ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 11.25

Nul ne tiendra contre vous. L’Éternel, votre Dieu, rĂ©pandra, comme il vous l’a dit, la peur et la crainte de toi sur tout le pays oĂč vous marcherez.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir 


Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas
162 participants
Sur un total de 162 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 11.1-32

Segond 21 Personne ne vous rĂ©sistera. Comme il vous l’a promis, l'Eternel, votre Dieu, rĂ©pandra la frayeur et la peur vis-Ă -vis de vous sur tout le pays oĂč vous marcherez.

Segond 1910 Nul ne tiendra contre vous. L'Éternel, votre Dieu, rĂ©pandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays oĂč vous marcherez.

Segond 1978 (Colombe) © Nul ne tiendra contre vous. L’Éternel, votre Dieu, rĂ©pandra, comme il vous l’a dit, la peur et la crainte de toi sur tout le pays oĂč vous marcherez.

Parole de Vie © Personne ne pourra tenir debout devant vous. Partout oĂč vous irez dans le pays, le SEIGNEUR votre Dieu rĂ©pandra la peur et la terreur de vous, comme il vous l’a promis.

Français Courant © Personne ne pourra vous rĂ©sister. Partout oĂč vous irez dans le pays, le Seigneur votre Dieu fera en sorte que les habitants vivent dans la crainte et mĂȘme la frayeur Ă  votre Ă©gard, comme il vous l’a promis.

Semeur © Personne ne pourra vous rĂ©sister : comme il vous l’a dit, l’Eternel votre Dieu sĂšmera devant vous la terreur et la panique dans tout le territoire que vous traverserez.

Darby Personne ne pourra tenir devant vous ; l'Éternel, votre Dieu, mettra la frayeur et la crainte de vous sur la face de tout le pays que vous foulerez, comme il vous l'a dit.

Martin Nul ne pourra se soutenir devant vous ; l'Eternel votre Dieu mettra la frayeur et la terreur qu'on aura de vous, par toute la terre sur laquelle vous marcherez, ainsi qu'il vous en a parlé.

Ostervald Nul ne subsistera devant vous ; l'Éternel votre Dieu rĂ©pandra la terreur et l'effroi qu'on aura de vous, par tout le pays oĂč vous marcherez, comme il vous l'a dit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ”Ö„Ś‘ ŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś Ś‘֌֎Ś€Ö°Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś€ÖŒÖ·Ś—Ö°Ś“֌ְŚ›Ö¶ÖšŚ Ś•ÖŒŚžÖœŚ•Ö茚ַŚÖČŚ›Ö¶ÖœŚ Ś™ÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚŸ Ś€ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖčÖœŚ”Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö—Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ™ŚšÖ¶Ś„֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚȘ֌֎Ś“Ö°ŚšÖ°Ś›Ś•ÖŒÖŸŚ‘ÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶքŚš ŚœÖžŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible No man shall be able to stand before you: Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.

Nul 0376 ne tiendra 03320 08691 contre 06440 vous. L’Eternel 03068, votre Dieu 0430, rĂ©pandra 05414 08799, comme il vous l’a dit 01696 08765, la frayeur 06343 et la crainte 04172 de toi sur 06440 tout le pays 0776 oĂč vous marcherez 01869 08799.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01869 - darakmarcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher presser, fouler (avec une presse) un archer, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03320 - yatsabmettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

04172 - mowra'crainte, révérence, terreur, peur crainte, terreur objet de révérence spectacle inspirant de la crainte

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06343 - pachadterreur, crainte objet de crainte

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      27 » J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras et je mettrai tous tes ennemis en fuite devant toi.

      Deutéronome 2

      25 Je vais rĂ©pandre dĂšs aujourd'hui la frayeur et la peur vis-Ă -vis de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel. A la seule mention de ton nom, ils trembleront et seront saisis d'angoisse Ă  cause de toi.’

      Deutéronome 7

      24 Il livrera leurs rois entre tes mains et tu feras disparaĂźtre leur nom de dessous le ciel. Aucun d’eux ne pourra te rĂ©sister, jusqu'Ă  ce que tu les aies dĂ©truits.

      Deutéronome 11

      25 Personne ne vous rĂ©sistera. Comme il vous l’a promis, l'Eternel, votre Dieu, rĂ©pandra la frayeur et la peur vis-Ă -vis de vous sur tout le pays oĂč vous marcherez.

      Josué 1

      5 Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.

      Josué 2

      9 et leur dit : « Je le sais, l’Eternel vous a donnĂ© ce pays. La terreur que vous inspirez s’est emparĂ©e de nous et tous les habitants du pays tremblent devant vous.

      Josué 5

      1 Lorsque tous les rois des AmorĂ©ens qui se trouvaient Ă  l'ouest du Jourdain et tous les rois des CananĂ©ens prĂšs de la mer MĂ©diterranĂ©e apprirent que l'Eternel avait assĂ©chĂ© l’eau du Jourdain devant les IsraĂ©lites jusqu'Ă  ce qu’ils aient traversĂ©, ils perdirent courage et leur esprit fut abattu devant eux.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.