ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 21.7

Prenant la parole, ils diront : ‘Nos mains n'ont pas versĂ© ce sang et nos yeux ne l'ont pas vu verser.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Prenant la parole, ils diront : ‘Nos mains n'ont pas versĂ© ce sang et nos yeux ne l'ont pas vu verser. Segond 1910 Et prenant la parole, ils diront : Nos mains n'ont point rĂ©pandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu rĂ©pandre. Segond 1978 (Colombe) © Ils feront une dĂ©claration en ces termes : Nos mains n’ont pas rĂ©pandu ce sang, et nos yeux ne l’ont pas vu rĂ©pandre. Parole de Vie © Ils diront : « Ce n’est pas nous qui avons tuĂ© cet homme, et nous n’avons pas vu ce qui s’est passĂ©. Français Courant © et ils dĂ©clareront : « Nous ne sommes pas les auteurs de ce meurtre, et nous n’avons pas vu ce qui s’est passĂ©. Semeur © et ils dĂ©clareront : « Ce ne sont pas nos mains qui ont rĂ©pandu ce sang et nos yeux n’ont Ă©tĂ© tĂ©moins de rien. Darby et ils prendront la parole et diront : Nos mains n'ont pas versĂ© ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu. Martin Et prenant la parole ils diront : Nos mains n'ont point rĂ©pandu ce sang ; nos yeux aussi ne l'ont point vu [rĂ©pandre]. Ostervald Et, prenant la parole, ils diront : Nos mains n'ont point rĂ©pandu ce sang ; et nos yeux ne l'ont point vu rĂ©pandre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ Ö–Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ°ŚšÖ‘Ś•ÖŒ Ś™ÖžŚ“Ö”֗Ś™Ś Ś•ÖŒ ŚœÖčÖ€Ś *Ś©Ś€Ś›Ś” **Ś©ŚÖžÖœŚ€Ö°Ś›Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“ÖŒÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” Ś•Ö°ŚąÖ”Ś™Ś Ö”֖Ś™Ś Ś•ÖŒ ŚœÖčÖ„Ś ŚšÖžŚÖœŚ•ÖŒŚƒ World English Bible and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et prenant la parole 06030 08804, ils diront 0559 08804 : Nos mains 03027 n’ont point rĂ©pandu 08210 08804 ce sang 01818 et nos yeux 05869 ne l’ont point vu 07200 08804 rĂ©pandre.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01818 - dam sang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08210 - shaphak verser, rĂ©pandre, s'Ă©pancher (Qal) verser, faire couler verser (le sang) dĂ©verser (sa colĂšre) ou Ă©pancher 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Nombres 5

      19 Il exigera de la femme qu’elle s’associe par un serment Ă  ses paroles et lui dira : “S’il n’est pas vrai qu’un homme ait couchĂ© avec toi et que tu te sois dĂ©shonorĂ©e en trompant ton mari, sois prĂ©servĂ©e de la malĂ©diction qu’apporte cette eau amĂšre.
      20 Mais si tu t’es effectivement dĂ©shonorĂ©e en trompant ton mari, si un autre homme que lui a couchĂ© avec toi,
      21 que le Seigneur te rende stérile et fasse gonfler ton ventre, de telle sorte que tes compatriotes te citent en exemple quand ils prononceront une malédiction solennelle ;
      22 que cette eau qui apporte la malĂ©diction pĂ©nĂštre dans tes entrailles, pour faire gonfler ton ventre et te rendre stĂ©rile.” La femme rĂ©pondra : “Amen ! Oui, qu’il en soit ainsi !”
      23 « Le prĂȘtre mettra par Ă©crit les formules de malĂ©diction, puis trempera le document dans l’eau amĂšre pour les y effacer.
      24 Avant de donner cette eau Ă  la femme, afin qu’elle pĂ©nĂštre dans ses entrailles,
      25 le prĂȘtre lui reprendra des mains l’offrande de dĂ©nonciation, la prĂ©sentera au Seigneur avec le geste rituel et l’apportera Ă  l’autel.
      26 Il en prĂ©lĂšvera une poignĂ©e, appelĂ©e “mĂ©morial” et la brĂ»lera sur l’autel. AprĂšs cela, il ordonnera Ă  la femme de boire l’eau.
      27 Quand elle la boira, il se passera ceci : si elle s’est effectivement dĂ©shonorĂ©e en Ă©tant infidĂšle Ă  son mari, l’eau amĂšre qui apporte la malĂ©diction pĂ©nĂ©trera dans ses entrailles, fera gonfler son ventre et la rendra stĂ©rile. DĂšs lors, ses compatriotes la citeront en exemple quand ils prononceront une malĂ©diction.
      28 Mais si la femme ne s’est pas dĂ©shonorĂ©e, si elle n’est pas coupable, elle sera prĂ©servĂ©e de la malĂ©diction et pourra encore avoir des enfants.

      Deutéronome 21

      7 et ils dĂ©clareront : « Nous ne sommes pas les auteurs de ce meurtre, et nous n’avons pas vu ce qui s’est passĂ©.

      2 Samuel 16

      8 Le Seigneur te punit de tous les meurtres que tu as commis Ă  l’égard de la famille de SaĂŒl. Tu as volĂ© la royautĂ© Ă  SaĂŒl, et c’est pour cela que le Seigneur l’a donnĂ©e Ă  ton fils Absalom. Et toi, maintenant, tu es dans le malheur, car tu es un assassin ! »

      Job 21

      21 Une fois en effet que leur vie est tranchée, le sort de leurs enfants ne les concerne plus.
      22 Va-t-on apprendre Ă  Dieu Ă  connaĂźtre ces choses, alors qu’il est le juge des anges eux-mĂȘmes ?
      23 Certains ne sont pris par la mort qu’en plein bonheur, ils vivent sans soucis, parfaitement tranquilles.
      31 Qui osera dĂšs lors lui dĂ©montrer ses torts ? Qui lui fera payer le mal qu’il a commis ?
      32 Lui, quand il meurt, on le conduit au cimetiĂšre, on veille sur sa tombe.
      33 Tout le monde a suivi son cortÚge funÚbre, une foule immense défile devant lui. La terre du vallon est légÚre à son corps !
      34 Quelle consolation m’offrez-vous donc ? Du vent ! Et tous vos arguments ne sont qu’escroquerie.

      Psaumes 7

      3 Sinon, comme des lions, ils me déchireront, on me mettra en piÚces sans que personne me délivre.
      4 Seigneur mon Dieu, si j’ai fait ce qu’on dit, si mes mains ont commis un crime,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.