ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 18.12

or, argent, pierres prĂ©cieuses et perles, toile fine, soie et beau tissu rouge, toutes sortes de bois rares, toutes sortes d’objets en ivoire, en bois prĂ©cieux, en mĂ©tal solide, en fer ou en belle pierre,
cargaison 1117 d’or 5557, 2532 d’argent 696, 2532 de pierres 3037 prĂ©cieuses 5093, 2532 de perles 3135, 2532 de fin lin 1040, 2532 de pourpre 4209, 2532 de soie 4596, 2532 d’écarlate 2847, 2532 de toute 3956 espĂšce de bois 3586 de senteur 2367, 2532 de toute espĂšce 3956 d’objets 4632 d’ivoire 1661, 2532 de toute espĂšce 3956 d’objets 4632 en 1537 bois 3586 trĂšs prĂ©cieux 5093, 2532 en airain 5475, 2532 en fer 4604 et 2532 en marbre 3139,
marchandise d'or, et d'argent, et de pierres précieuses, et de perles, et de fin lin, et de pourpre, et de soie, et d'écarlate, et tout bois de thuya, et tout article d'ivoire, et tout article en bois trÚs-précieux, et en airain, et en fer, et en marbre ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toutes sortes de bois de senteur, de toutes sortes d'objets en ivoire, en bois trÚs précieux, en bronze, en fer et en marbre,

Segond 1910 cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute espÚce de bois de senteur, de toute espÚce d'objets d'ivoire, de toute espÚce d'objets en bois trÚs précieux, en airain, en fer et en marbre,

Segond 1978 (Colombe) © cargaison d’or, d’argent, de pierres prĂ©cieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de tout bois de senteur, de tout objet en ivoire, de tout objet en bois trĂšs prĂ©cieux, en bronze, en fer et en marbre ;

Parole de Vie © or, argent, pierres prĂ©cieuses et perles, toile fine, soie et beau tissu rouge, toutes sortes de bois rares, toutes sortes d’objets en ivoire, en bois prĂ©cieux, en mĂ©tal solide, en fer ou en belle pierre,

Français Courant © or, argent, pierres prĂ©cieuses et perles ; fines toiles de lin, prĂ©cieuses Ă©toffes rouges et Ă©carlates, soie ; toute sorte de bois rares, toute espĂšce d’objets en ivoire, bois prĂ©cieux, bronze, fer ou marbre ;

Semeur © leurs cargaisons d’or, d’argent, de pierres prĂ©cieuses et de perles, leurs Ă©toffes de fin lin, de pourpre, de soie et d’écarlate, leurs bois aromatiques et leurs bibelots d’ivoire, tous les objets en bois prĂ©cieux, en bronze, en fer et en marbre,

Parole Vivante © leurs cargaisons d’or, d’argent, de pierreries et de perles, leurs Ă©toffes de fin lin, de pourpre, de soie et d’écarlate, leurs bois aromatiques et leurs bibelots d’ivoire, tous les objets en bois prĂ©cieux, en bronze, en fer et en marbre,

Darby marchandise d'or, et d'argent, et de pierres précieuses, et de perles, et de fin lin, et de pourpre, et de soie, et d'écarlate, et tout bois de thuya, et tout article d'ivoire, et tout article en bois trÚs-précieux, et en airain, et en fer, et en marbre ;

Martin Qui sont des marchandises d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute sorte de bois odoriférant, de toute espÚce de meubles d'ivoire, et de toute espÚce de vaisseaux de bois trÚs précieux, d'airain, de fer, et de marbre ;

Ostervald Marchandises d'or et d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, toute sorte de bois odoriférant, toute sorte de meubles d'ivoire et de bois trÚs précieux, de bronze, de fer et de marbre,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎłÏŒÎŒÎżÎœ Ï‡ÏÏ…ÏƒÎżáżŠ Îșα᜶ áŒ€ÏÎłÏÏÎżÏ… Îșα᜶ Î»ÎŻÎžÎżÏ… τÎčÎŒÎŻÎżÏ… Îșα᜶ ÎŒÎ±ÏÎłÎ±ÏÎčÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎČÏ…ÏƒÏƒÎŻÎœÎżÏ… Îșα᜶ Ï€ÎżÏÏ†ÏÏÎ±Ï‚ Îșα᜶ σÎčρÎčÎșοῊ Îșα᜶ ÎșÎżÎșÎșÎŻÎœÎżÏ…, Îșα᜶ π៶Μ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ ÎžÏÏŠÎœÎżÎœ Îșα᜶ π៶Μ σÎșÎ”áżŠÎżÏ‚ áŒÎ»Î”Ï†ÎŹÎœÏ„ÎčÎœÎżÎœ Îșα᜶ π៶Μ σÎșÎ”áżŠÎżÏ‚ ጐÎș ÎŸÏÎ»ÎżÏ… τÎčÎŒÎčÏ‰Ï„ÎŹÏ„ÎżÏ… Îșα᜶ χαλÎșοῊ Îșα᜶ σÎčÎŽÎźÏÎżÏ… Îșα᜶ ÎŒÎ±ÏÎŒÎŹÏÎżÏ…,

World English Bible merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

cargaison 1117 d’or 5557, 2532 d’argent 696, 2532 de pierres 3037 prĂ©cieuses 5093, 2532 de perles 3135, 2532 de fin lin 1040, 2532 de pourpre 4209, 2532 de soie 4596, 2532 d’écarlate 2847, 2532 de toute 3956 espĂšce de bois 3586 de senteur 2367, 2532 de toute espĂšce 3956 d’objets 4632 d’ivoire 1661, 2532 de toute espĂšce 3956 d’objets 4632 en 1537 bois 3586 trĂšs prĂ©cieux 5093, 2532 en airain 5475, 2532 en fer 4604 et 2532 en marbre 3139,

696 - argurosargent Le verset: \\#1Co 3:12 \\ se réfÚre à l'argent qui recouvrait les colonnes des 


1040 - bussosbyssus, une espÚce de lin Egyptien lin fait de byssus, trÚs coûteux, délicat, doux, blanc, 


1117 - gomoschargement ou fret d'un navire, cargaison du bateau toute marchandise

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1661 - elephantinosd'ivoire

2367 - thuinosarbre odoriférant Nord Africain, utilisé en encens, trÚs prisé par les anciens Grecs et Romains 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2847 - kokkinosvĂȘtement ou habit Ă©carlate

3037 - lithosune pierre de petites pierres de pierres de construction pierres précieuses métaph. de Christ

3135 - margaritesune perle un proverbe, c.Ă .d un mot de grande valeur

3139 - marmarosune pierre, un rocher du marbre

3586 - xulonbois ce qui est fait de bois comme une poutre à laquelle on suspend, un 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4209 - porphuracoquillage, mollusque (murex) donnant un colorant pourpre violet ou cramoisi un tissu coloré de teinture 


4596 - serikosfait de soie soie, c.Ă .d. le produit, des vĂȘtements de soie

4604 - siderosfer

4632 - skeuosun vase un outil au pluriel ustensiles de cuisine, appareils domestiques les agrùs et l'armement 


5093 - timiosd'un grand prix, précieux tenu en honneur, estimé, particuliÚrement cher

5475 - chalkoscuivre ce qui est fait de cuivre, monnaie, piùces de cuivre (ainsi que d'argent et 


5557 - chrusoschoses précieuses faites d'or, ornements en or une image faite d'or or estampillé, piÚce d'or

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


IVOIRE(hébreu cMnhabbim-- dents d'éléphants, ou simplement chÚn=dent ; grec éléphantinos) Ce produit, qu'on importait en Palestine par vaisseaux et par 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


MARBREPierre calcaire trÚs estimée pour son grain fin et son poli, sa couleur blanche ou rosé, le marbre est cité 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


PERLEIl semble peu probable que les anciens Hébreux aient connu ce produit nacré de certaines hußtres ou autres mollusques bivalves 


THUYA ou THUÏALe « bois odorifĂ©rant » (Vers. Syn.) ou « bois de senteur » (Sg.) mentionnĂ© parmi les marchandises de luxe 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 10

      11 Les navires de Hiram, qui apportĂšrent de l’or d’Ophir, amenĂšrent aussi d’Ophir une grande quantitĂ© de bois de santal et des pierres prĂ©cieuses.
      12 Le roi fit avec le bois de santal une balustrade pour la maison de l’Éternel et pour la maison du roi, ainsi que des harpes et des luths pour les chantres. Il n’arriva plus pareil bois de santal, et l’on n’en a plus vu jusqu’à aujourd’hui.

      2 Chroniques 2

      8 Que l’on me prĂ©pare du bois en abondance, car la maison que je vais bĂątir sera grande et magnifique.

      Proverbes 8

      10 Recevez mon instruction plutĂŽt que de l’argent ; La connaissance est prĂ©fĂ©rable Ă  l’or affiné ;
      11 Car la sagesse vaut mieux que les perles, Aucun objet prĂ©cieux n’a sa valeur.

      Ezéchiel 27

      5 Avec des cyprÚs de Senir ils ont fait Tous tes bordages ;
      6 Ils ont pris un cĂšdre du Liban Pour t’élever un mĂąt ; Ils ont fabriquĂ© tes rames avec des chĂȘnes de Basan Et tes bancs avec de l’ivoire En provenance d’Assyrie Et apportĂ© des Ăźles de Kittim.
      7 Tes voiles Ă©taient de fin lin d’Égypte avec des broderies Et te servaient de pavillon ; La pourpre et l’écarlate des Ăźles d’Élicha Formaient tes tentures.
      8 Les habitants de Sidon et d’Arvad Étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, î Tyr, Étaient tes matelots.
      9 Les anciens de Guébal et ses experts étaient chez toi Pour réparer tes avaries ; Tous les navires de la mer et leurs marins étaient chez toi Pour négocier tes marchandises.
      10 Ceux de Perse, de Loud et de Pouth Servaient dans ton armĂ©e, C’étaient tes hommes de guerre ; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.
      11 Les fils d’Arvad et tes guerriers Étaient tout autour de tes murailles, Et des gardes occupaient tes bastions ; Ils suspendaient leurs Ă©cus tout autour de tes murailles, Ils rendaient ta beautĂ© parfaite.
      12 Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, Pour tous les biens que tu avais en abondance ; Ils pourvoyaient tes marchĂ©s D’argent, de fer, d’étain et de plomb.
      13 Yavùn, Toubal et Méchek commerçaient avec toi ; Ils donnaient des esclaves et des objets de bronze En échange de tes marchandises.
      14 Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.
      15 Les fils de DedĂąn commerçaient avec toi ; Le trafic de beaucoup d’üles passait par tes mains ; On te payait ton dĂ» avec des cornes d’ivoire et de l’ébĂšne.
      16 La Syrie trafiquait avec toi Pour le grand nombre de tes produits manufacturĂ©s ; Elle pourvoyait tes marchĂ©s D’escarboucles, de pourpre, de broderie, De byssus, de corail et de rubis.
      17 Juda et le pays d’IsraĂ«l commerçaient avec toi ; Ils pourvoyaient ton nĂ©goce Du froment de Minnith, De pĂątisserie, de miel, d’huile et de baume.
      18 Damas trafiquait avec toi Pour le grand nombre de tes produits manufacturés, Pour tous les biens que tu avais en abondance ; Elle te fournissait du vin de HelbÎn et de la laine blanche.
      19 VedĂąn et YavĂąn, depuis Ouzal, Pourvoyaient tes marchĂ©s ; Le fer travaillĂ©, la casse et le roseau (aromatique) Étaient nĂ©gociĂ©s avec toi.
      20 Dedùn commerçait avec toi En équipements de cavalerie.
      21 L’Arabie et tous les princes de QĂ©dar Trafiquaient par ton intermĂ©diaire. Chez eux se trouvaient tes trafiquants d’agneaux, de bĂ©liers et de boucs.
      22 Les commerçants de Saba et de Raema Faisaient leur commerce avec toi ; Ils pourvoyaient tes marchĂ©s De tous les meilleurs aromates, De toute espĂšce de pierres prĂ©cieuses et d’or.
      23 HarĂąn, KannĂ© et Éden, Les commerçants de Saba, d’Assyrie, de Kilmad, Faisaient leur commerce avec toi ;
      24 Ils faisaient avec toi le commerce de luxe, Manteaux violets, broderies, Collections d’étoffes, Cordes liĂ©es et serrĂ©es A l’intention de ton commerce.
      25 Les navires de Tarsis transportaient tes marchandises ; Tu Ă©tais au comble de la richesse et de la gloire, Au cƓur des mers.

      Apocalypse 17

      4 Cette femme Ă©tait vĂȘtue de pourpre et d’écarlate, et parĂ©e d’or, de pierres prĂ©cieuses et de perles. Elle tenait Ă  la main une coupe d’or, remplie d’abominations et des impuretĂ©s de son inconduite.

      Apocalypse 18

      12 cargaison d’or, d’argent, de pierres prĂ©cieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de tout bois de senteur, de tout objet en ivoire, de tout objet en bois trĂšs prĂ©cieux, en bronze, en fer et en marbre ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.