ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 30.15

Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Jonas

Jonas 1:1-12 INTRODUCTION Le livre le plus comique de toute la bible ? Conte de fée ? Est-ce que Dieu 


Michaël Williams
Deutéronome 30.15 Deutéronome 30.15
Message texte

Le feu du ciel

Mt.14:22-33 1 Rois 18:17-39 Texte: v.21 "Jusqu'Ă  quand clocherez ‑vous des deux cĂŽtĂ©s? Si l'Éternel est Dieu, allez aprĂšs lui; 


Michaël Williams
Deutéronome 30.15 Deutéronome 30.15-16

Segond 21 » Regarde ! Je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, ou la mort et le mal.

Segond 1910 Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

Segond 1978 (Colombe) © Vois, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

Parole de Vie © MoĂŻse dit : IsraĂ©lites, voyez, aujourd’hui, je mets devant vous d’un cĂŽtĂ© la vie et le bonheur, et de l’autre la mort et le malheur.

Français Courant © IsraĂ©lites, voyez : Aujourd’hui je place devant vous la vie et le bonheur d’une part, la mort et le malheur d’autre part.

Semeur © —Voyez, je place aujourd’hui devant vous, d’un cĂŽtĂ©, la vie et le bonheur, de l’autre, la mort et le malheur.

Darby Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bonheur, et la mort et le malheur,

Martin Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi tant la vie et le bien, que la mort et le mal.

Ostervald Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖ°ŚÖ”ÖšŚ” Ś ÖžŚȘÖ·Ö€ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ÖœŚ—Ö·Ś™ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś˜ÖŒÖ‘Ś•Ö覑 Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖžÖ–Ś•Ö¶ŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚšÖžÖœŚąŚƒ

World English Bible Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 Ă  20 Exhortation finale.

La vie, la vraie vie que l'on trouve en Dieu ; le bien, l'état extérieur prospÚre qui y correspond.

La mort la séparation d'avec Dieu ; le mal, les malheurs qui en résultent.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Que peut-il ĂȘtre dit de plus, pour que tous ces prĂ©ceptes soient davantage ancrĂ©s dans le cƓur des IsraĂ©lites ?

Chaque individu espĂšre vivre en toute aisance, Ă©chapper Ă  la mort et aux effets du mal. Il dĂ©sire connaĂźtre la joie, tout en apprĂ©hendant la misĂšre. La compassion de l'Éternel est telle, qu'Il a tout prĂ©vu en faveur de Sa crĂ©ature, par Sa Parole ; armĂ©s de la connaissance du bien et du mal, les hommes auraient dĂ» connaĂźtre un bonheur Ă©ternel, mais, par leur faute, ils ont fait le mauvais choix.

Soyons attentifs à tout ce qui nous est enseigné ici : si les enfants d'Israël se décidaient à vraiment aimer Dieu, à Le servir, ils vivraient vraiment dans la joie.

Si par contre, ils se dĂ©tournaient de l'Éternel, en abandonnant Son service, ce serait certainement leur ruine. Il n'y a jamais eu, depuis la chute de l'homme, plusieurs chemins pour aller au ciel ; ce cheminement est largement expliquĂ© dans les deux Testaments, toutefois avec une clartĂ© spĂ©cifique diffĂ©rente.

MoĂŻse a annoncĂ© le chemin du salut, de la mĂȘme maniĂšre que l'a fait l'apĂŽtre Paul ; les propos de Paul dĂ©crivaient la mĂȘme obĂ©issance Ă  observer, que ceux de MoĂŻse. Dans chaque Testament, le bon et le mauvais chemin ont Ă©tĂ© dĂ©crits en dĂ©tail, et nous ont Ă©tĂ© clairement rĂ©vĂ©lĂ©s.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vois 07200 08798, je mets 05414 08804 aujourd’hui 03117 devant 06440 toi la vie 02416 et le bien 02896, la mort 04194 et le mal 07451.

02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiée), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chùtiment) 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 11

      26 » Regarde ! Je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

      Deutéronome 28

      1 » Si tu obéis à l'Eternel, ton Dieu, en respectant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre.
      2 Voici toutes les bénédictions qui se déverseront sur toi et seront ton lot lorsque tu obéiras à l'Eternel, ton Dieu :
      3 » Tu seras béni dans la ville et dans les champs.
      4 Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de tes troupeaux, de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera béni.
      5 Ta corbeille et ta huche seront bénies.
      6 » Tu seras béni à ton arrivée et à ton départ.
      7 L'Eternel te donnera la victoire sur les ennemis qui se dresseront contre toi. Ils sortiront contre toi par un seul chemin et c’est par sept chemins qu’ils fuiront devant toi.
      8 » L'Eternel ordonnera Ă  la bĂ©nĂ©diction d'ĂȘtre avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. Il te bĂ©nira dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
      9 » Tu seras pour l'Eternel un peuple saint, comme il te l'a juré, lorsque tu respecteras les commandements de l'Eternel, ton Dieu, et que tu marcheras dans ses voies.
      10 Tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom de l'Eternel et ils auront peur de toi.
      11 » L'Eternel te comblera de biens en multipliant tes enfants, les portĂ©es de tes troupeaux et le produit de ton sol dans le territoire qu’il a jurĂ© Ă  tes ancĂȘtres de te donner.
      12 L'Eternel t'ouvrira son bon trĂ©sor, le ciel, pour envoyer au moment voulu la pluie sur ton pays et pour bĂ©nir tout le travail de tes mains. Tu prĂȘteras Ă  beaucoup de nations et tu ne feras pas d’emprunt.
      13 L'Eternel fera de toi la tĂȘte et non la queue, tu seras toujours en haut et jamais en bas, lorsque tu obĂ©iras aux commandements de l'Eternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd'hui pour que tu les respectes et les mettes en pratique,
      14 et lorsque tu ne t’écarteras ni Ă  droite ni Ă  gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui pour suivre d'autres dieux et les servir.

      Deutéronome 30

      1 » Lorsque toutes ces choses t'arriveront, la bĂ©nĂ©diction et la malĂ©diction que je mets devant toi, si tu les prends Ă  cƓur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l'Eternel, ton Dieu, t'aura chassĂ©,
      15 » Regarde ! Je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, ou la mort et le mal.
      19 J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie afin de vivre, toi et ta descendance,

      Deutéronome 32

      47 En effet, ce n'est pas une parole sans importance pour vous : c'est votre vie, et c'est par elle que vous pourrez vivre longtemps dans le pays dont vous aurez la possession une fois le Jourdain passé. »

      Marc 16

      16 Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

      Jean 3

      16 En effet, Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle.

      Galates 3

      13 Christ nous a rachetĂ©s de la malĂ©diction de la loi en devenant malĂ©diction pour nous, puisqu’il est Ă©crit : Tout homme pendu au bois est maudit.
      14 C'est ainsi qu’en JĂ©sus-Christ la bĂ©nĂ©diction d'Abraham touche aussi les non-Juifs et que nous recevons par la foi l'Esprit qui avait Ă©tĂ© promis.

      Galates 5

      6 En effet, en JĂ©sus-Christ, ce qui a de l’importance, ce n’est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais seulement la foi qui agit Ă  travers l'amour.

      1 Jean 3

      23 Et voici quel est son commandement : c’est que nous croyions au nom de son Fils JĂ©sus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres, comme il [nous] l’a ordonnĂ©.

      1 Jean 5

      11 Or, voici ce témoignage : Dieu nous a donné la vie éternelle, et cette vie est dans son Fils.
      12 Celui qui a le Fils a la vie, celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.