ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 18.1

AprÚs ces choses, je vis un autre ange descendant du ciel, ayant un grand pouvoir ; et la terre fut illuminée de sa gloire.

After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 AprÚs cela, je vis un autre ange descendre du ciel. Il avait un grand pouvoir et la terre fut illuminée de sa gloire.

Segond 1910 AprÚs cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité ; et la terre fut éclairée de sa gloire.

Segond 1978 (Colombe) © AprÚs cela je vis descendre du ciel un autre ange qui avait une grande autorité ; et la terre fut illuminée de sa gloire.

Parole de Vie © Ensuite, je vois encore un ange qui descend du ciel. Il a un grand pouvoir et sa gloire éclaire la terre.

Français Courant © AprÚs cela, je vis un autre ange descendre du ciel. Il avait un grand pouvoir, et sa splendeur illumina la terre entiÚre.

Semeur © AprÚs cela, je vis un autre *ange descendre du ciel. Il détenait un grand pouvoir, et toute la terre fut illuminée du rayonnement de sa gloire.

Parole Vivante © AprÚs cela, je vis un autre ange descendre du ciel ; il détenait une grande autorité, et toute la terre fut illuminée du rayonnement de sa gloire.

Darby AprÚs ces choses, je vis un autre ange descendant du ciel, ayant un grand pouvoir ; et la terre fut illuminée de sa gloire.

Martin AprÚs ces choses je vis descendre du ciel un autre Ange, qui avait une grande puissance, et la terre fut illuminée de sa gloire.

Ostervald AprÚs cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait un grand pouvoir. La terre fut éclairée de sa gloire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΜΔτᜰ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ áŒ„Î»Î»ÎżÎœ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎœ ÎșαταÎČÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î± ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î± áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Îœ, Îșα᜶ áŒĄ γῆ áŒÏ†Ï‰Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ΎόΟης Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 18.

1 à 24 La chute de Babylone annoncée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Un autre ange proclame du ciel, la chute de la « Babylone mystique ». (Apocalypse 18:1-3)
Une voix céleste admoneste le peuple de Dieu, afin qu'il ne subisse pas les fléaux annoncés. (Apocalypse 18:4-8)
Lamentations sur la ville. (Apocalypse 18:9-19)
L'église appelée à se réjouir de la ruine complÚte de Babylone. (Apocalypse 18:20-24)

La chute et la destruction de la « Babylone mystique » sont dĂ©terminĂ©es par Dieu. Un autre ange descend alors du ciel. Celui-ci semble ĂȘtre Christ en personne, venant pour dĂ©truire Ses ennemis, et pour rĂ©pandre la lumiĂšre de Son Ă©vangile sur toutes les nations.

La méchanceté de cette ville de Babylone était trÚs grande : elle avait abandonné le véritable Dieu, bùti des idoles, elle avait entraßné avec elle toutes sortes d'individus dans un « adultÚre spirituel », et par sa richesse et son luxe, elle les avait jalousement gardés « captifs ».

La dĂ©bauche spirituelle, Ă  laquelle les habitants de Babylone se livraient, se confirmait par des richesses acquises plus ou moins honnĂȘtement, par les pĂ©chĂ©s et la dĂ©pravation humaine : tous ces actes Ă©taient dĂ©noncĂ©s.

Un sévÚre avertissement est donné à ceux qui attendent tout de la miséricorde divine, sans vouloir se séparer de leur « Babylone spirituelle » ; ils courent en fait vers leur destruction.

Dieu peut avoir une partie de Son peuple dans cette « Babylone ». Mais elle sera appelée expressément à en sortir, alors que ceux qui veulent rester avec les pécheurs endurcis, recevront la juste rétribution de leur conduite.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 AprÚs 3326 cela 5023, je vis 1492 5627 descendre 2597 5723 du 1537 ciel 3772 un autre 243 ange 32, qui avait 2192 5723 une grande 3173 autorité 1849 ; et 2532 la terre 1093 fut éclairée 5461 5681 de 1537 sa 846 gloire 1391.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

243 - allosun autre, autre

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1849 - exousiapouvoir de choisir, liberté de faire ce qui plaßt permission pouvoir physique et mental capacité 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2597 - katabainodescendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


5023 - tautaces

5461 - photizodonner de la lumiĂšre, briller Ă©clairer, illuminer apporter Ă  la lumiĂšre, rendre Ă©vident faire que 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


AUTORITÉ(Ă©tym., pouvoir dont on est « l'auteur », facultĂ© d'autoriser). L'autoritĂ© est un pouvoir moral et personnel, librement affirmĂ© et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 60

      1 « LĂšve-toi, resplendis, car voici ta lumiĂšre, car sur toi s’est levĂ©e la gloire du Seigneur.
      2 Voici que les tĂ©nĂšbres couvrent la terre et une nuĂ©e sombre couvre les peuples, mais, sur toi, l’Eternel se lĂšvera lui-mĂȘme comme un soleil et l’on verra sa gloire apparaĂźtre sur toi.
      3 Des peuples marcheront Ă  ta lumiĂšre, et des rois Ă  cette clartĂ© qui s’est levĂ©e sur toi.

      Ezéchiel 43

      2 Alors la gloire du Dieu d’IsraĂ«l arriva par le cĂŽtĂ© est. Sa voix Ă©tait comme celle des grandes eaux et la terre Ă©tait illuminĂ©e de sa gloire.

      Luc 17

      24 L’éclair jaillit d’un point du ciel et l’illumine d’un bout Ă  l’autre. Ainsi en sera-t-il du Fils de l’homme en son Jour.

      2 Thessaloniciens 2

      8 pour qu’alors paraisse l’homme de la rĂ©volte. Le Seigneur JĂ©sus le fera pĂ©rir par le souffle de sa bouche, et le rĂ©duira Ă  l’impuissance au moment mĂȘme de sa venue.

      Apocalypse 10

      1 Ensuite je vis un autre *ange puissant descendre du ciel, enveloppĂ© d’une nuĂ©e. Un arc-en-ciel aurĂ©olait sa tĂȘte. Son visage rayonnait comme le soleil, et ses jambes ressemblaient Ă  des colonnes de feu.

      Apocalypse 17

      1 L’un des sept *anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : — Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituĂ©e qui est assise sur les grandes eaux.
      7 L’*ange me demanda : —Pourquoi t’étonnes-tu ainsi ? Je vais te dĂ©voiler le mystĂšre de la femme et de la bĂȘte qui la porte, cette bĂȘte aux sept tĂȘtes et aux dix cornes.

      Apocalypse 18

      1 AprÚs cela, je vis un autre *ange descendre du ciel. Il détenait un grand pouvoir, et toute la terre fut illuminée du rayonnement de sa gloire.

      Apocalypse 21

      23 La ville n’a besoin ni du soleil, ni de la lune pour l’éclairer, car la gloire de Dieu l’illumine et l’Agneau lui tient lieu de lampe.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.