Campagne collectif missionnaire

Deutéronome 7.17

Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : ‘Ces nations sont plus nombreuses que moi. Comment pourrais-je les chasser ?’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : ‘Ces nations sont plus nombreuses que moi. Comment pourrais-je les chasser ?’ Segond 1910 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les chasser ? Segond 1978 (Colombe) © Lorsque tu diras dans ton cƓur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ? Parole de Vie © MoĂŻse dit : Vous pensez peut-ĂȘtre : « Ces peuples sont plus puissants que nous. Comment les chasser ? » Français Courant © Vous pensez peut-ĂȘtre : « Ces nations sont plus puissantes que nous ! Comment pourrions-nous les dĂ©possĂ©der ? » Semeur © Peut-ĂȘtre te diras-tu : « Ces nations sont plus puissantes que moi ! Comment pourrais-je les dĂ©possĂ©der ? » Darby Si tu dis dans ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ? Martin Si tu dis en ton coeur : Ces nations-lĂ  sont en plus grand nombre que moi, comment les pourrai-je dĂ©possĂ©der ? Ostervald Si tu dis en ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚȘÖ茐ŚžÖ·ŚšÖ™ Ś‘֌֎ŚœÖ°Ś‘ÖžÖŁŚ‘Ö°ŚšÖžÖ” ŚšÖ·Ś‘֌֎֛Ś™Ś Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö茙֎քŚ Ś”ÖžŚÖ”֖ŚœÖŒÖ¶Ś” ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö‘Ś ÖŒÖŽŚ™ ŚÖ”Ś™Ś›ÖžÖ„Ś” ŚŚ•ÖŒŚ›Ö·Ö–Śœ ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茚֎Ś™Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Peut-ĂȘtre diras 0559 08799-tu dans ton cƓur 03824 : Ces nations 01471 sont plus nombreuses 07227 que moi ; comment 0349 pourrai 03201 08799-je les chasser 03423 08687 ?
0349 - 'eyk comment? interj comment! (en lamentation) expression de satisfaction 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 03201 - yakol prĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, 
 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Nombres 13

      32 Et, devant les Israélites, ils se mettent à dire du mal du pays sur lequel ils sont allés se renseigner. Ils disent : « Le pays que nous avons visité fait mourir ses habitants. De plus, tous les gens que nous avons vus sont trÚs grands.

      Nombres 33

      53 Vous prendrez possession de leur pays et vous y habiterez. Je vous ai donné ce pays et il est à vous.

      Deutéronome 7

      17 MoĂŻse dit : Vous pensez peut-ĂȘtre : « Ces peuples sont plus puissants que nous. Comment les chasser ? »

      Deutéronome 8

      17 Attention ! Ne dites jamais dans votre cƓur : « Nous sommes devenus riches par nous-mĂȘmes, grĂące Ă  nos seules forces. »

      Deutéronome 15

      9 Mais attention ! N’ayez pas dans votre cƓur une mauvaise pensĂ©e en vous disant : « C’est bientĂŽt la septiĂšme annĂ©e, l’annĂ©e oĂč nous supprimons les dettes. » Ne regardez pas durement votre frĂšre pauvre Ă  cause de cela en ne lui donnant rien. Sinon, il pourra vous accuser devant le SEIGNEUR, et vous serez coupables.

      Deutéronome 18

      21 Vous vous demanderez peut-ĂȘtre : « Comment reconnaĂźtre que ces paroles ne viennent pas du SEIGNEUR ? »

      Josué 17

      16 Les gens de Joseph disent : « C’est vrai, la rĂ©gion de la montagne ne nous suffit pas. Mais les CananĂ©ens qui habitent dans les plaines ont des chars de fer, aussi bien ceux de Beth-ChĂ©an et des lieux voisins que ceux de la vallĂ©e d’IzrĂ©el. »
      17 Alors JosuĂ© dit aux gens de la famille de Joseph, c’est-Ă -dire aux gens d’ÉfraĂŻm et de Manassé : « Oui, vous ĂȘtes nombreux et trĂšs forts. Alors vous ne recevrez pas seulement une part dans le pays.
      18 Vous aurez aussi toute la rĂ©gion montagneuse couverte de forĂȘts. Vous la dĂ©fricherez et vous l’occuperez entiĂšrement. Les CananĂ©ens ont des chars de fer et ils sont puissants, mais vous rĂ©ussirez Ă  les chasser. »

      EsaĂŻe 14

      13 Tu pensais : « Je monterai jusqu’au ciel, je dresserai mon siĂšge royal au-dessus des Ă©toiles de Dieu. Je m’installerai sur la montagne oĂč les dieux se rĂ©unissent, Ă  l’extrĂȘme nord.

      EsaĂŻe 47

      8 Maintenant, Ă©coute ceci, toi qui aimes le plaisir. Tu es assise tranquillement en pensant : « Je suis la meilleure, personne n’est comme moi. Je ne serai jamais veuve et je ne perdrai pas mes enfants ! »

      EsaĂŻe 49

      21 Et tu te poseras cette question : “Qui m’a donnĂ© tous ces enfants ? Je n’avais pas d’enfants, et je ne pouvais pas en avoir. J’étais exilĂ©e et abandonnĂ©e. Ceux-lĂ , qui donc les a Ă©levĂ©s ? Pendant que j’étais seule, oĂč Ă©taient ces enfants ?” »

      Jérémie 13

      22 Alors tu demanderas : “Pourquoi est-ce que cela nous arrive ?” Eh bien, si on relĂšve ton vĂȘtement, si on te fait violence, c’est parce que tu as commis des fautes trĂšs graves.

      Luc 9

      47 JĂ©sus sait qu’ils discutent de cela. Alors il prend un enfant, il le met Ă  cĂŽtĂ© de lui
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.