ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 7.17

Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : ‘Ces nations sont plus nombreuses que moi. Comment pourrais-je les chasser ?’
Lorsque tu diras dans ton cƓur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : ‘Ces nations sont plus nombreuses que moi. Comment pourrais-je les chasser ?’ Segond 1910 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les chasser ? Segond 1978 (Colombe) © Lorsque tu diras dans ton cƓur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ? Parole de Vie © MoĂŻse dit : Vous pensez peut-ĂȘtre : « Ces peuples sont plus puissants que nous. Comment les chasser ? » Français Courant © Vous pensez peut-ĂȘtre : « Ces nations sont plus puissantes que nous ! Comment pourrions-nous les dĂ©possĂ©der ? » Semeur © Peut-ĂȘtre te diras-tu : « Ces nations sont plus puissantes que moi ! Comment pourrais-je les dĂ©possĂ©der ? » Darby Si tu dis dans ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ? Martin Si tu dis en ton coeur : Ces nations-lĂ  sont en plus grand nombre que moi, comment les pourrai-je dĂ©possĂ©der ? Ostervald Si tu dis en ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les dĂ©possĂ©der ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚȘÖ茐ŚžÖ·ŚšÖ™ Ś‘֌֎ŚœÖ°Ś‘ÖžÖŁŚ‘Ö°ŚšÖžÖ” ŚšÖ·Ś‘֌֎֛Ś™Ś Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö茙֎քŚ Ś”ÖžŚÖ”֖ŚœÖŒÖ¶Ś” ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö‘Ś ÖŒÖŽŚ™ ŚÖ”Ś™Ś›ÖžÖ„Ś” ŚŚ•ÖŒŚ›Ö·Ö–Śœ ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茚֎Ś™Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Peut-ĂȘtre diras 0559 08799-tu dans ton cƓur 03824 : Ces nations 01471 sont plus nombreuses 07227 que moi ; comment 0349 pourrai 03201 08799-je les chasser 03423 08687 ?
0349 - 'eyk comment? interj comment! (en lamentation) expression de satisfaction 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 03201 - yakol prĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, 
 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Nombres 13

      32 They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.

      Nombres 33

      53 You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it.

      Deutéronome 7

      17 If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?"

      Deutéronome 8

      17 and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."

      Deutéronome 15

      9 Beware that there not be a base thought in your heart, saying, "The seventh year, the year of release, is at hand"; and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

      Deutéronome 18

      21 If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?"

      Josué 17

      16 The children of Joseph said, "The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel."
      17 Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, "You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only;
      18 but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong."

      EsaĂŻe 14

      13 You said in your heart, "I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

      EsaĂŻe 47

      8 "Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, 'I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:'

      EsaĂŻe 49

      21 Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?'"

      Jérémie 13

      22 If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.

      Luc 9

      47 Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.