Nouveau moyen de paiement Afrique

Deutéronome 2.6

Vous leur achèterez à prix d'argent la nourriture que vous mangerez et même l'eau que vous boirez.’
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Vous leur achèterez à prix d'argent la nourriture que vous mangerez et même l'eau que vous boirez.’ Segond 1910 Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez. Segond 1978 (Colombe) © Vous vous procurerez d’eux à prix d’argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d’eux à prix d’argent même l’eau que vous boirez. Parole de Vie © Vous leur paierez en argent la nourriture que vous mangerez et même l’eau que vous boirez. » Français Courant © Vous leur payerez en argent la nourriture et même l’eau dont vous aurez besoin. » Semeur © Vous achèterez d’eux tout ce que vous mangerez et vous leur paierez même l’eau que vous boirez : Darby Vous achèterez d'eux la nourriture à prix d'argent, et vous la mangerez ; et l'eau aussi, vous l'achèterez d'eux à prix d'argent, et vous la boirez. Martin Vous achèterez d'eux les vivres à prix d'argent, et vous en mangerez ; vous achèterez aussi d'eux l'eau à prix d'argent, et vous en boirez. Ostervald Vous achèterez d'eux les vivres pour de l'argent, et vous mangerez ; vous achèterez d'eux aussi l'eau pour de l'argent, et vous boirez. Hébreu / Grec - Texte original © אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃ World English Bible You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vous leur paierez... et vous boirez : Vous ne mangerez et ne boirez que ce que vous aurez auparavant payé.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous achèterez 07666 08799 d’eux à prix d’argent 03701 la nourriture 0400 que vous mangerez 0398 08804, et vous achèterez 03739 08799 d’eux à prix d’argent 03701 même l’eau 04325 que vous boirez 08354 08804.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goûter, jouir, dévorer, consumer, détruire manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) … 0400 - 'okel nourriture céréale viande provision de nourriture repas 03701 - keceph argent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 03739 - karah (Qal) obtenir par commerce, acheter, traiter un marché préparer, donner un repas 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement 07666 - shabar acheter ou acheter du grain (Qal) acheter du grain (Hifil) vendre du grain 08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colère de Dieu, du massacre, des actions … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore …

    • Nombres 20

      19 Et les fils d'Israël lui dirent : Nous monterons par le chemin battu ; et si nous buvons de tes eaux, moi et mon bétail, j'en donnerai le prix ; seulement, sans autre chose, je passerai avec mes pieds.

      Deutéronome 2

      6 Vous achèterez d'eux la nourriture à prix d'argent, et vous la mangerez ; et l'eau aussi, vous l'achèterez d'eux à prix d'argent, et vous la boirez.
      28 Tu me vendras de la nourriture à prix d'argent, afin que je mange ; et tu me donneras de l'eau à prix d'argent, afin que je boive ; je ne ferai que passer avec mes pieds :
      29 comme m'ont fait les fils d'Ésaü qui habitent en Séhir, et les Moabites qui habitent à Ar ; jusqu'à ce que je passe le Jourdain et que j'entre dans le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

      Matthieu 7

      12 Toutes les choses donc que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les-leur, vous aussi, de même ; car c'est là la loi et les prophètes.

      Romains 12

      17 vous proposant ce qui est honnête devant tous les hommes ;

      2 Thessaloniciens 3

      7 Car vous savez vous-mêmes comment il faut que vous nous imitiez ; car nous n'avons pas marché dans le désordre au milieu de vous,
      8 ni n'avons mangé du pain chez personne gratuitement, mais dans la peine et le labeur, travaillant nuit et jour pour n'être à charge à aucun de vous ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.