­Ï„Î±ÏÏ„ÎżÏ‚ ጐΟέχΔΔΜ τᜎΜ φÎčÎŹÎ»Î·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τ᜞Μ ጄλÎčÎżÎœÎ‡ Îșα᜶ ጐΎόΞη Î±áœÏ„áż· ÎșÎ±Ï…ÎŒÎ±Ï„ÎŻÏƒÎ±Îč Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ ጐΜ Ï€Ï…ÏÎŻ.

World English Bible The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
8 Ă  21 Les quatre derniĂšres coupes.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le cƓur de l'homme est tellement mauvais, qu’aucun malheur, mĂȘme le plus sĂ©vĂšre, ne pourra, sans la GrĂące divine, le conduire Ă  la repentance.

L'enfer est rempli de blasphĂšmes ; ceux qui ne discernent pas clairement la main de Dieu dans leurs souffrances, Ă©prouvent souvent en fait Ă  Son Ă©gard, une rage furieuse : ils ignorent l’origine de la nature humaine, la Bible, et l’état de leur propre cƓur.

Il faut souhaiter que les pĂ©cheurs puissent maintenant se repentir en Christ, en recherchant la GrĂące du Saint-Esprit, sinon, ils connaĂźtront l'angoisse et l'horreur qui rĂšgnent dans le cƓur qui ne s’humilie pas, impĂ©nitent, et dĂ©sespĂ©ré ; ces Ăąmes accumulent ainsi un lot de culpabilitĂ© et de misĂšre, pour l'Ă©ternitĂ©.

Les tĂ©nĂšbres sont opposĂ©es Ă  la sagesse et Ă  la connaissance, elles laissent prĂ©sager la confusion et la folie des idolĂątres et des partisans de la bĂȘte : elles sont synonymes d'angoisse et de contrariĂ©tĂ© de l'Ăąme. Tout cela est l’inverse du plaisir et de la joie procurĂ©s par la LumiĂšre !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le quatriÚme 5067 versa 1632 5656 sa 846 coupe 5357 sur 1909 le soleil 2246. Et 2532 il lui 846 fut donné 1325 5681 de brûler 2739 5658 les hommes 444 par 1722 le feu 4442 ;

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1632 - ekcheoverser, répandre ( l'eau, le sang) métaph. accorder ou distribuer en grande partie, répandre l'Esprit 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2246 - heliosle soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2739 - kaumatizobrĂ»ler par la chaleur, roussir ĂȘtre torturĂ© par une chaleur intense

4442 - purfeu

5067 - tetartosle quatriĂšme

5357 - phialeune coupe large et peu profonde, une soucoupe creuse vase Ă  libations

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


COUPELes différents mots hébreux désignent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et de dimensions diverses. Les coupes 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 24

      23 La lune rougira, et le soleil sera honteux, quand l'Éternel des armĂ©es rĂ©gnera sur la montagne de Sion, Ă  JĂ©rusalem ; et devant ses anciens resplendira la gloire.

      Jonas 4

      8 Puis il arriva qu'au lever du soleil Dieu fit venir un vent chaud d'orient, et le soleil frappa sur la tĂȘte de Jonas, en sorte qu'il tomba en dĂ©faillance. Et il demanda la mort, et dit : Mieux me vaut la mort que la vie !

      Matthieu 13

      6 Mais le soleil étant levé, elle fut brûlée ; et parce qu'elle n'avait point de racine, elle sécha.

      Luc 21

      25 Et il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles ; et sur la terre, les peuples seront dans la consternation et ne sachant que devenir, la mer et les flots faisant un grand bruit.

      Actes 2

      20 Le soleil sera changé en ténÚbres, et la lune en sang, avant que la grande et éclatante journée du Seigneur vienne ;

      Apocalypse 6

      12 Et je regardai, lorsque l'Agneau eut ouvert le sixiĂšme sceau, et voici, il se fit un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac de crin, et la lune devint comme du sang.

      Apocalypse 7

      16 Ils n'auront plus faim, et ils n'auront plus soif ; et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur ;

      Apocalypse 8

      12 Ensuite le quatriĂšme ange sonna de la trompette ; et la troisiĂšme partie du soleil fut frappĂ©e, ainsi que la troisiĂšme partie de la lune, et la troisiĂšme partie des Ă©toiles, de sorte que la troisiĂšme partie en fut obscurcie, et que la troisiĂšme partie du jour perdit sa lumiĂšre, et la nuit de mĂȘme.

      Apocalypse 9

      2 Et il ouvrit le puits de l'abßme, et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise ; et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits ;
      17 Or je vis ainsi les chevaux dans la vision ; ceux qui Ă©taient assis dessus, avaient des cuirasses de couleur de feu, et d'hyacinthe, et de soufre ; les tĂȘtes des chevaux Ă©taient comme des tĂȘtes de lions, et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumĂ©e, et du soufre.
      18 La troisiÚme partie des hommes fut tuée par ces trois choses, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leur bouche.

      Apocalypse 14

      18 Et il sortit de l'autel un autre ange, qui avait pouvoir sur le feu, et il cria, d'un grand cri, à celui qui avait la faux tranchante, et lui dit : Jette ta faux tranchante et vendange les grappes de la vigne de la terre, car les raisins en sont mûrs.

      Apocalypse 16

      8 Et le quatriÚme ange versa sa coupe sur le soleil, et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.